KARD

KARD – HOLD ON (Lyrics + Translation)

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

그리워해 너와 함께했던 시간 속에서
geuriwohae neowa hamkkehaetdeon sigan sogeseo
I miss the memories that I accumulated

쌓여진 추억 주고받았던 모든 걸 oh oh
ssahyeojin chueok jugobadatdeon modeun geol oh oh
In the time we spent together, everything we exchanged, oh oh

너무 낯설어 난 늘 너로 채워진 자리가
neomu natseoreo nan neul neoro chaewojin jariga
It feels so strange a place always filled with you

비워진 뒤로 또 길을 잃고 홀로 머물러 널 기다리며
biwojin dwiro tto gireul ilhgo hollo meomulleo neol gidarimyeo
Became empty, I’m lost again staying here alone and waiting for you

I won’t make you wait too long 많은 계절이 지나
I won’t make you wait too long manheun gyejeori jina
I won’t make you wait too long, many seasons have passed

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에 돌아갈 테니까
akkineun uriui gieogi huimihaejigi jeone doragal tenikka
Before our cherished memories faded away I will go back

지금 우린 마지막 인사는 아니니까
jigeum urin majimak insaneun aninikka
Now, this is not the end

내 마음이 (hey!) 변함없이 (hey!) We’ll be right back to love
nae maeumi (hey!) byeonhameopsi (hey!) We’ll be right back to love
My heart (hey!) hasn’t changed (hey!), we’ll be right back to love

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na
Hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na na na)

Before we met I was 그 모습은 투박했었던 Shape
before we met I was geu moseubeun tubakhaesseotdeon Shape
Before we met I was the shape that was crude

보듬어 줬던 My fans 처음엔 다 모든 게 Shy
bodeumeo jwotdeon My fans cheoeumen da modeun ge Shy
My fans who helped me at first, everything is shy

성장해나가 as J 돌이켜봐 Spring days
seongjanghaenaga at J dorikyeobwa Spring days
Grow up as J, looking back to spring days

곱씹어 봐도 봄 내음 추억이 깃들은 서울
gopssibeo bwado bom naeeum chueogi gitdeureun seoul
Even if I remember these days, I can smell the spring Seoul with my memories

더 완연히 깊어질 여운 Hold on
deo wanyeonhi gipeojil yeoun Hold on
Hold on, the lingering sound that gets deeper

흐리지만 선명했던 First time (first time)
heurijiman seonmyeonghaetdeon First time (first time)
It’s cloudy yet it’s the first time it’s clear too (first time)

서툴게 보여도 괜찮아 All right (all right)
seotulge boyeodo gwaenchanha All right (all right)
Even if it looks clumsy it’s okay, all right (all right)

느슨해질 기억 떠안은 시간 모두 We’ll lean on each other again
neuseunhaejil gieok tteoaneun sigan modu we’ll lean on each other again
Memories that will loosen all the time we embrace, we’ll lean on each other again

I won’t make you wait too long 많은 계절이 지나
I won’t make you wait too long manheun gyejeori jina
I won’t make you wait too long, many seasons have passed

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에 돌아갈 테니까
akkineun uriui gieogi huimihaejigi jeone doragal tenikka
Before our cherished memories faded away I will go back

지금 우린 마지막 인사는 아니니까
jigeum urin majimak insaneun aninikka
Now, this is not the end

내 마음이 (hey!) 변함없이 (hey!) We’ll be right back to love
nae maeumi (hey!) byeonhameopsi (hey!) We’ll be right back to love
My heart (hey!) hasn’t changed (hey!), we’ll be right back to love

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na
Hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na na na)

아무리 어두워져 가도 난
amuri eoduwojyeo gado nan
No matter how dark it gets

Yeah yeah yeah, time waits for nobody 다시 만날 때까지
Yeah yeah yeah, time waits for nobody dasi mannal ttaekkaji
Yeah yeah yeah, time waits for nobody, until we meet again

I’ll be waiting here ‘til you return, oh yeah~

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (yeah, we hold on) (oh yeah yeah)
Hold on (yeah, we hold on) (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 (기다려) 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni (gidaryeo) dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait (I’ll wait) until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na (oh ooh~)
Hold on (oh yeah yeah)
Hold on (oh~ na na na na) (oh na na na na)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: lyricskpop

 

 

KARD

KARD – GUNSHOT (Lyrics + Translation)

 

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

Yeah

LOVE 빌어먹을 4 letters LOVE 으로 포장해 넌 매번
LOVE bireomeogeul 4 letters LOVE euro pojanghae neon maebeon
Love, those damn 4 letters, love, that’s what you use to disguise this

Selfish, I will never be enough 내 모든 걸 쏟아부어도 Oh oh oh
Selfish, I will never be enough nae modeun geol ssodabueodo Oh oh oh
Selfish, I will never be enough, even if I pour out my all, oh oh oh

끝없는 War 또 끝없이 More (니 겨냥이 틀리지 않게)
kkeuteoptneun War tto kkeuteopsi More (ni gyeonyangi teulliji anhge)
Endless war, again endlessly more (your aim is never off)

날카로운 말 Like bullets they are (But I won’t surrender my darling)
nalkaroun mal Like bullets they are (But I won’t surrender my darling)
With those sharp words like bullets they are (but I won’t surrender my darling)

I don’t give a damn about you when you say
I don’t a give a damn about you, it’s pain

As long as you love me, the good or the ugly, 무엇이든 다 괜찮아
As long as you love me, the good or the ugly, mueosideun da gwaenchanha
As long as you love me, the good or the ugly, whatever it is, it’s alright

It’s like you control me, without you I’m lonely, 하지만 넌 다르잖아
It’s like you control me, without you I’m lonely, hajiman neon dareujanha
It’s like you control me, without you I’m lonely, but you’re feeling different

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’m bleeding love~

They hit me like a… they hit me like a… yeah

I’m feeling like I’m in 폐허 Break it 두 눈 감았던 폐해
I’m feeling like I’m in pyeheo Break it du nun gamatdeon pyehae
I’m feeling like I’m in ruins, break it, I closed my eyes to this evil

그간 넌 본색을 은폐해 이젠 니 족쇄서 탈피해 (벌거벗는데도)
geugan neon bonsaegeul eunpyehae ijen ni jokswaeseo talpihae (beolgeobeotneundedo)
You hid your true colors until now, but now I’m trying to be free from your chains (even if I’m naked)

In your all tricks 발목 잡은 Trap 나를 거기서 꺼내어내
In your all tricks balmok jabeun Trap nareul geogiseo kkeonaeeonae
In your all tricks, your trap holds onto my ankles, I’m trying to escape

주마등은 삭제해 너라는 꼬리푤 떼어내 Yeah
jumadeungeun sakjehae neoraneun kkoripyol tteeonae Yeah
Trying to delete this kaleidoscope taking off your tail, yeah

Oh (whoa) answer when I’m calling oh (whoa) 너 없이 Dying slowly
Oh (whoa) answer when I’m calling oh (whoa) neo eopsi dying slowly
Oh (whoa), answer when I’m calling oh (whoa), without you, I’m dying slowly

뱉어낸 니 말은 날 죽여 Like bullets
baeteonaen ni mareun nal jugyeo Like bullets
The words you spit out kill me like bullets

나 아닌 그 Trigger trigger 감싸고 Pull it
na anin geu Trigger trigger gamssago Pull it
You don’t embrace me but the trigger, trigger, pull it

As long as you love me, the good or the ugly, 무엇이든 다 괜찮아
As long as you love me, the good or the ugly, mueosideun da gwaenchanha
As long as you love me, the good or the ugly, whatever it is, it’s alright

It’s like you control me, without you I’m lonely, 하지만 넌 아니잖아
It’s like you control me, without you I’m lonely, hajiman neon anijanha
It’s like you control me, without you I’m lonely, but not you

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’m bleeding love~

Baby this love (love) I’m bleeding (I’m bleeding) 너를 위해 (너를 위해) oh no~
Baby this love (love) I’m bleeding (I’m bleeding) neoreul wihae (neoreul wihae) oh no~
Baby this love (love), I’m bleeding (I’m bleeding) for you (for you), oh no~

No love (love) 멀리해 (멀리해) 나를 위해 (나를 위해) No more~ oh!
No love (love) meollihae (meollihae) nareul wihae (nareul wihae) No more~ oh!
No love (love), stay away (stay away) for me (for me), no more~ oh!

[BM/J.S] One shot, two shot, three shot, four!

[/] 더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도 너의 Gun (너의 Gun)
[BM/J.S] deo gyeondyeonael su eopseo nareul wihaeseorado neoui gun (neoui gun)
[BM/J.S] I can’t take it anymore, this is what’s best for me, your gun (your gun)

Shot! I’m bleeding love~

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’ve bled enough~

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, ‘GUNSHOT’ Official MV

 

KARD

KARD – RED MOON (Lyrics + Translation)

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

Señorita, are you ready? 원해 바로 지금 날 불러 주길
Señorita, are you ready? wonhae baro jigeum nal bulleo jugil
Señorita, are you ready? Now, just call me now

너를 쫓아 어디든지 뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지
neoreul jjocha eodideunji ttwieodeuneun geotjjeum swiwo eolmadeunji
I’m chasing you, wherever you are, I can go anywhere, anytime

깊은 어둠 속 피어난 붉게 타는 태양 같아 (what what)
gipeun eodum sok pieonan bulkge taneun taeyang gata (what what)
In the deep darkness you shine like a flaming red sun (what what)

홀리듯 또 la la 자꾸 끌려들어만 가
hollideut tto la la jakku kkeullyeodeureoman ga
I am so addicted and la la, I’m being pulled into you

얼어붙을 듯한 공기가 (서서히 끓어)
eoreobuteul deuthan gonggiga (seoseohi kkeulheo)
Cold air that freezes me (starts to get hotter)

이상하게 뜨거워져 가 (참을 수 없어 yeah eh)
isanghage tteugeowojyeo ga (chameul su eopseo yeah eh)
It’s getting hotter and hotter (I can’t take this anymore yeah eh)

흐트러진 내 마음이 온통 너로 물든 밤
heuteureojin nae maeumi ontong neoro muldeun bam
My scattered mind and heart revolves around you tonight

빈틈없는 red moonlight 네게 사로잡혀 가
binteumeoptneun red moonlight nege sarojaphyeo ga
Impeccable red moonlight, puts me in a hold

짙은 향기가 몸을 휘감아 모든 감각을 흔들어
jiteun hyanggiga momeul hwigama modeun gamgageul heundeureo
Your scent surges through me, it shakes my sense

지금 이 순간 너만 가득 찬 내 세상 속에 와 있어 (switch it up!)
jigeum i sungan neoman gadeuk chan nae sesang soge wa isseo (switch it up!)
Right now I’m in a world that’s only filled with you (switch it up!)

Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on
Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on (brrrra!)

Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on
Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on

(저 높이 저 높이 저 높이)
(jeo nopi jeo nopi jeo nopi)
(Go higher, go higher, go higher)

저 높이 go fly (더 높이 now fly) 아찔해져만 가 (아찔한 밤)
jeo nopi go fly (deo nopi now fly) ajjilhaejyeoman ga (ajjilhan bam)
Go higher, go fly (go higher, now fly), my head is spinning (dizzy night)

황홀해지는 mood (yeah yeah)
hwangholhaejineun mood (yeah yeah)
Ecstatic mood (yeah yeah)

It never stops 영원할 (uh) time (uh uh) line
it never stops yeongwonhal (uh) time (uh uh) line
It never stops, never ending (uh) time (uh uh) line

움직여 like 1, 2 make it drop (leggo) Te he estado esperando all night (fuego)
umjigyeo like 1, 2 make it drop (leggo) Te he estado esperando all night (fuego)
Let’s move like 1, 2 make It drop (leggo), te he estado esperando all night (fuego)

오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지 llámame papi
oneul bami naji doego tto bami doel ttaekkaji llámame papi
While the sun sets, rise, and sets, llámame papi

손짓도 그 눈빛도 자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸 (ya ya)
sonjitdo geu nunbitdo jakkuman nunapeseo areungeorineun geol (ya ya)
Your gesture, your eyes, glimmers in front of me (ya ya)

Now a-ya ya ya, ya ya ya ya 볼수록 갖고 싶어
Now a-ya ya ya, ya ya ya ya bolsurok gatgo sipeo
Now a-ya ya ya, ya ya ya ya, I want you more and more

가까이에 다가간 순간 (서서히 끓어)
gakkaie dagagan sungan (seoseohi kkeulheo)
As we go closer (my heart gets hotter)

나의 두 눈 속에 번져가 (참을 수 없어 yeah yeah)
naui du nun soge beonjyeoga (chameul su eopseo yeah yeah)
It spreads into my eyes (I can’t take it anymore yeah yeah)

흐트러진 내 마음이 온통 너로 물든 밤 (oh yeah)
heuteureojin nae maeumi ontong neoro muldeun bam (oh yeah)
My scattered mind and heart revolves around you tonight (oh yeah)

빈틈없는 red moonlight 네게 사로잡혀 가
binteumeoptneun red moonlight nege sarojaphyeo ga
Impeccable red moonlight, puts me in a hold

짙은 향기가 몸을 휘감아 모든 감각을 흔들어
jiteun hyanggiga momeul hwigama modeun gamgageul heundeureo
Your scent surges through me, it shakes my sense

지금 이 순간 너만 가득 찬 내 세상 속에 와 있어 (switch it up!)
jigeum i sungan neoman gadeuk chan nae sesang soge wa isseo (switch it up!)
Right now I’m in a world that’s only filled with you (switch it up!)

Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on
Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on (brrrra!)

Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on
Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on

(Oh whoa~ yeah~!) Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on
Oh run baby run, oh run baby run
[Ji/So] On and on and on and on

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘RED MOON’ Official MV

KARD

KARD – Dumb Litty (Lyrics + Translation)

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb)

Get up out of my business, you don’t keep me from turning up

모두 다 여긴 Witness 넌 바른 척하는 Criminal
modu da yeogin Witness neon bareun cheokhaneun Criminal
Everybody here is a witness, you’re acting but everyone sees you’re just as bad, criminal

찔리는 걸 You feel it 너 네가 뭔데 왜
jjillineun geol You feel it neo nega mwonde wae
Guiltiness you feel it, what are you?

솔직하지 못해 넌 다를 건 대체 뭔데 aye
soljikhaji mothae neon dareul geon daeche mwonde aye
Why can’t you be honest? What make you so different aye?

Bad boy 그래 난 Bad boy 생각해 네가 하고픈 대로
bad boy geurae nan bad boy saenggakhae nega hagopeun daero
Bad boy yeah I guess I’m that bad boy, think what you want

That boy 그래 난 That boy 모르면 믿고 싶은 대로
that boy geurae nan That boy moreumyeon mitgo sipeun daero
That boy I guess I’m that boy, you don’t even know but you believe what you want

Nothing ‘bout me nada you don’t know, nothing ‘bout me not a thing

욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에 ‘Cause we
yogeul haneun iyun da itneun geoya na anin neo ane ‘Cause we
The reason you talk about me isn’t in me, but it’s in you ’cause we

Party yeah we party, we don’t worry ‘bout the drama no

Body Everybody 우린 아침까지 Wilding up
body Everybody urin achimkkaji Wilding up
Body everybody, until the morning we’ll be wilding up

신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워
singyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da jibeochiwo
There are other things we need to worry about, whatever forget about it

눈치 보지 말고 Volume up up up
nunchi boji malgo Volume up up up
Don’t worry just turn the volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

J.Seph, yeah 몰입하니 눈 몰리는 이치 시시콜콜 무료함을 완충해
J.Seph, yeah moriphani nun mollineun ichi sisikolkol muryohameul wanchunghae
J.Seph, yeah, Concept of being focused on, forget the pointless things and let’s charge up

내키면 곧장 Dumb litty 이 노래가 흐름 Come get it
naekimyeon gotjang dumb litty i noraega heureum Come get it
If you feel it let’s go dumb litty, if this song plays come get it

Drippin’ 여기 주도권을 Grip than 거리낌 허물어 Let’s go party
drippin’ yeogi judogwoneul Grip than georikkim heomureo let’s go party
Dripping now let’s grip than with no worries let’s party

돌변함은 때 때에 따라 아무렴 어때
dolbyeonhameun ttae ttaee ttara amuryeom eottae
We become different according to circumstances, whatever you feel

까무러치게 더불어 즐겨 사는 거지 My way follow nobody
kkamureochige deobureo jeulgyeo saneun geoji My way follow nobody
Faintly, I am just living my way follow nobody

Party yeah we party, we don’t worry ‘bout the drama no

Body Everybody 우린 아침까지 Wilding up
body Everybody urin achimkkaji Wilding up
Body everybody, until the morning we’ll be wilding up

신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워
singyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da jibeochiwo
There are other things we need to worry about, whatever forget about it

터지게 더 올려 Volume up up up
teojige deo ollyeo Volume up up up
Until it explodes, turn the volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

숨이 차올라 내 심장을 죄여 이젠 풀어 나의 사슬 And I wake up
sumi chaolla nae simjangeul joeyeo ijen pureo naui saseul And I wake up
My heart rate is going up my heart is tightening, I’m released from my chains and I wake up

오늘 밤 지나 해가 뜰 때까지 계속 Up (Go dumb)
oneul bam jina haega tteul ttaekkaji gyesok Up (go dumb)
We go up until the morning sun comes up (Go dumb)

내일 일은 내일 uh 끝이 난 듯 저질러
naeil ireun naeil uh kkeuti nan deut jeojilleo
Tomorrow’s worries we leave in tomorrow uh, let’s keep going until the end

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Dumb Litty’ Official MV