LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – ODD Front (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, don’t worry anything tonight
I’ll be there like moonlight~
La la la la la la~

Everything’s gon be alright

Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh
Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh

눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse* (내 눈에만 보이던 너)
nuneul ttel suga eopseo neowa naui Eclipse* (nae nuneman boideon neo)
Can’t take my eyes off you, you and my eclipse* (I only see you in my eyes)

손댈 수 없이 위험 했던** ([/] ooh boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon** ([C/K] ooh boy)
Can’t touch, you were dangerous** ([C/K] ooh boy)

내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)
My heart as well (keeps closing in on you)

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라***
sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla***
I wonder what love is, A to Z I still don’t know***

그냥 너에게 빠져있고 싶어 (ya ya ya)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (ya ya ya)
I just wanna fall for you (ya ya ya)

너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam
My heart that wants to bother you forever

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sunganbuteo
Oh boy, since the moment I open my eyes

바로 생각난 너란 사람 My boy (boy)
baro saenggaknan neoran saram My boy (boy)
The person that instantly comes to mind is you, my boy (boy)

넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh ([/] hey you)
neon eonjebuteo nae mam soge deureowatni Uh ([C/K] hey you)
Since when did you enter my heart, uh? ([C/K] hey you)

차가웠던 내가 더워져 Wow
chagawotdeon naega deowojyeo Wow
You got me going from cold to hot, wow

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 나도 잘 몰라
sarangi mwoga mwonji A to Z nado jal molla
I wonder what love is, A to Z I still don’t really know

자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (ya ya ya)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (ya ya ya)
My heart only keeps getting closer to you (ya ya ya)

너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak bitnago sipeun mam
My heart that wants to twinkle at you

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

끝이 없는 곳에 남아 (오직 너와 단둘이)
kkeuti eoptneun gose nama (ojik neowa danduri)
Left in an endless place (just the two of us, you and I)

흐려지지 않는 기억~
heuryeojiji anhneun gieok~
Memories that won’t fade~

Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All night~
oh kkaegi silheun eoje bamcheoreom All night~
Oh, like last night I don’t want to wake up all night~

이런 내 맘이 Cool (cool!)
ireon nae mami Cool (cool!)
My heart’s cool like this (cool!)

그저 그저 내 맘이 가는 곳 니가 있는 난 거기에 (난 거기에)
geujeo geujeo nae mami ganeun got niga itneun nan geogie (nan geogie)
It’s just, it’s just the place my heart goes to, I’m there where you are (I’m there)

점점 가까이 점점 내 곁에
jeomjeom gakkai jeomjeom nae gyeote
More and more we get close, more and more beside me

(whoa whoa) 점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
(whoa whoa) jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
(Whoa, whoa) More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 식혀줄래 Cool~
ooh~ sikhyeojullae Cool~
Ooh~, could you cool me down? Cool~

내가 먼저 ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
naega meonjeo ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
I’ll go first, ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~

사랑한다 말해!
saranghanda malhae!
I’ll say I love you!

* A reference to Kim Lip solo song “Eclipse“.
** 손댈 수 없이 위험 했던 (sondael su eopsi wiheom haetdeon) is a reference to JinSoul solo song “Singing in the Rain“: 손 댈 수 없이 위험했던 내게 (sondael su eopsi wiheom haetdeon nege) that means “I used to be untouchable and dangerous”.
*** 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla) is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“: 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 난 아직 몰라도 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo mollado) that means “though I don’t know from A to Z, what love really is”.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Uncover (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

살짝 위험해도 괜찮아 아찔함 뒤 숨은 달콤함 like sweet dream
saljjak wiheomhaedo gwaenchanha ajjilham dwi sumeun dalkomham like sweet dream
It’s alright even if it’s somewhat dangerous, the sweetness behind the dizziness is like sweet dream

두근 두근대 깊이 숨은 내 비밀의 문을 열 때 (너와 나)
dugeun dugeundae gipi sumeun nae bimirui muneul yeol ttae (neowa na)
Heart racing when you open the door to my deeply-hidden secret (you and I)

틈을 채울 듯 가까워진 숨 (hush, are you coming right now?)
teumeul chaeul deut gakkawojin sum (hush, are you coming right now?)
Breaths so close, like we’re fililng the gaps (hush, are you coming right now?)

조금씩 드러나는 베일 oh~
jogeumssik deureonaneun beil oh~
The veil is slowly coming off oh~

새로운 감각이 피어나 (나) 날 깨워가는 너의 이끌림 (oh yeah~)
saeroun gamgagi pieona (na) nal kkaewoganeun neoui ikkeullim (oh yeah~)
A new sensation blooms (bloom), your lead awakens me (oh yeah~)

아슬한 Line 경계를 지나 (나)
aseulhan line gyeonggyereul jina (na)
A thin line crosses the boundary (cross)

날 채워가는 걸 This is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun geol this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Filling me up, this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 수 없던 oh 내 안의 오션 널 데려가 I’m with you
amudo al su eoptdeon oh nae anui osyeon neol deryeoga I’m with you
I didn’t know anything, oh the ocean inside me, I have you, I’m with you

더 차오르는 마음 Something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
deo chaoreuneun maeum something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Something new is rising further in my heart ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

처음 알게 된 듯한 Mistery (killing me softly, just take me slowly)
cheoeum alge doen deuthan Mistery (killing me softly, just take me slowly)
A mystery that seems like I’ve discovered for the first time (killing me softly, just take me slowly)

숨 쉴 때 마다 스며들어 oh (are you coming right now?)
sum swil ttae mada seumyeodeureo oh (are you coming right now?)
Every time I breath I sink, oh (are you coming right now?)

조금씩 가까워져가 oh~
jogeumssik gakkawojyeoga oh~
Getting closer inch by inch, oh~

새로운 감각이 피어나 (나) 날 깨워가는 너의 이끌림 (oh yeah~)
saeroun gamgagi pieona (na) nal kkaewoganeun neoui ikkeullim (oh yeah~)
A new sensation blooms (bloom), your lead awakens me (oh yeah~)

아슬한 Line 경계를 지나 (나)
aseulhan line gyeonggyereul jina (na)
A thin line crosses the boundary (cross)

날 채워가는 걸 This is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun geol this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Filling me up, this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 수 없던 oh 내 안의 오션 널 데려가 I’m with you
amudo al su eoptdeon oh nae anui osyeon neol deryeoga I’m with you
I didn’t know anything, oh the ocean inside me, I have you, I’m with you

더 차오르는 마음 Something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
deo chaoreuneun maeum something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Something new is rising further in my heart ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

알 수 없는 미로
al su eoptneun miro
A mysterious maze

날 부르는 너의 Lips 너로 물드는 몸짓
nal bureuneun neoui Lips neoro muldeuneun momjit
Your lips call for me, motions tinged with you

이 세계의 끝까지 날 (데려가 줄래)
i segyeui kkeutkkaji nal (deryeoga jullae)
Until the end of this world (I want to have you)

(Just take me there right now~) 새로운 감각이 피어나
(just take me there right now~) saeroun gamgagi pieona
(Just take me there right now~) a new sensation blooms

(Oh yeah~) 아슬한 Line 경계를 지나
(oh yeah~) aseulhan Line gyeonggyereul jina
(Oh yeah~) a think line crosses the boundary

(Oh yeah~) Don’t let me hide uncover me now

(Oh~ oh you) 놀라워 아름다운 이 느낌
(oh~ oh you) nollawo areumdaun i neukkim
(Oh~ oh you) this astoundingly beautiful feeling

(시공간의 한계를 지나) 시공간의 한계를 지나
(sigongganui hangyereul jina) sigongganui hangyereul jina
(Passing the limits of space-time) passing the limits of space-time

널 더해가는 나 [+Lip] this is new ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
neol deohaeganeun na [+Lip] this is new ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
I add to you, [+Lip] this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 (oh) 수 없던 (oh~)
amudo al (oh) su eoptdeon (oh~)
I didn’t know (oh) anything (oh~)

oh 내 안의 (yeah) Soul이 다시 태어나 [+Lip] I’m with you
oh nae anui (yeah) Soul-i dasi taeeona [+Lip] I’m with you
Oh, the soul inside me (yeah) born again, [+Lip] I’m with you

날 채워가는 like cherry blue ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun like cherry blue ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
Filling me up like cherry blue ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Sweet Crazy Love (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, you wanna play? (Uh?) It’s a sweet crazy love

얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
eoreoitdeon mamdeuri hana dulssik kkaeeona
After my frozen feelings awaken one by one

흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
heuryeoitdeon nae mame niga tteugo nan hue
And you arise in my clouded mind

호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손 닿는 순간 색을 입혀가던 나
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son dahneun sungan saegeul iphyeogadeon na
I’m driven by curiosity and the moment I grasped that hand I held in secret, I was draped in color

(조금 더) 더 가까워질 수록 너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
(jogeum deo) deo gakkawojil surok neowa hamkke itneun sungan ppallajineun simjang sori
(A bit more) The closer I get, the moment I’m with you my heartbeat quickens

(Silent flow) 바람도 내 맘을 간지러 널 만나 설레는 걸
(silent flow) baramdo nae mameul ganjireo neol manna seolleneun geol
(Silent flow) The desire tickles my heart in excitement to meet you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Boy 널 향해 설렜던 맘들이 모여 만들어주던
boy neol hyanghae seolletdeon mamdeuri moyeo mandeureojudeon
Boy, I gather all my feelings of excitement toward you

두근거림 중심 속엔 너 blow kiss on my cherry lips
dugeungeorim jungsim sogen neo blow kiss on my cherry lips
You made my heart race, in the center of it all is you, blow kiss on my cherry lips

Oh~ boy 통화 속 들려준 노래 신기한 Melody (나만 듣고 싶어져)
oh~ boy tonghwa sok deullyeojun norae singihan Melody (naman deutgo sipeojyeo)
Oh~, boy, the song you sang in our call, an amazing melody (that I want to hear alone)

(조용히) 들려온 네 목소리 너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
(joyonghi) deullyeoon ne moksori neowa hamkke itneun sigan nado mollae gidaryeosseo
(Faintly) I hear your voice, time for just the two of us, I secretly waited for it too

(Silent flow) 바람도 잠드는 이 밤 속 널 만나 설레는걸
(silent flow) baramdo jamdeuneun i bam sok neol manna seolleneungeol
(Silent flow) The desire in this night of slumber, I’m excited to see you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Oh oh oh 어떤 말로 표현할 수 없는 (느-느낌이 가득해)
oh oh oh eotteon mallo pyohyeonhal su eoptneun (neu-neukkimi gadeukhae)
Oh oh oh, I can’t express with any words (I’m filled with e-emotions)

It’s like a fairy tale 영화 속에나 [/] 존재할 것만 같은 사랑은
it’s like a fairy tale yeonghwa sogena [C/K] jonjaehal geotman gateun sarangeun
It’s like a fairy tale, a love like something [C/K] that only exists in movies

바로 우리란 걸 ah ah ah ah!
baro uriran geol ah ah ah ah!
That’s what we are, ah ah ah ah!

시작된 Sweet move move move 비밀 속에
sijakdoen Sweet move move move bimil soge
The sweet move move move has begun in secret

내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion*
nae ane teojyeobeorin neoui Cherry Motion*
Your cherry motion* that’s burst inside me

어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나 with you 함께 할래
eotteon jangnanedo ne ipsulman boyeo eonjena with you hamkke hallae
All jokes aside, I can’t see anything but your lips, I wanna always be with you

Come come come 다가가 (boy, 오늘이 꿈같아)
Come come come dagaga (boy, oneuri kkumgata)
Come come come, come here (boy, today is like a dream)

점점 깊어지는 너와 나 It’s a sweet crazy love
jeomjeom gipeojineun neowa na It’s a sweet crazy love
You and I are slowly getting deeper, it’s a sweet crazy love

(말해줘, cause we only live once)
(malhaejwo, cause we only live once)
(Tell me cause we only live once)

Come come come 다가와 (멈출 줄 모르지)
come come come dagawa (meomchul jul moreuji)
Come come come, come here (I don’t know if I’ll stop)

너의 손을 잡을래 (blow kiss on my cherry lips)
neoui soneul jabeullae (blow kiss on my cherry lips)
I want to hold your hand (blow kiss on my cherry lips)

Come come come 다가와 (ah~)
come come come dagawa (ah~)
Come come come, come here (ah~)

점점 커져 가는 사랑도
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
A love that’s slowly growing

It’s a sweet crazy love (yeah~)
It’s a sweet crazy love

* “Cherry Motion” is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Starlight (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Ah~ slow dance
Make a move slow dancing, come on

널 만난 순간 시작된 걸까 어둠을 도망쳐 나온 곳에 니가 있어
neol mannan sungan sijakdoen geolkka eodumeul domangchyeo naon gose niga isseo
Did it start from the moment I met you? Darkness ran away and you were there

한 걸음씩 서로 맞춰간 걸음 속에 난 너를 읽어 내려가
han georeumssik seoro majchwogan georeum soge nan neoreul ilkeo naeryeoga
As we took steps to each other, I’m trying to read you

하늘 조명들처럼 조금씩 켜지는 Starlight
haneul jomyeongdeulcheoreom jogeumssik kyeojineun Starlight
Like the lights, the starlight turns on slowly in the sky

암호가 풀린 이 밤이 열려
amhoga pullin i bami yeollyeo
The password unlocks and opens this night

[Kim Lip leads]
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간 나도 모르게 움직인 맘
Take me high neol ttara georeogan i sungan nado moreuge umjigin mam
Take me high, the moment I followed you, without knowing, my heart moved too

너를 닮아간 움직임 우리 둘만 아는 비밀 이 밤 속에 담겨
neoreul talmagan umjigim uri dulman aneun bimil i bam soge damgyeo
The movement resembled you, it’s a secret only we know as we place it in this night

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (조금씩 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (jogeumssik majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (아직 조심스레)
can I make a move? neodo ttarawa (ajik josimseure)
Can I make a move? Follow me (carefully)

피어난 구름 달을 가리면 (ooh~)
pieonan gureum dareul garimyeon (ooh~)
When the clouds cover the moon (ooh~)

우리 둘만의 Slow dancing all night hm hm…
uri dulmanui Slow dancing all night hm hm…
We’ll be slow dancing all night, hm hm…

What’s your favorite color? 네가 원하는 걸로
what’s your favorite color? nega wonhaneun geollo
What’s your favorite color? I want to turn into the color you want

조금씩 내가 물들어가 그게 좋아 니가 웃는 게 제일로
jogeumssik naega muldeureoga geuge joha niga utneun ge jeillo
You’ll get colored slowly, I like it best when you smile

문이 열리면 꽃잎이 춤을 추다 걷는 걸음마다 흩날리고
muni yeollimyeon kkochipi chumeul chuda geotneun georeummada heutnalligo
When the door opens the flowers dance, they scatter wherever we go

너와 걷는 길은 미소가 흘러나와- 비가 와도 좋은걸
neowa geotneun gireun misoga heulleonawa- biga wado joheungeol
When I’m walking with you, I smile- I’m happy even when it rains

아무 소리 없이도 (ah ooh~) 빠져들어갔던 your eyes (baby)
amu sori eopsido (ah ooh~) ppajyeodeureogatdeon your eyes (baby)
Without a sound (ah ooh~), I’ve fallen into your eyes (baby)

암호가 풀린 (ah~) 내 맘이 열려
amhoga pullin (ah~) nae mami yeollyeo
The password unlocks (ah~) and opens my heart

[Kim Lip leads]
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간 나도 모르게 움직인 맘
Take me high neol ttara georeogan i sungan nado moreuge umjigin mam
Take me high, the moment I followed you, without knowing, my heart moved too

너를 닮아간 움직임 우리 둘만 아는 비밀 이 밤 속에 담겨
neoreul talmagan umjigim uri dulman aneun bimil i bam soge damgyeo
The movement resembled you, it’s a secret only we know as we place it in this night

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (조금씩 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (jogeumssik majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (아직 조심스레)
can I make a move? neodo ttarawa (ajik josimseure)
Can I make a move? Follow me (carefully)

피어난 구름 달을 가리면 (ooh~)
pieonan gureum dareul garimyeon (ooh~)
When the clouds cover the moon (ooh~)

우리 둘만의 Slow dancing all night
uri dulmanui Slow dancing all night
We’ll be slow dancing all night

어떤 단어로도 표현 할 수 없는
eotteon daneorodo pyohyeon hal su eoptneun
No word can express

우리 둘만의 대화 너무나 자연스러워
uri dulmanui daehwa neomuna jayeonseureowo
Our conversations are so natural

끊이지 않는 신호처럼 퍼져나가
kkeunhiji anhneun sinhocheoreom peojyeonaga
It spreads like an unending signal

(hoo~) 새까만 우주 속 (yeah hey) 뿌려진 너와 나 (그래 너와 나)
(hoo~) saekkaman uju sok (yeah hey) ppuryeojin neowa na (geurae neowa na)
(hoo~) In the black universe (yeah hey) we have scattered (yes you and me)

망설이다 다가간 너에게서 찾은 나
mangseorida dagagan neoegeseo chajeun na
I hesitated but I went to you

알 수 없는 내 맘 속 비밀을 풀어줄 열쇠가 되어준 너~
al su eoptneun nae mam sok bimireul pureojul yeolsoega doeeojun neo~
I couldn’t figure out my heart but you unlocked the password, you are the key~

[Kim Lip leads]
Take me high (high~) 널 따라 걸어간 이 (oh baby) 순간
Take me high (high~) neol ttara georeogan i (oh baby) sungan
Take me high (high~), the moment I followed (oh baby) you

나도 모르게 움직인 맘 서로 닮아간 움직임
nado moreuge umjigin mam seoro talmagan umjigim
Without knowing, my heart moved too, the movement resembled you

우리 둘만 아는 비밀 (우리 둘만 아는 비밀)
uri dulman aneun bimil (uri dulman aneun bimil)
It’s a secret only we know (it’s a secret only we know)

이 밤 속에 담겨 (이 밤 속에 담겨)
i bam soge damgyeo (i bam soge damgyeo)
As we place it in this night (as we place it in this night)

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (서로 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (seoro majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (말하지 않아도)
can I make a move? neodo ttarawa (malhaji anhado)
Can I make a move? Follow me (even if I don’t say anything)

익숙한 듯한 자연스러움 (woo yeah)
iksukhan deuthan jayeonseureoum (woo yeah)
Feels familiar, feels natural (woo yeah)

서로가 하나돼 만들어가 hmm hmm…
seoroga hanadwae mandeureoga hmm hmm…
We are becoming one, hmm hmm…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, creamcolorcoded

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Chaotic (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

별이 내려 내 가슴에 닿으면
byeori naeryeo nae gaseume daheumyeon
When the stars fall and reach my heart

I don’t know what I should do 나는 느낄 수 있어 Baby
I don’t know what I should do naneun neukkil su isseo baby
I don’t know what I should you, I can feel it baby

You are my storm 내 모든걸 감싸는
you are my storm nae modeungeol gamssaneun
You are my storm, you embrace all of me

너의 모든 걸 원해 Nothing less than everything baby baby baby
neoui modeun geol wonhae Nothing less than everything baby baby baby
I want all of you, nothing less than everything baby baby baby

멈출 수 없는 너와 나의 이끌림
meomchul su eoptneun neowa naui ikkeullim
Our attraction is unstoppable

끝없이 펼쳐진 알 수 없는 비밀들
kkeuteopsi pyeolchyeojin al su eoptneun bimildeul
Mysterious secrets endlessly spread out

빛으로 물들어 가는 Universe 너로 물든 난 I’ll go crazy
bicheuro muldeureo ganeun Universe neoro muldeun nan I’ll go crazy
The universe is filled with light, I’m filled with you, I’ll go crazy

너와 나 사이의 퍼진 Blooming light 서로를 향한 우리들의 Heart
neowa na saiui peojin Blooming light seororeul hyanghan urideurui Heart
Between us, there is a blooming light, our hearts are headed toward each other

너의 곁에 내가 안길 때까지 Cause I’m about to lose control
neoui gyeote naega angil ttaekkaji Cause I’m about to lose control
Until I am in your arms, cause I’m about to lose control

Chaotic, my heart is off time

미로 속에 갇혀버린 나는 All night going psychotic
miro soge gathyeobeorin naneun All night going psychotic
I’m trapped in a maze all night going psychotic

너를 너를 원해 빠져드는 나는 Baby chaotic
neoreul neoreul wonhae ppajyeodeuneun naneun baby chaotic
I want you you, I’m falling, baby chaotic

Chaotic, there’s no coming out

어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights going psychotic
eojireopge nal gamssadeon sumanheun Lights going psychotic
The countless lights dizzily wrapping around me going psychotic

두 눈을 감을 때 니 맘이 보이게 Baby chaotic
du nuneul gameul ttae ni mami boige baby chaotic
When I close my eyes I can see your heart, baby chaotic

너와 나의 거리를 좁히고 있어 Gravity 서로를 당기고 있어
neowa naui georireul jophigo isseo Gravity seororeul danggigo isseo
We’re getting closer, gravity, we’re pulling at each other

내 맘에 Baby 너는 불을 붙이고
nae mame baby neoneun bureul butigo
In my heart baby, you lit a fire

I need you right here ’cause you kissing oh kiss the best

멈출 수 없는 너와 나의 이끌림
meomchul su eoptneun neowa naui ikkeullim
Our attraction is unstoppable

끝없이 펼쳐진 알 수 없는 비밀들
kkeuteopsi pyeolchyeojin al su eoptneun bimildeul
Mysterious secrets endlessly spread out

빛으로 물들어 가는 Universe 너로 물든 난 I’ll go crazy
bicheuro muldeureo ganeun Universe neoro muldeun nan I’ll go crazy
The universe is filled with light, I’m filled with you, I’ll go crazy

너와 나 사이의 퍼진 Blooming light 서로를 향한 우리들의 Heart
neowa na saiui peojin Blooming light seororeul hyanghan urideurui Heart
Between us, there is a blooming light, our hearts are headed toward each other

너의 곁에 내가 안길 때까지 Cause I’m about to lose control
neoui gyeote naega angil ttaekkaji Cause I’m about to lose control
Until I am in your arms, cause I’m about to lose control

Chaotic, my heart is off time

미로 속에 갇혀버린 나는 All night going psychotic
miro soge gathyeobeorin naneun All night going psychotic
I’m trapped in a maze all night going psychotic

너를 너를 원해 빠져드는 나는 Baby chaotic
neoreul neoreul wonhae ppajyeodeuneun naneun baby chaotic
I want you you, I’m falling, baby chaotic

Chaotic, there’s no coming out

어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights going psychotic
eojireopge nal gamssadeon sumanheun Lights going psychotic
The countless lights dizzily wrapping around me going psychotic

두 눈을 감을 때 니 맘이 보이게 Baby chaotic
du nuneul gameul ttae ni mami boige baby chaotic
When I close my eyes I can see your heart, baby chaotic

시간을 달려 그 소릴 따라 그 빛을 따라 나에게 전해 줘 oh
siganeul dallyeo geu soril ttara geu bicheul ttara naege jeonhae jwo oh
Running through time, following that sound, following that light, whisper to me oh

내 맘을 향한 Your eyes 스치는 그 멜로디
nae mameul hyanghan Your eyes seuchineun geu mellodi
Your eyes are on my heart, the melody passes by

이끌어줘 너에게 and we will be true~
ikkeureojwo neoege and we will be true~
It pulls me to you and we will be true~

Chaotic, my heart is off time

미로 속에 갇혀버린 나는 All night going psychotic
miro soge gathyeobeorin naneun All night going psychotic
I’m trapped in a maze all night going psychotic

너를 너를 원해 빠져드는 나는 Baby chaotic
neoreul neoreul wonhae ppajyeodeuneun naneun baby chaotic
I want you you, I’m falling, baby chaotic

Chaotic, there’s no coming out

어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights going psychotic
eojireopge nal gamssadeon sumanheun Lights going psychotic
The countless lights dizzily wrapping around me going psychotic

두 눈을 감을 때 니 맘이 보이게 Baby chaotic
du nuneul gameul ttae ni mami boige baby chaotic
When I close my eyes I can see your heart, baby chaotic

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – LOONATIC (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

나를 비추는 저 달빛 Spotlight 조금씩 따라와 Contact my heart
nareul bichuneun jeo dalbit Spotlight jogeumssik ttarawa Contact my heart
The moonlight that shines on me is my spotlight, slowly, it follows me, contact my heart

Oh oh oh, oh-oh oh oh oh oh 오늘따라 두근두근 돼
oh oh oh, oh-oh oh oh oh oh oneulttara dugeundugeun dwae
Oh oh oh, oh-oh oh oh oh oh, my heart pounds even more today

어쩌면 날 위해 준비된 Show 깨고 싶지 않은 꿈같아
eojjeomyeon nal wihae junbidoen Show kkaego sipji anheun kkumgata
Maybe it’s a show for me, feels like I dream I don’t wanna wake up from

Oh oh oh, oh-oh oh oh oh oh, [C/K] fly me to the moon now

Fantasy 무언가 홀린 듯 OMG 맴돌고 도는 Melody
Fantasy mueonga hollin deut OMG maemdolgo doneun Melody
Fantasy, like I’m bewitched, OMG, the melody spins around

귓속에 퍼져가는 그 순간 I don’t really care now
gwissoge peojyeoganeun geu sungan I don’t really care now
The moment it spreads in my ears, I don’t really care now

[Choerry leads]
날 감싼듯한 Milky way (I’m not insane)
nal gamssandeuthan Milky way (I’m not insane)
The Milky Way wraps around me (I’m not insane)

[Choerry leads]
투명한 달빛의 노래 I don’t really care now
tumyeonghan dalbichui norae I don’t really care now
The song of the transparent moonlight, I don’t really care now

[JinSoul leads]
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
sumgyeodun nae maeumsogui bimireul balkhyeojullae?
Will you reveal the hidden secret in my heart?

[JinSoul leads]
쏟아져 내리는 Light I don’t really care now
ssodajyeo naerineun Light I don’t really care now
The spilling light, I don’t really care now

멈출 수 없는 별빛의 샤워 조금씩 날 더 젖어 들게 해
meomchul su eoptneun byeolbichui syawo jogeumssik nal deo jeojeo deulge hae
The shower of stars is unstoppable, it drenches me slowly

Oh oh oh, oh-oh oh oh oh oh, [K/J] falling to the moon now

Harmony 내 머릿속 깊이 끝없이 맴돌고 돌아
Harmony nae meorissok gipi kkeuteopsi maemdolgo dora
Harmony, deep in my head, it endlessly spins

입술로 전해지는 그 순간 I don’t really care now
ipsullo jeonhaejineun geu sungan I don’t really care now
The moment it reaches my lips, I don’t really care now

[Choerry leads]
날 감싼듯한 Milky way (I’m not insane)
nal gamssandeuthan Milky way (I’m not insane)
The Milky Way wraps around me (I’m not insane)

[Choerry leads]
투명한 달빛의 노래 I don’t really care now
tumyeonghan dalbichui norae I don’t really care now
The song of the transparent moonlight, I don’t really care now

[JinSoul leads]
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
sumgyeodun nae maeumsogui bimireul balkhyeojullae?
Will you reveal the hidden secret in my heart?

[JinSoul leads]
쏟아져 내리는 Light I don’t really care now
ssodajyeo naerineun Light I don’t really care now
The spilling light, I don’t really care now

나를 비추는 저 달빛 Spotlight 조금씩 따라와 Contact my heart
nareul bichuneun jeo dalbit Spotlight jogeumssik ttarawa Contact my heart
The moonlight that shines on me is my spotlight, slowly, it follows me, contact my heart

Oh oh oh, oh-oh oh oh oh, oh oh oh, oh-oh oh oh oh

기억나지 않는 밤의 익숙한 Dejavu
gieoknaji anhneun bamui iksukhan dejavu
The familiar dejavu of a night I don’t remember

눈빛에 떠오른 이 순간 (I don’t really care now)
nunbiche tteooreun i sungan (I don’t really care now)
The moment it rises up into my eyes (I don’t really care now)

[Choerry leads]
세 개의 달이 떠올라 (I’m not insane)
se gaeui dari tteoolla (I’m not insane)
Three moons rise (I’m not insane)

[Choerry leads]
멈춰진 시간 사이로 I don’t really care now
meomchwojin sigan sairo I don’t really care now
Between the frozen time, I don’t really care now

[JinSoul leads]
숨겨둔 니 마음속의 비밀을 꺼내볼래?
sumgyeodun ni maeumsogui bimireul kkeonaebollae?
Will you take out your hidden secret from your heart?

[JinSoul leads]
끝없는 축제의 Night I don’t really care now
kkeuteoptneun chukjeui Night I don’t really care now
It’s an endless night of celebration, I don’t really care now

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Girl Front (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse* (내 눈에만 보이던 너)
nuneul ttel suga eopseo neowa naui Eclipse* (nae nuneman boideon neo)
Can’t take my eyes off you, you and my eclipse* (I only see you in my eyes)

손댈 수 없이 위험 했던** ([/] ooh boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon** ([C/K] ooh boy)
Can’t touch, you were dangerous** ([C/K] ooh boy)

내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)
My heart as well (keeps closing in on you)

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라***
sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla***
I wonder what love is, A to Z I still don’t know***

그냥 너에게 빠져있고 싶어 (ya ya ya)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (ya ya ya)
I just wanna fall for you (ya ya ya)

너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam
My heart that wants to bother you forever

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sunganbuteo
Oh boy, since the moment I open my eyes

바로 생각난 너란 사람 My boy (boy)
baro saenggaknan neoran saram My boy (boy)
The person that instantly comes to mind is you, my boy (boy)

넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh ([/] hey you)
neon eonjebuteo nae mam soge deureowatni Uh ([C/K] hey you)
Since when did you enter my heart, uh? ([C/K] hey you)

차가웠던 내가 더워져 Wow
chagawotdeon naega deowojyeo Wow
You got me going from cold to hot, wow

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 나도 잘 몰라
sarangi mwoga mwonji A to Z nado jal molla
I wonder what love is, A to Z I still don’t really know

자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (ya ya ya)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (ya ya ya)
My heart only keeps getting closer to you (ya ya ya)

너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak bitnago sipeun mam
My heart that wants to twinkle at you

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

끝이 없는 곳에 남아 (오직 너와 단둘이)
kkeuti eoptneun gose nama (ojik neowa danduri)
Left in an endless place (just the two of us, you and I)

흐려지지 않는 기억~
heuryeojiji anhneun gieok~
Memories that won’t fade~

Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All night~
oh kkaegi silheun eoje bamcheoreom All night~
Oh, like last night I don’t want to wake up all night~

이런 내 맘이 Cool (cool!)
ireon nae mami Cool (cool!)
My heart’s cool like this (cool!)

그저 그저 내 맘이 가는 곳 니가 있는 난 거기에 (난 거기에)
geujeo geujeo nae mami ganeun got niga itneun nan geogie (nan geogie)
It’s just, it’s just the place my heart goes to, I’m there where you are (I’m there)

점점 가까이 점점 내 곁에
jeomjeom gakkai jeomjeom nae gyeote
More and more we get close, more and more beside me

(whoa whoa) 점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
(whoa whoa) jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
(Whoa, whoa) More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 식혀줄래 Cool~
ooh~ sikhyeojullae Cool~
Ooh~, could you cool me down? Cool~

내가 먼저 ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
naega meonjeo ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
I’ll go first, ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~

사랑한다 말해!
saranghanda malhae!
I’ll say I love you!

* A reference to Kim Lip solo song “Eclipse“.
** 손댈 수 없이 위험 했던 (sondael su eopsi wiheom haetdeon) is a reference to JinSoul solo song “Singing in the Rain“: 손 댈 수 없이 위험했던 내게 (sondael su eopsi wiheom haetdeon nege) that means “I used to be untouchable and dangerous”.
*** 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla) is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“: 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 난 아직 몰라도 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo mollado) that means “though I don’t know from A to Z, what love really is”.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls