4Minute

4Minute – Blind (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

Let’s go, hmmm~
Lie lie lie liar

내게 뭘 더 바래 그만 쇼 해 쇼 해 (쇼 해 쇼 해)
naege mwol deo barae geuman syo hae syo hae (syo hae syo hae)
What do you want from me? Stop the show, the show (the show, the show)

갖고 놀다가 필요 없어진 나인데
gajgo noldaga piryo eopseojin nainde
You played with me and I’m not worth anymore

재미없다고 날 버린 건 너인데 왜 끝까지 구질구질해
jaemieoptdago nal beorin geon neoinde wae kkeutkkaji gujilgujilhae
You dumped me because I’m not fun anymore, why are you being irritating?

넌 가려진 그 모습으로 날 번번히 속였던 거지 Oh no (no)
neon garyeojin geu moseubeuro nal beonbeonhi sogyeotdeon geoji Oh no (no)
You always fooled me with that hidden color of you, oh no (no)

난 몰랐어 어때 재미 좀 봤니 (uh?) 네 덕에 난 그냥 재미 좀 봤어
nan mollasseo eottae jaemi jom bwatni (uh?) ne deoge nan geunyang jaemi jom bwasseo
I didn’t know, was it fun? (Uh?) Thanks to you, I had fun too

내가 또 언제 너 같은 새x랑 이 딴 영화 한 편을 써보겠어
naega tto eonje neo gateun saexrang i ttan yeonghwa han pyeoneul sseobogesseo
When can I write a movie flot with the one like you? You asshole

수고했어 미안하단 말 말고 이제 서로 갈 길 갔으면 해
sugohaesseo mianhadan mal malgo ije seoro gal gil gasseumyeon hae
You played well, don’t way sorry, let’s mind each other’s business

너의 눈빛이 달라졌다 느낄 때 끝냈어야 돼
neoui nunbichi dallajyeotda neukkil ttae kkeutnaesseoya dwae
Your staring had changed, I had to finish this relationship then

(난 끝냈어야 돼)
(nan kkeutnaesseoya dwae)
(I had to finish it)

처음부터 넌 날 속이고 있던 거야 야 야~~
cheoeumbuteo neon nal sogigo itdeon geoya ya ya~~
You fooled me from the first time-ime-ime~~

끝났어 너를 향한 내 맘은 미련 없어 이제는
kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun miryeon eopseo ijeneun
It’s over, I don’t like you anymore, I don’t feel sad either

깨졌어 너를 믿던 그 맘도 산산조각 나버려
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo sansanjogak nabeoryeo
It’s broken, my trust toward you, it’s scattered

사랑한단 말로 포장하지마 (하지마) 사랑했던 척 가식 떨지마
saranghandan mallo pojanghajima (hajima) saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Don’t wrap it with the word love (don’t), don’t act like you loved me

[/] 더 이상 너를 감추려 하지마 I’m blind, I’m blind
[H/GY] deo isang neoreul gamchuryeo hajima I’m blind, I’m blind
[H/GY] Don’t try to hide your color anymore, I’m blind, I’m blind

내게 뭘 더 원해 적당히 좀 해 Stop it (stop it)
naege mwol deo wonhae jeokdanghi jom hae Stop it (stop it)
What do you want from me? That’s enough, stop it (stop it)

지긋지긋해 제발 좀 떨어져 (uh)
jigeutjigeuthae jebal jom tteoreojyeo (uh)
You are sick and tired! Get away from me (uh)

이젠 안 당해 너한테 Eh 질렸어
ijen an danghae neohante Eh jillyeosseo
I’m done with you, eh I’m tired of you

다신 안 속아 난 Ah ah ah 다신
dasin an soga nan Ah ah ah dasin
I don’t get fooled anymore, ah ah ah anymore

네 가면은 계속 진행 중 인생이
ne gamyeoneun gyesok jinhaeng jung insaengi
Your mask is still on your face

NG 널 이렇게 만난 건 최악이라 생각해
NG neol ireohge mannan geon choeagira saenggakhae
Your like is NG, seeing you was the worst thing that has happened to me

자꾸 탓해 애꿎은 자기합리화 누가 누굴 탓해
jakku tathae aekkujeun jagihaprihwa nuga nugul tathae
Don’t blame anyone, who blame whom?

싫어도 좋은 척 좋아도 싫은 척 널 아는 사람들 거짓이 뱄어
silheodo joheun cheok johado silheun cheok neol aneun saramdeul geojisi baesseo
You pretended you liked me even though it wasn’t true, people who know you are used to your lies

(Ay) 진실에 대가가 좋지만은 않잖아 Oh god 후회 말고 가면 써
(Ay) jinsire daegaga johjimaneun anhjanha Oh god huhoe malgo gamyeon sseo
(Ay) You know it’s not always good to reveal the truth, oh God, just wear that mask all the time and don’t regret

내 눈이 멀어 아무것도 못 볼 땐 늦었던 거야
nae nuni meoreo amugeotdo mot bol ttaen neujeotdeon geoya
It was too late when I was blinded and I couldn’t see anything

(이미 늦었던 거야)
(imi neujeotdeon geoya)
(It was already too late)

처음부터 넌 날 사랑 했던 게 아냐 야 야~~~~
cheoeumbuteo neon nal sarang haetdeon ge anya ya ya~~
From the first, you didn’t love me-e-e~~

끝났어 너를 향한 내 맘은 미련 없어 이제는
kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun miryeon eopseo ijeneun
It’s over, I don’t like you anymore, I don’t feel sad either

깨졌어 너를 믿던 그 맘도 산산조각 나버려
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo sansanjogak nabeoryeo
It’s broken, my trust toward you, it’s scattered

사랑한단 말로 포장하지마 (하지마) 사랑했던 척 가식 떨지마
saranghandan mallo pojanghajima (hajima) saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Don’t wrap it with the word love (don’t), don’t act like you loved me

[/] 더 이상 너를 감추려 하지마 I’m blind, I’m blind
[H/GY] deo isang neoreul gamchuryeo hajima I’m blind, I’m blind
[H/GY] Don’t try to hide your color anymore, I’m blind, I’m blind

내가 원한 모습은 나의 바람일 뿐이야
naega wonhan moseubeun naui baramil ppuniya
What I wanted from you was just what I wanted

넌 달라질게 없는데 yeah yeah~ (내 눈을 가렸던)
neon dallajilge eoptneunde yeah yeah~ (nae nuneul garyeotdeon)
You had nothing to change, yeah yeah~ (I had to take the blind out)

그 막을 걷어 널 봤어야 돼 숨겨온 실체
geu mageul geodeo neol bwasseoya dwae sumgyeoon silche
That hidden color of you that you put on my eyes

그만둬 더는 상처 주(hey)지마 그만 나를 속여
geumandwo deoneun sangcheo ju(hey)jima geuman nareul sogyeo
Stop it, don’t hurt me (hey) anymore, stop fooling me

가증스러워 다가오지마 (오지마) 미안하단 말 다 필요 없어
gajeungseureowo dagaojima (ojima) mianhadan mal da piryo eopseo
You are disgusting don’t come closer (don’t), no need to say sorry, I don’t need it

이제는 너를 벗어나고 싶어 I’m blind, I’m blind
ijeneun neoreul beoseonago sipeo I’m blind, I’m blind
I want to get away from you, I’m blind, I’m blind

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s