4Minute

4Minute – Canvas (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna Jiyoon Gayoon | Jihyun

Uh, uh-huh, canvas, uh

새하얀 Carpet 엎질러진 Wine
saehayan Carpet eopjilleojin Wine
White carpet, spilled wine

하늘도 빨간 Sunset eh 조금 위태롭게
haneuldo ppalgan Sunset eh jogeum witaeropge
In the sky, red sunset eh, it’s vulnerable

완벽한 배경 우리의
wanbyeokhan baegyeong uriui
The perfect background for us

비밀스런 우리 드라마 밤새 서로를 색칠 해나가
bimilseureon uri deurama bamsae seororeul saekchil haenaga
Our secret drama, we color it through the whole night

둘만의 Canvas (canvas) 가득 채워 나가 숨마저 색을 담아
dulmanui Canvas (canvas) gadeuk chaewo naga summajeo saegeul dama
Canvas for two of us (canvas), we fill it even our breath has the color

너와 나 오직 우리 둘만의 미술시간 서로를 정밀 묘사해
neowa na ojik uri dulmanui misulsigan seororeul jeongmil myosahae
You and me, just two of us, it’s an art class, we describe each other

이 작품에 물감이 왜 더 필요해
i jakpume mulgami wae deo piryohae
In this art, why do we need more color?

검정배경 빼곤 오직 우리 둘만 색 있네
geomjeongbaegyeong ppaegon ojik uri dulman saek itne
Except black background, we need each other’s color and that’s it

더는 망설이지마 더욱 날 느껴봐
deoneun mangseorijima deouk nal neukkyeobwa
Don’t hesitate anymore, feel me more

이 완벽한 명화 Feel 가득한 이 밤
i wanbyeokhan myeonghwa Feel gadeukhan i bam
This is the perfect picture, feel this night

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba
Let’s spread us on this canvas, hey artist, come and grab us

빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 Yeah
bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga Yeah
On the empty paper, just the two of us, we dye each other, yeah

함께 그려가는 이 시간 (이 시간~)
hamkke geuryeoganeun i sigan (i sigan~)
This time we are drawing together (this time~)

이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐
i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa
Before the night’s over bring me to your dream, draw anything

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas)
Here’s our own (canvas)

그래 그렇게 널 볼 수 있게 거칠어진 그 숨을 더 느낄 수 있게
geurae geureohge neol bol su itge geochireojin geu sumeul deo neukkil su itge
Yes, like that so that I can see you, so that I can feel you heavy breathing

그리다 만 나쁜 드라마 마저 서로를 덧칠 해나가
geurida man nappeun deurama majeo seororeul deotchil haenaga
A drama that stopped in the middle of painting, we start drawing again

오늘의 Canvas 가득 채워 나가 마지막 색을 담아
oneurui Canvas gadeuk chaewo naga majimak saegeul dama
Today’s canvas we fill it, fill it with a last color

손 닿는 곳 어디든 영감을 꽃피워 (꽃피워)
son dahneun got eodideun yeonggameul kkotpiwo (kkotpiwo)
We bloom the inspiration on anywhere we touch (we bloom)

여기저기 대충 명작의 흔적 넘쳐 (넘쳐)
yeogijeogi daechung myeongjagui heunjeok neomchyeo (neomchyeo)
Everywhere is full of the sense of the great painting (it’s full)

아무도 몰라 지난 밤 우리의 View
amudo molla jinan bam uriui View
No one knows, last night’s our view

아낌없는 Idea (idea) 밤새 서로의 Muse
akkimeoptneun Idea (idea) bamsae seoroui Muse
Overflowing idea (idea), all night we are each other’s muse

새롭게 날 느껴봐 두 눈을 감아봐 이 완벽한 조화 또 날아봐 Tonight
saeropge nal neukkyeobwa du nuneul gamabwa i wanbyeokhan johwa tto narabwa Tonight
Feel me freshly, close your eyes, find me in this perfect harmony tonight

Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba
Let’s spread us on this canvas, hey artist, come and grab us

빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 Yeah
bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga Yeah
On the empty paper, just the two of us, we dye each other, yeah

함께 그려가는 이 시간 (이 시간~)
hamkke geuryeoganeun i sigan (i sigan~)
This time we are drawing together (this time~)

이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐
i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa
Before the night’s over bring me to your dream, draw anything

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas)
Here’s our own (canvas)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에-에-에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh-eh-eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh-eh-eh)

둘만의 리듬 안에 (canvas) (에-에-에)
dulmanui rideum ane (canvas) (eh-eh-eh)
Inside of the rhythm of two of us (canvas) (eh-eh-eh)

여기 우리 둘만의
yeogi uri dulmanui swit
Here’s our own shh

(Canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 (canvas, canvas)
yeogi uri dulmanui (canvas, canvas)
Here’s our own (canvas, canvas)

여기 우리 둘만의 canvas
yeogi uri dulmanui canvas
Here’s our own canvas

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s