4Minute

4Minute – Show Me (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

여기서도 저기서도 갖고 싶대 내가 어쩔래 네가 한번 가져볼래
yeogiseodo jeogiseodo gajgo sipdae naega eojjeollae nega hanbeon gajyeobollae
Here and there, they say they want me, what’re you gonna do? Wanna have me?

생각처럼 쉬운 상대는 아닐 거야
saenggakcheoreom swiun sangdaeneun anil geoya
I’m not as easy as you think

생각 못한 세계를 경험하게 될 거야
saenggak moshan segyereul gyeongheomhage doel geoya
You’ll experience a world you’ve never imagined

(Oh my god, oh my god, oh my god) 어쩔래 네가 한번 가져볼래
(oh my god, oh my god, oh my god) eojjeollae nega hanbeon gajyeobollae
(Oh my god, oh my god, oh my god) What’re you gonna do? Wanna have me?

Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
Look at me hey guys yeogi naega watjanha
Look at me hey guys, I’m here

달라 날 똑바로 봐 (eh eh eh eh eh eh)
dalla nal ttokbaro bwa (eh eh eh eh eh eh)
I’m different, look straight at me (eh eh eh eh eh eh)

Show me show me 여길 봐 wanna do it do it 따라와
Show me show me yeogil bwa wanna do it do it ttarawa
Show me show me, look here, wanna do it do it, follow me

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana)
You know I’m exactly your type (nananana nanana)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

하나를 보면 열을 알아 나를 보면 결이 달라
hanareul bomyeon yeoreul ara nareul bomyeon gyeori dalla
When I see one thing, I know ten others, when you see me, I’m a different level

날 겪지도 않고 엮지 마 아무 데나
nal gyeokkjido anhgo yeokkji ma amu dena
Don’t mix me in if you haven’t come across me

여기 바로 내가 딱 너의 Style
yeogi baro naega ttak neoui Style
Right here, I’m exactly your style

Come on come on you can’t do it like this

지겹도록 치근대는 Stupid boys 지겹도록 따라 하는 Stupid girls
jigyeopdorok chigeundaeneun Stupid boys jigyeopdorok ttara haneun Stupid girls
I’m sick of the stupid boys coming at me, I’m sick of the stupid girls copying me

Yeah eh eh eh eh eh eh, come on, come on, I’m the B.A.E uh

Take your man Hey girls 여기 내가 왔잖아
Take your man Hey girls yeogi naega watjanha
Take your man Hey girls, I’m here

달라 날 똑바로 봐 (eh eh eh eh eh eh)
dalla nal ttokbaro bwa (eh eh eh eh eh eh)
I’m different, look straight at me (eh eh eh eh eh eh)

Show me show me 여길 봐 wanna do it do it 따라와
Show me show me yeogil bwa wanna do it do it ttarawa
Show me show me, look here, wanna do it do it, follow me

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana)
You know I’m exactly your type (nananana nanana)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

애써봤자 거기까진 Girl girl girl she’s not your type
aesseobwatja geogikkajin girl girl girl she’s not your type
You can try but that girl girl girl, she’s not your type

Cool한 내가 네게 딱인 Girl girl girl hey I’m your type
Cool-han naega nege ttagin girl girl girl hey I’m your type
The cool me is the perfect girl girl girl, hey I’m your type

Baby pay attention maybe I’ll kiss you

따라와 봐 오늘 밤 (오늘 밤~) (hey!)
ttarawa bwa oneul bam (oneul bam~) (hey!)
Follow me tonight (tonight~) (hey!)

Show me show me 여길 봐 (oh yeah~)
Show me show me yeogil bwa (oh yeah~)
Show me show me, look here (oh yeah~)

Wanna do it do it 따라와 (yeah yeah~)
Wanna do it do it ttarawa (yeah yeah~)
Wanna do it do it, follow me (yeah yeah~)

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나) (yeah yeah~)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana) (yeah yeah~)
You know I’m exactly your type (nananana nanana) (yeah yeah~)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐 (yeah yeah yeah)
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa (yeah yeah yeah)
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here (yeah yeah yeah)

(Yeah) Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

4Minute

4Minute – Stand Out (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

[H/G] You wanna get some, I wanna get some
[H/G] Hey! I got something, uh-uh uh-uh
[H/G] I getta getta (I getta getta), I getta getta (I getta getta)
[H/G] I getta getta, hey

별을 따다 박은 네 눈빛에 내 눈이 멀어서 날 괴롭히네
byeoreul ttada bageun ne nunbiche nae nuni meoreoseo nal goerophine
My eyes are blinded by the stars in your eyes, torturing me

자꾸 눈에 밟히네 머릿속이 복잡해
jakku nune balphine meorissogi bokjaphae
You keep coming in my eye, my head’s a mess

계속 계속 아파 깨져 깨져 머리 돌겠네
gyesok gyesok apa kkaejyeo kkaejyeo meori dolgetne
It keeps hurting, my head is aching, going crazy

날이면 날마다 오지 않아요 그분
narimyeon nalmada oji anhayo geubun
He doesn’t come every day

섹시한 목소리에 환상적인 엉덩이
seksihan moksorie hwansangjeogin eongdeongi
A sexy voice, a fantastic butt

나 정도면 넘어오겠지 까불다간 큰코다치지
na jeongdomyeon neomeoogetji kkabuldagan keunkodachiji
If I get arrogant and think he’ll fall for me

Something’s going on with you baby, I wanna hug you

좀 더 발칙하게 (hey) 용주도하게 널 계속 집착해 (oh~)
jom deo balchikhage (hey) yongjudohage neol gyesok jipchakhae (oh~)
More outrageously (hey), carefully, I keep obsessing over you (oh~)

좀 더 솔직하게 좀 더 집요하게 널 계속 구속해 (hey~)
jom deo soljikhage jom deo jibyohage neol gyesok gusokhae (hey~)
More honestly, more intensely, I’ll keep imprisoning you (hey~)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

응? 발견했어 먼저 침 발랐어 나만의 신세계
eung? balgyeonhaesseo meonjeo chim ballasseo namanui sinsegye
Hm? I found you, I have dibs on you, my own new world

어딜 넘봐 뭘 봐 날 봐 나야 몰라 비켜 이 계집애 Uh
eodil neombwa mwol bwa nal bwa naya molla bikyeo i gyejibae Uh
Who are you looking at? Look at me, I don’t know, move out the way girl, uh

자꾸 밟혀 눈에 더 뛰어봐 내 손 위에
jakku balphyeo nune deo ttwieobwa nae son wie
You keep coming into my eyes, run more on my hand

이제 그만 내게 안겨 Baby 자기야 라면 먹고 갈래?
ije geuman naege angyeo baby jagiya ramyeon meokgo gallae?
Now stop and come into my arms baby, baby, wanna eat some ramen?

좀 더 은밀하게 (yeah yeah) 좀 더 안달 나게 널 계속 집착해 (yeah~)
jom deo eunmilhage (yeah yeah) jom deo andal nage neol gyesok jipchakhae (yeah~)
More secretly (yeah yeah), more crazily, I keep obsessing over you (yeah~)

좀 더 이끌리게 좀 더 녹아 들게 널 계속 구속해 (hey~)
jom deo ikkeullige jom deo noga deulge neol gyesok gusokhae (hey~)
More attractively, so you’ll melt more, I’ll imprison you (hey~)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

(Manager talking)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

4Minute

4Minute – Tickle Tickle Tickle (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

(울~랄라)
(u~lalla)
(Ooh~ la la)

If you come to me boy I won’t go anywhere

널 본 순간 한번에 서로 딱 Feel이 통해
neol bon sungan hanbeone seoro ttak Feel-i tonghae
The moment I saw you, we both got a feeling

Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

스쳐 지나간 손끝이 아직 간지럽지
seuchyeo jinagan sonkkeuti ajik ganjireopji
Your touch that brushed past me still tickles

Maybe 24/7 I wanna be with you

Like a 자석 자꾸 끌려 나 모르게
Like a jaseok jakku kkeullyeo na moreuge
Like a magnet, I keep getting pulled to you without knowing

Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

점점 날 흔들어 계속 간지럽혀
jeomjeom nal heundeureo gyesok ganjireophyeo
You keep shaking me, keep tickling me

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

Softly you whisper, “I’m getting really hot”

달라 Your gesture 넌 아마 Superstar
dalla Your gesture neon ama Superstar
It’s different, your gesture, you’re probably a superstar

Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

깍지 끼고 온종일 다닐래 Secret place
kkakji kkigo onjongil danillae Secret place
I want to hold hands and go to secret places all day

풀어봐 조금 Tension, say, wanna have a good time
pureobwa jogeum Tension, say, wanna have a good time
Relax your tension, say wanna have a good time

딴생각 접어두고 지금 용기를 내봐
ttansaenggak jeobeodugo jigeum yonggireul naebwa
Put away other thoughts and be brave

Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
Oh my god, I’m going crazy, I want to hold you more

조금 덥네 날씨가 이 코트 좀 벗을까
jogeum deopne nalssiga i koteu jom beoseulkka
It’s a little hot, I’m taking this coat off

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

간질거려 아주 감질나게 자꾸 간지럽혀 왜 날 안달 나게
ganjilgeoryeo aju gamjilnage jakku ganjireophyeo wae nal andal nage
It’s tickling, you keep tickling me, why are you driving me crazy?

못살게 굴어 못되게 너 막 못 오게 할래 못된 손
mossalge gureo motdoege neo mak mot oge hallae motdoen son
You’re not leaving me alone, I want to stop you from coming, your naughty hands

Oh my god 미치겠어 너를 못 참겠어 왜
Oh my god michigesseo neoreul mot chamgesseo wae
Oh my god, I’m going crazy, I can’t push you away

어딜 봐 나만 봐 계속 간지럽게
eodil bwa naman bwa gyesok ganjireopge
Where are you looking? Keep looking at me, keep tickling

Hey you mister handsome (Boy) tell you 이제 좀 됐어 (됐어)
Hey you mister handsome (boy) tell you ije jom dwaesseo (dwaesseo)
Hey you mister handsome (boy), tell you, that’s enough now (enough)

애써 그렇게 달콤할 것 없어 충분히 괴로워 매일 밤
aesseo geureohge dalkomhal geot eopseo chungbunhi goerowo maeil bam
You don’t need to be that sweet, it’s enough torture every night

밤마다 미쳐 간질간질 Hey 고백하고 싶게 막 근질근질해
bammada michyeo ganjilganjil Hey gobaekhago sipge mak geunjilgeunjilhae
I go crazy every night, tickle tickle hey, you make me want to confess, tickling

나한테 왜 그래 Playboy 넌 빤질빤질 막 간질간질해
nahante wae geurae Playboy neon ppanjilppanjil mak ganjilganjilhae
Why are you doing this to me, playboy? You’re so smooth, so tickling

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

4Minute

4Minute – Cut It Out (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

내 삶에 대해 난 프로고 너는 아마추어 손 떼
nae salme daehae nan peurogo neoneun amachueo son tte
In my life, I’m a pro and you’re an amateur, give up

입이 근질거려도 참아줘 발 빼
ibi geunjilgeoryeodo chamajwo bal ppae
Even if your mouth is tingling, just keep it in

이러다 나 막 잘 나가 봐 그때 가서 거봐
ireoda na mak jal naga bwa geuttae gaseo geobwa
What if I make it big? I told you so

같은 소리 마요 Stand back
gateun sori mayo Stand back
Don’t say those things later, stand back

말 들어라 너나 잘 들어 날 싸가지 없다고 하기 전에
mal deureora neona jal deureo nal ssagaji eoptdago hagi jeone
Listen to me, why don’t you listen to me? Before you say I’m mean

하나하나 따져봐 조언인지 꼰대질인지
hanahana ttajyeobwa joeoninji kkondaejirinji
Think about each thing you said, whether it’s advice or judgment

아니면 그냥 잘난 척인지 구별하시지
animyeon geunyang jalnan cheoginji gubyeolhasiji
Or whether you’re acting like a hot shot, you should differentiate

뭐건 간에 넣어둬 귀한 말씀 넣어둬 다르다고 난 너하고
mwogeon gane neoheodwo gwihan malsseum neoheodwo dareudago nan neohago
Whatever it is, put it away, put away your precious words, I’m different from you

늘 묻지도 않은 말에 대답을 해
neul mutjido anheun mare daedabeul hae
You give an answer to things I didn’t even ask

날 아직 어리다며 훈계를 해
nal ajik eoridamyeo hungyereul hae
You scold me, saying I’m still young

꿈 깨라 해 다 문제라 해 걱정도 팔자
kkum kkaera hae da munjera hae geokjeongdo palja
You tell me to wake up, that I’m a problem, stop worrying

그 모든 잔소릴 다 들었다면 나
geu modeun jansoril da deureotdamyeon na
If I listened to all that nagging

지금 여기에 없을 테니까 더 힘 빼지 마 거기까지만 (쉿)
jigeum yeogie eopseul tenikka deo him ppaeji ma geogikkajiman (swit)
I wouldn’t be here right now, so don’t waste your energy, stop right there (shh)

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega baraon
I will fly in the sky, farther, freer, I look for

행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

하고 싶은 건 모두 내가 져 책임
hago sipeun geon modu naega jyeo chaegim
I’ll take responsibility for whatever I want to do

넌 날 멈출 수가 없을 테니 Like 재채기
neon nal meomchul suga eopseul teni Like jaechaegi
You can’t stop me like a sneeze

못 맞춰 너의 비위 나는 내 길을 갈 테니
mot majchwo neoui biwi naneun nae gireul gal teni
I can’t adjust to your tastes, I’m gonna go my own way

넌 닥치거나 조용히 하거나 중에 택일
neon dakchigeona joyonghi hageona junge taegil
Just shut up or be quiet, choose between that

내 아침 점심 저녁밥 (이래라저래라 이래라저래라)
nae achim jeomsim jeonyeokbap (iraerajeoraera iraerajeoraera)
My breakfast, lunch, dinner (do this and that, do this and that)

오늘 내일 모레 밤 (이래라저래라 이래라저래라)
oneul naeil more bam (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Today, tomorrow, day after tomorrow (do this and that, do this and that)

Uh 나는 네가 아니야 너처럼 되고 싶지도 않아 Gonna keep my swagga
Uh naneun nega aniya neocheoreom doego sipjido anha Gonna keep my swagga
Uh, I’m not you, I don’t wanna be you, gonna keep my swagga

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega baraon
I will fly in the sky, farther, freer, I look for

행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

(1절만 하시죠 1절만 하시죠)
(1jeolman hasijyo 1jeolman hasijyo)
(Stop at the first verse, stop at the first verse)

(이래라저래라 이래라저래라)
(iraerajeoraera iraerajeoraera)
(Do this and that, do this and that)

(이래라저래라 이래라저래라)
(iraerajeoraera iraerajeoraera)
(Do this and that, do this and that)

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 (oh whoa) 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega (oh whoa) baraon
I will fly in the sky, farther, freer, (oh whoa) I look for

(oh whoa) 행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
(oh whoa) haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
(Oh whoa) The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

4Minute

4Minute – Crazy (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

Yeah, I’m the female monster, you know that
Everybody let’s get crazy right now, leggo

주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
jubyeon saramdeuri nabogo michin geot gatdae
People around me call me crazy

너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
neodo nal bogo jigeum jom michil geot gatdae
You’re looking at me and calling me crazy too

이해해 나도 내가 좀 미친 것 같애
ihaehae nado naega jom michin geot gatae
I understand, I think I’m a bit crazy too

난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
nan jom michin geotcheoreom rideume majchwo chumdo chwo
I dance to the rhythm like I’m crazy

한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
hanbeon tteotda hamyeon yeogijeogi nanri na
Once I go somewhere, people go crazy here and there

이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
i bami da gadorok uri modu nanri na
The deeper the night gets, we all get crazy

답은 정해져 있어 넌 그저 Ok (okay~)
dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo Ok (okay~)
The answer is already there, you’re just ok (okay~)

그저 아무렇게 그렇게 너도 나도 난리 나
geujeo amureohge geureohge neodo nado nanri na
Just like that, you and me, go crazy

더는 널 외롭게 하지 마
deoneun neol oeropge haji ma
Don’t make yourself lonely anymore

눈앞에 세상에 이제 숨겨온 널 찾아 봐 Tonight
nunape sesange ije sumgyeoon neol chaja bwa Tonight
Find your hidden self in the world before you tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐 (즐겨 봐)
michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa (jeulgyeo bwa)
Go crazy, scream, enjoy it (enjoy it)

또 이 밤이 가잖아 다 뛰어 흔들어~~
tto i bami gajanha da ttwieo heundeureo~~
The night is passing, so everyone jump and shake it~~

날 보고 미쳐 (미쳐)
nal bogo michyeo (michyeo)
Look at me and go crazy (crazy)

(C.R.A.Z.Y) 따라 해 (따라 해)
(C.R.A.Z.Y) ttara hae (ttara hae)
(C.R.A.Z.Y) Follow me (follow me)

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo
(C.R.A.Z.Y) Everyone go crazy

미친 것처럼 그래 미친 것처럼
michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Like you’re crazy, yeah, like you’re crazy

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
Like you’re a bit crazier, like you’re crazy

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Like you’re crazy, like you’re already crazy

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
jigeum naege michin geotcheoreom da gati da gati michyeo
Like you’re crazy for me right now, everyone, everyone, go crazy

I’m the crazy girl around here like gossip girl

못 믿겠으면 전화 걸어 Hey call my boyfriend
mot mitgesseumyeon jeonhwa georeo Hey call my boyfriend
If you can’t believe me, call me, hey call my boyfriend

따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든
ttaraol su eoptneun Class michyeo eodil gadeun
You can’t come up to my class, I go crazy wherever I go

New York, Paris, Milano, Tokyo, London

한번 작정하면 여기저기 난리 나
hanbeon jakjeonghamyeon yeogijeogi nanri na
Once I decide, people go crazy here and there

이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
i momi jinagamyeon uri modu nanri na
When this body passes, everyone goes crazy

답은 정해져 있어 넌 그저 Ok (okay~)
dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo Ok (okay~)
The answer is already there, you’re just ok (okay~)

그저 아무렇게 그렇게 너도 나도 난리 나
geujeo amureohge geureohge neodo nado nanri na
Just like that, you and me, go crazy

더는 널 외롭게 하지 마
deoneun neol oeropge haji ma
Don’t make yourself lonely anymore

눈앞에 세상에 이제 숨겨온 널 찾아 봐 Tonight
nunape sesange ije sumgyeoon neol chaja bwa Tonight
Find your hidden self in the world before you tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐 (즐겨 봐)
michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa (jeulgyeo bwa)
Go crazy, scream, enjoy it (enjoy it)

또 이 밤이 가잖아 다 뛰어 흔들어~~
tto i bami gajanha da ttwieo heundeureo~~
The night is passing, so everyone jump and shake it~~

날 보고 미쳐 (미쳐)
nal bogo michyeo (michyeo)
Look at me and go crazy (crazy)

(C.R.A.Z.Y) 따라 해 (따라 해)
(C.R.A.Z.Y) ttara hae (ttara hae)
(C.R.A.Z.Y) Follow me (follow me)

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo
(C.R.A.Z.Y) Everyone go crazy

미친 것처럼 그래 미친 것처럼
michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Like you’re crazy, yeah, like you’re crazy

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
Like you’re a bit crazier, like you’re crazy

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Like you’re crazy, like you’re already crazy

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
jigeum naege michin geotcheoreom da gati da gati michyeo
Like you’re crazy for me right now, everyone, everyone, go crazy

넌 내게 미쳐 나만 믿고 넌 내게 미쳐 봐
neon naege michyeo naman mitgo neon naege michyeo bwa
You’re crazy for me, just trust me, go crazy for me

널 내게 맡겨 나만 믿고 널 내게 맡겨 봐
neol naege matgyeo naman mitgo neol naege matgyeo bwa
Trust yourself to me, just trust me, trust yourself to me

아무것도 묻지 말고 나와 놀아 오늘만은 따라와
amugeotdo mutji malgo nawa nora oneulmaneun ttarawa
Don’t ask anything and play with me, just follow me for today

오늘만 날 따라 미친 척해
oneulman nal ttara michin cheokhae
Just follow me for today and pretend to be crazy

날 보고 미쳐 (미쳐)
nal bogo michyeo (michyeo)
Look at me and go crazy (crazy)

(C.R.A.Z.Y) 따라 해 (따라 해)
(C.R.A.Z.Y) ttara hae (ttara hae)
(C.R.A.Z.Y) Follow me (follow me)

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo
(C.R.A.Z.Y) Everyone go crazy

[/] 미친 것처럼 그래 미친 것처럼
[H/JY] michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
[H/JY] Like you’re crazy, yeah, like you’re crazy

[/] 좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
[H/JY] jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
[H/JY] Like you’re a bit crazier, like you’re crazy

[/] 미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
[H/JY] mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
[H/JY] Like you’re crazy, like you’re already crazy

[/] 지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
[H/JY] jigeum naege michin geotcheoreom da gati da gati michyeo
[H/JY] Like you’re crazy for me right now, everyone, everyone, go crazy

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

4Minute

4Minute – Hate (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

니 눈빛이 말해 주고 있어 Liar liar liar 더 날 속이지 마
ni nunbichi malhae jugo isseo riar liar liar deo nal sogiji ma
Your eyes are telling me, liar liar liar, don’t lie to me

이젠 더 이상 알고 싶지 않아
ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know anymore

I don’t wanna know know know 더는 No no no 다 끝났어
I don’t wanna know know know deoneun No no no da kkeutnasseo
I don’t wanna know know know, not anymore, no no no, it’s over

가요 가요 여기까진가 봐요 Get out get out 뒤돌아서 나가요
gayo gayo yeogikkajinga bwayo get out get out dwidoraseo nagayo
Go go, this is it for us, get out get out, turn around and go

이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요 Oh
i sarangui kkeuteneun miummani namatneyo Oh
Our love had only hatred left, oh

끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo
I see the end of our seemingly endless love

어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요 늦었어 이미 끝났어
eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo neujeosseo imi kkeutnasseo
Don’t drag for absurd excuses, it’s late, it’s over

Go go go 차라리 이럴 바엔 Done done done 싸우다 지칠 바엔
go go go charari ireol baen done done done ssauda jichil baen
Go go go, rather than being like this, done done done, rather than fighting against each other

Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어 날 냅둬 봐 날 냅둬
go go go ijen deo isang mot chamgesseo nal naepdwo bwa nal naepdwo
Go go go, I just can’t take it anymore, leave me alone, leave me alone

I hate you, hey
[S/JY] No, no
I don’t need you, hey
[S/JY] No, no

I hate you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

I don’t need you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어 (싫어)
silheo silheo nan neo silheo (silheo)
Hate, hate, I hate you, hate (hate)

답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써 사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
dabi eoptneun dabane dapman jugeorago sseo sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
I write answers to the questions which haven’t got answers, I now get to have doubt instead of crush

이런 식으로 할 바엔 그냥 헤어지는 게 나았어
ireon sigeuro hal baen geunyang heeojineun ge naasseo
Rather than being like this we’d better break up

널 만나서 외롭다면 혼자 외롭고 말겠어
neol mannaseo oeropdamyeon honja oeropgo malgesseo
If I get lonely with you I get lonely alone

I don’t wanna know 너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna know neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna know all same excuses everyday

I don’t wanna do 매일 계속되는 말다툼
I don’t wanna do maeil gyesokdoeneun maldatum
I don’t wanna do all same arguments everyday

의미 없어 지겨워졌어 oh oh
uimi eopseo jigyeowojyeosseo oh oh
It meaningless, I am tired, oh oh

이제와 우린 더는 답이 없잖아
ijewa urin deoneun dabi eoptjanha
We do not have answer

나는 이제 싫어 Hate you (hate you, hate you, hate you)
naneun ije silheo Hate you (hate you, hate you, hate you)
I hate you, hate you (hate you, hate you, hate you)

이젠 난 니가 싫어졌어
ijen nan niga silheojyeosseo
I hate you now

I hate you, hey
[H/JY] No, no
I don’t need you, hey
[H/JY] No, no

I hate you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

I don’t need you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어 (싫어)
silheo silheo nan neo silheo (silheo)
Hate, hate, I hate you, hate (hate)

(가요 가요 요 요 요)
(gayo gayo yo yo yo)
(Go, go-oh-oh-oh)

(Get out, get out out out out)

(가요 가요 요 요 요)
(gayo gayo yo yo yo)
(Go, go-oh-oh-oh)

(Get out, get out, get get…)

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
We fell in love like crazy

난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
nan michin deusi babocheoreom kkeullyeo danyeosseo
I was dragged by you like a fool

너무했어 그럴 법 했어 넌
neomuhaesseo geureol beop haesseo neon
You did too much, you crossed the line

I hate you, hey
[S/H] No, no
I don’t need you, hey
[S/H] No, no

I hate you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

I don’t need you

싫어 싫어 난 너 싫어
silheo silheo nan neo silheo
Hate, hate, I hate you, hate

싫어 싫어 난 너 싫어 (싫어)
silheo silheo nan neo silheo (silheo)
Hate, hate, I hate you, hate (hate)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

4Minute

4Minute – Canvas (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna Jiyoon Gayoon | Jihyun

Uh, uh-huh, canvas, uh

새하얀 Carpet 엎질러진 Wine
saehayan Carpet eopjilleojin Wine
White carpet, spilled wine

하늘도 빨간 Sunset eh 조금 위태롭게
haneuldo ppalgan Sunset eh jogeum witaeropge
In the sky, red sunset eh, it’s vulnerable

완벽한 배경 우리의
wanbyeokhan baegyeong uriui
The perfect background for us

비밀스런 우리 드라마 밤새 서로를 색칠 해나가
bimilseureon uri deurama bamsae seororeul saekchil haenaga
Our secret drama, we color it through the whole night

둘만의 Canvas (canvas) 가득 채워 나가 숨마저 색을 담아
dulmanui Canvas (canvas) gadeuk chaewo naga summajeo saegeul dama
Canvas for two of us (canvas), we fill it even our breath has the color

너와 나 오직 우리 둘만의 미술시간 서로를 정밀 묘사해
neowa na ojik uri dulmanui misulsigan seororeul jeongmil myosahae
You and me, just two of us, it’s an art class, we describe each other

이 작품에 물감이 왜 더 필요해
i jakpume mulgami wae deo piryohae
In this art, why do we need more color?

검정배경 빼곤 오직 우리 둘만 색 있네
geomjeongbaegyeong ppaegon ojik uri dulman saek itne
Except black background, we need each other’s color and that’s it

더는 망설이지마 더욱 날 느껴봐
deoneun mangseorijima deouk nal neukkyeobwa
Don’t hesitate anymore, feel me more

이 완벽한 명화 Feel 가득한 이 밤
i wanbyeokhan myeonghwa Feel gadeukhan i bam
This is the perfect picture, feel this night

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba
Let’s spread us on this canvas, hey artist, come and grab us

빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 Yeah
bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga Yeah
On the empty paper, just the two of us, we dye each other, yeah

함께 그려가는 이 시간 (이 시간~)
hamkke geuryeoganeun i sigan (i sigan~)
This time we are drawing together (this time~)

이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐
i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa
Before the night’s over bring me to your dream, draw anything

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas)
Here’s our own (canvas)

그래 그렇게 널 볼 수 있게 거칠어진 그 숨을 더 느낄 수 있게
geurae geureohge neol bol su itge geochireojin geu sumeul deo neukkil su itge
Yes, like that so that I can see you, so that I can feel you heavy breathing

그리다 만 나쁜 드라마 마저 서로를 덧칠 해나가
geurida man nappeun deurama majeo seororeul deotchil haenaga
A drama that stopped in the middle of painting, we start drawing again

오늘의 Canvas 가득 채워 나가 마지막 색을 담아
oneurui Canvas gadeuk chaewo naga majimak saegeul dama
Today’s canvas we fill it, fill it with a last color

손 닿는 곳 어디든 영감을 꽃피워 (꽃피워)
son dahneun got eodideun yeonggameul kkotpiwo (kkotpiwo)
We bloom the inspiration on anywhere we touch (we bloom)

여기저기 대충 명작의 흔적 넘쳐 (넘쳐)
yeogijeogi daechung myeongjagui heunjeok neomchyeo (neomchyeo)
Everywhere is full of the sense of the great painting (it’s full)

아무도 몰라 지난 밤 우리의 View
amudo molla jinan bam uriui View
No one knows, last night’s our view

아낌없는 Idea (idea) 밤새 서로의 Muse
akkimeoptneun Idea (idea) bamsae seoroui Muse
Overflowing idea (idea), all night we are each other’s muse

새롭게 날 느껴봐 두 눈을 감아봐 이 완벽한 조화 또 날아봐 Tonight
saeropge nal neukkyeobwa du nuneul gamabwa i wanbyeokhan johwa tto narabwa Tonight
Feel me freshly, close your eyes, find me in this perfect harmony tonight

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba
Let’s spread us on this canvas, hey artist, come and grab us

빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 Yeah
bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga Yeah
On the empty paper, just the two of us, we dye each other, yeah

함께 그려가는 이 시간 (이 시간~)
hamkke geuryeoganeun i sigan (i sigan~)
This time we are drawing together (this time~)

이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐
i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa
Before the night’s over bring me to your dream, draw anything

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas)
Here’s our own (canvas)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에-에-에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh-eh-eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh-eh-eh)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에-에-에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh-eh-eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh-eh-eh)

여기 우리 둘만의
yeogi uri dulmanui swit
Here’s our own shh

(Canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 canvas
yeogi uri dulmanui canvas
Here’s our own canvas

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

4Minute

4Minute – Blind (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

Let’s go, hmmm~
Lie lie lie liar

내게 뭘 더 바래 그만 쇼 해 쇼 해 (쇼 해 쇼 해)
naege mwol deo barae geuman syo hae syo hae (syo hae syo hae)
What do you want from me? Stop the show, the show (the show, the show)

갖고 놀다가 필요 없어진 나인데
gajgo noldaga piryo eopseojin nainde
You played with me and I’m not worth anymore

재미없다고 날 버린 건 너인데 왜 끝까지 구질구질해
jaemieoptdago nal beorin geon neoinde wae kkeutkkaji gujilgujilhae
You dumped me because I’m not fun anymore, why are you being irritating?

넌 가려진 그 모습으로 날 번번히 속였던 거지 Oh no (no)
neon garyeojin geu moseubeuro nal beonbeonhi sogyeotdeon geoji Oh no (no)
You always fooled me with that hidden color of you, oh no (no)

난 몰랐어 어때 재미 좀 봤니 (uh?) 네 덕에 난 그냥 재미 좀 봤어
nan mollasseo eottae jaemi jom bwatni (uh?) ne deoge nan geunyang jaemi jom bwasseo
I didn’t know, was it fun? (Uh?) Thanks to you, I had fun too

내가 또 언제 너 같은 새x랑 이 딴 영화 한 편을 써보겠어
naega tto eonje neo gateun saexrang i ttan yeonghwa han pyeoneul sseobogesseo
When can I write a movie flot with the one like you? You asshole

수고했어 미안하단 말 말고 이제 서로 갈 길 갔으면 해
sugohaesseo mianhadan mal malgo ije seoro gal gil gasseumyeon hae
You played well, don’t way sorry, let’s mind each other’s business

너의 눈빛이 달라졌다 느낄 때 끝냈어야 돼
neoui nunbichi dallajyeotda neukkil ttae kkeutnaesseoya dwae
Your staring had changed, I had to finish this relationship then

(난 끝냈어야 돼)
(nan kkeutnaesseoya dwae)
(I had to finish it)

처음부터 넌 날 속이고 있던 거야 야 야~~
cheoeumbuteo neon nal sogigo itdeon geoya ya ya~~
You fooled me from the first time-ime-ime~~

끝났어 너를 향한 내 맘은 미련 없어 이제는
kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun miryeon eopseo ijeneun
It’s over, I don’t like you anymore, I don’t feel sad either

깨졌어 너를 믿던 그 맘도 산산조각 나버려
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo sansanjogak nabeoryeo
It’s broken, my trust toward you, it’s scattered

사랑한단 말로 포장하지마 (하지마) 사랑했던 척 가식 떨지마
saranghandan mallo pojanghajima (hajima) saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Don’t wrap it with the word love (don’t), don’t act like you loved me

[/] 더 이상 너를 감추려 하지마 I’m blind, I’m blind
[H/GY] deo isang neoreul gamchuryeo hajima I’m blind, I’m blind
[H/GY] Don’t try to hide your color anymore, I’m blind, I’m blind

내게 뭘 더 원해 적당히 좀 해 Stop it (stop it)
naege mwol deo wonhae jeokdanghi jom hae Stop it (stop it)
What do you want from me? That’s enough, stop it (stop it)

지긋지긋해 제발 좀 떨어져 (uh)
jigeutjigeuthae jebal jom tteoreojyeo (uh)
You are sick and tired! Get away from me (uh)

이젠 안 당해 너한테 Eh 질렸어
ijen an danghae neohante Eh jillyeosseo
I’m done with you, eh I’m tired of you

다신 안 속아 난 Ah ah ah 다신
dasin an soga nan Ah ah ah dasin
I don’t get fooled anymore, ah ah ah anymore

네 가면은 계속 진행 중 인생이
ne gamyeoneun gyesok jinhaeng jung insaengi
Your mask is still on your face

NG 널 이렇게 만난 건 최악이라 생각해
NG neol ireohge mannan geon choeagira saenggakhae
Your like is NG, seeing you was the worst thing that has happened to me

자꾸 탓해 애꿎은 자기합리화 누가 누굴 탓해
jakku tathae aekkujeun jagihaprihwa nuga nugul tathae
Don’t blame anyone, who blame whom?

싫어도 좋은 척 좋아도 싫은 척 널 아는 사람들 거짓이 뱄어
silheodo joheun cheok johado silheun cheok neol aneun saramdeul geojisi baesseo
You pretended you liked me even though it wasn’t true, people who know you are used to your lies

(Ay) 진실에 대가가 좋지만은 않잖아 Oh god 후회 말고 가면 써
(Ay) jinsire daegaga johjimaneun anhjanha Oh god huhoe malgo gamyeon sseo
(Ay) You know it’s not always good to reveal the truth, oh God, just wear that mask all the time and don’t regret

내 눈이 멀어 아무것도 못 볼 땐 늦었던 거야
nae nuni meoreo amugeotdo mot bol ttaen neujeotdeon geoya
It was too late when I was blinded and I couldn’t see anything

(이미 늦었던 거야)
(imi neujeotdeon geoya)
(It was already too late)

처음부터 넌 날 사랑 했던 게 아냐 야 야~~~~
cheoeumbuteo neon nal sarang haetdeon ge anya ya ya~~
From the first, you didn’t love me-e-e~~

끝났어 너를 향한 내 맘은 미련 없어 이제는
kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun miryeon eopseo ijeneun
It’s over, I don’t like you anymore, I don’t feel sad either

깨졌어 너를 믿던 그 맘도 산산조각 나버려
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo sansanjogak nabeoryeo
It’s broken, my trust toward you, it’s scattered

사랑한단 말로 포장하지마 (하지마) 사랑했던 척 가식 떨지마
saranghandan mallo pojanghajima (hajima) saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
Don’t wrap it with the word love (don’t), don’t act like you loved me

[/] 더 이상 너를 감추려 하지마 I’m blind, I’m blind
[H/GY] deo isang neoreul gamchuryeo hajima I’m blind, I’m blind
[H/GY] Don’t try to hide your color anymore, I’m blind, I’m blind

내가 원한 모습은 나의 바람일 뿐이야
naega wonhan moseubeun naui baramil ppuniya
What I wanted from you was just what I wanted

넌 달라질게 없는데 yeah yeah~ (내 눈을 가렸던)
neon dallajilge eoptneunde yeah yeah~ (nae nuneul garyeotdeon)
You had nothing to change, yeah yeah~ (I had to take the blind out)

그 막을 걷어 널 봤어야 돼 숨겨온 실체
geu mageul geodeo neol bwasseoya dwae sumgyeoon silche
That hidden color of you that you put on my eyes

그만둬 더는 상처 주(hey)지마 그만 나를 속여
geumandwo deoneun sangcheo ju(hey)jima geuman nareul sogyeo
Stop it, don’t hurt me (hey) anymore, stop fooling me

가증스러워 다가오지마 (오지마) 미안하단 말 다 필요 없어
gajeungseureowo dagaojima (ojima) mianhadan mal da piryo eopseo
You are disgusting don’t come closer (don’t), no need to say sorry, I don’t need it

이제는 너를 벗어나고 싶어 I’m blind, I’m blind
ijeneun neoreul beoseonago sipeo I’m blind, I’m blind
I want to get away from you, I’m blind, I’m blind

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

4Minute

4Minute – No Love (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

또 네가 보여 Oh baby 또 네가 있어 Oh 내 옆에
tto nega boyeo Oh baby tto nega isseo Oh nae yeope
I see you again oh baby, you are here, oh by my side

헤어날 수 없어 혼자선 Never do~ I don’t wanna ever lose
heeonal su eopseo honjaseon Never do~ I don’t wanna ever lose
I can’t get away from you by my self, never do~, I do not wanna ever lose

네 옆에 있는 난 늘 Lonely 내 옆에 있는 넌 늘 Sorry
ne yeope itneun nan neul Lonely nae yeope itneun neon neul Sorry
I’m always at your side lonely, you are always at my side sorry

네가 떠나가도 혼자 버려져도 I’ll be fine I’ll be fine yes I know
nega tteonagado honja beoryeojyeodo I’ll be fine I’ll be fine yes I know
Even though you left me and I’m alone, I’ll be fine I’ll be fine, yes I know

기다릴 수 없어 I’ve been waiting so long
gidaril su eopseo I’ve been waiting so long
I can not wait, I’ve been waiting so long

I’m singing it good bye 이젠 내가 싫어 (싫어)
I’m singing it good bye ijen naega silheo (silheo)
I’m singing it good bye, now I hate you (hate you)

하고 싶던 그 말 I’ve been waiting so long
hago sipdeon geu mal I’ve been waiting so long
I’ve always wanted to say this, I’ve been waiting so long

I’m singing it good bye 나도 네가 싫어
I’m singing it good bye nado nega silheo
I’m singing it good bye, I hate you either

I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby (baby) 또 네가 있어 Oh 내 옆에
tto nega boyeo Oh baby (baby) tto nega isseo Oh nae yeope
I see you again oh baby (baby), you are here, oh by my side

헤어날 수 없어 혼자선 Never do~ I don’t wanna ever lose
heeonal su eopseo honjaseon Never do~ I don’t wanna ever lose
I can’t get away from you by my self, never do~, I do not wanna ever lose

No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love (no more, no more love)

이제 나도 너 싫어 왜 이래 왜 이래
ije nado neo silheo wae irae wae irae
Now, I hate you either, why, why are you doing this?

이젠 내가 안 보여 그래 넌 그래
ijen naega an boyeo geurae neon geurae
I don’t see you anymore, yes you, yes

네 옆에 더 좋은 사람들과 만나봐야
ne yeope deo joheun saramdeulgwa mannabwaya
You should see people around me who are better than you

속이 시원하겠지 자 그럼 그렇게
sogi siwonhagetji ja geureom geureohge
Are you satisfied? Yes, like that

너 그런 다음 후회하기 없기로 해
neo geureon daeum huhoehagi eoptgiro hae
After that, you should leave no regret

다시 만나 달란 얘긴 절대 않기로 해
dasi manna dallan yaegin jeoldae anhgiro hae
Never say you want to meet me again

빨리 얘기해 진짜 너 내가 싫어 한번 더 물을게 대답해
ppalli yaegihae jinjja neo naega silheo hanbeon deo mureulge daedaphae
Answer me quickly, I hate you indeed, it’s the last question, answer it

(진짜 내가 싫어) 기다릴 수 없어
(jinjja naega silheo) gidaril su eopseo
(I really hate you) I can not wait

I’ve been waiting so long, I’m singing it good bye

싫어졌다고 얘기 하진 마 아직 좋은데 나를 자꾸 외롭게 마
silheojyeotdago yaegi hajin ma ajik joheunde nareul jakku oeropge ma
Don’t say you hate me now, you still like me, don’t make me lonely

Ay 하나만 딱 얘기 하자면 나 빼곤 다 거기서 거기 또 Baby I’m sorry
Ay hanaman ttak yaegi hajamyeon na ppaegon da geogiseo geogi tto baby I’m sorry
Ay there’s one thing I need to say, people are just same, they are lame except me, baby I’m sorry

Uh good bye 좋게 보내줄게 I’ll never fall in love
uh good bye johge bonaejulge I’ll never fall in love
Uh, good bye, I’ll let you leave, I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby (baby) 또 네가 있어 Oh 내 옆에
tto nega boyeo Oh baby (baby) tto nega isseo Oh nae yeope
I see you again oh baby (baby), you are here, oh by my side

헤어날 수 없어 혼자선 Never do~ I don’t wanna ever lose
heeonal su eopseo honjaseon Never do~ I don’t wanna ever lose
I can’t get away from you by my self, never do~, I do not wanna ever lose

No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love, no more, no more love, yeah
No more, no more love (no more, no more love)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat