HOT PLACE

HOT PLACE – Kill You (Lyrics + Translation)

Taeri | Sihyun | Hanbit | Jeje

I-I-I can’t take it anymore (I can’t take it anymore)
I can’t take it anymore (I can’t take it anymore)

차라리 더 고마워 (차라리 더 고마워) 빨리 끝내 지겨워
charari deo gomawo (charari deo gomawo) ppalli kkeutnae jigyeowo
I want to be thankful (I want to be thankful) but I can’t take it anymore

지금까지 버텨 온 내가용해 (용해)
jigeumkkaji beotyeo on naegayonghae (yonghae)
I have endured it but now (I have)

한결 같은 그 놈의 오해 (오해)
hangyeol gateun geu nomui ohae (ohae)
I realize it’s a misunderstanding (standing)

반복되는 패턴은 뻔하디 뻔하고 뻔하지
banbokdoeneun paeteoneun ppeonhadi ppeonhago ppeonhaji
Repeating patterns, it’s so obvious, obvious

뻔뻔한 면상은 변하지 않을텐데
ppeonppeonhan myeonsangeun byeonhaji anheultende
Your shameless face expression is not going to change

yeah 너를 왜 용서해 줘야해
yeah neoreul wae yongseohae jwoyahae
Yeah, why should I forgive you?

나는 왜 매일 너를 왜 용서해줘야만해
naneun wae maeil neoreul wae yongseohaejwoyamanhae
Why should I forgive you every single day?

솔직히 지금껏 너는 그냥 so so
soljikhi jigeumkkeot neoneun geunyang so so
Honestly, you’ve just been just so so…

내 삶에 네 자린 없어 like no show
nae salme ne jarin eopseo like no show
I don’t want to waste my life, it’s like no show

oh no no 놓치고 후회는 for sure
oh no no nohchigo huhoeneun for sure
Oh no no, I don’t regret it, for sure

my love 매일 밤 날 부르던 달콤했던 니 입술
my love maeil bam nal bureudeon dalkomhaetdeon ni ipsul
My love, your sweet lips that I used to talk every night

날 바라보던 눈빛도 모두
nal barabodeon nunbitdo modu
Your eyes that I used to look in

가져가 제발 오늘 너를 지우고 울어 I wanna love… I wanna love…
gajyeoga jebal oneul neoreul jiugo ureo I wanna love… I wanna love…
Take it away please, today I’m gonna erase you while crying, I wanna love… I wanna love…

(Out of my, out of my, out of my, out of my)

너 같은 걸 사랑한다 말한 내가 죄 (hey)
neo gateun geol saranghanda malhan naega joe (hey)
I said I love you but I’m not going to repeat it (hey)

꼴도 보기 싫으니까 두번 말 안해
kkoldo bogi silheunikka dubeon mal anhae
I don’t want to see you

out of my out of my way 매달려봐도 넌 No way
out of my out of my way maedallyeobwado neon No way
Out of my, out of my way, I’m not gonna stay with you, no way

(I’mma kill you) 사라져버려 get out of my out of my way
(I’mma kill you) sarajyeobeoryeo get out of my out of my way
(I’mma kill you) go away, get out of my, out of my way

(I’mma kill you) 사라져버려 get out of my out of my way way
(I’mma kill you) sarajyeobeoryeo get out of my out of my way way
(I’mma kill you) go away, get out of my, out of my way, way

Kill you inside me and I walk out cage called fantasy

빛이 나겠지 함께일때나 but know lost star is nothing to me
bichi nagetji hamkkeilttaena but know lost star is nothing to me
You were my light but know lost star is nothing to me

네가 흐려질수록 빛나는 other stars
nega heuryeojilsurok bitnaneun other stars
There’s a lot of other stars

어둠은 없지 날 밝히는 저 많은 별
eodumeun eoptji nal balkhineun jeo manheun byeol
Which will illuminate the darkness when you’ll leave

So boy now I’m gotta go, it’s time to get some new

넌 그저 내가 만든 게임 속 망캐일 뿐
neon geujeo naega mandeun geim sok mangkaeil ppun
You are only a pawn in my game

yeah 너를 왜 용서해 줘야해
yeah neoreul wae yongseohae jwoyahae
Yeah, why should I forgive you?

나는 왜 매일 너를 왜 용서해줘야만해
naneun wae maeil neoreul wae yongseohaejwoyamanhae
Why should I forgive you every single day?

솔직히 지금껏 너는 그냥 so so
soljikhi jigeumkkeot neoneun geunyang so so
Honestly, you’ve just been just so so…

내 삶에 네 자린 없어 like no show
nae salme ne jarin eopseo like no show
I don’t want to waste my life, it’s like no show

oh no no 놓치고 후회는 for sure
oh no no nohchigo huhoeneun for sure
Oh no no, I don’t regret it, for sure

my love 매일 밤 날 부르던 달콤했던 니 입술
my love maeil bam nal bureudeon dalkomhaetdeon ni ipsul
My love, your sweet lips that I used to talk every night

날 바라보던 눈빛도 모두
nal barabodeon nunbitdo modu
Your eyes that I used to look in

가져가 제발 오늘 너를 지우고 울어 I wanna love… I wanna love…
gajyeoga jebal oneul neoreul jiugo ureo I wanna love… I wanna love…
Take it away please, today I’m gonna erase you while crying, I wanna love… I wanna love…

(Out of my, out of my, out of my, out of my)
(Out of my, out of my, out of my, out of my)

너 같은 걸 사랑한다 말한 내가 죄 (hey)
neo gateun geol saranghanda malhan naega joe (hey)
I said I love you but I’m not going to repeat it (hey)

꼴도 보기 싫으니까 두번 말 안해
kkoldo bogi silheunikka dubeon mal anhae
I don’t want to see you

out of my out of my way 매달려봐도 넌 No way
out of my out of my way maedallyeobwado neon No way
Out of my, out of my way, I’m not gonna stay with you, no way

(I’mma kill you) 사라져버려 get out of my out of my way
(I’mma kill you) sarajyeobeoryeo get out of my out of my way
(I’mma kill you) go away, get out of my, out of my way

(I’mma kill you) 사라져버려 get out of my out of my way way
(I’mma kill you) sarajyeobeoryeo get out of my out of my way way
(I’mma kill you) go away, get out of my, out of my way, way

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: colorcodedlyrics
Eng: sunyi, lovelyeonwoo

HOT PLACE

HOT PLACE – TMI (Lyrics + Translation)

Taeri | Sihyun | Hanbit | Jeje

넌 정말 TMI
neon jeongmal TMI
You are really TMI

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

넌 정말 TMI
neon jeongmal TMI
You are really TMI

넌 매번 그래왔어 버릇처럼 말했어 니가 얼마나 잘난지
neon maebeon geuraewasseo beoreutcheoreom malhaesseo niga eolmana jalnanji
You were like that every time, you said that like a habit, how good are you?

애초에 궁금한 건 단 1도 없었어 단지 너여서
aechoe gunggeumhan geon dan ildo eopseosseo danji neoyeoseo
At first there was nothing I felt curious about, it was only you

너의 그 많은 얘기와 설명들이 나를 미치게 했고
neoui geu manheun yaegiwa seolmyeongdeuri nareul michige haetgo
Your many stories and explanations drove me crazy

물어본 적 없는 날 지치게 해~ (check this out)
mureobon jeok eoptneun nal jichige hae~ (check this out)
You, that nobody ever asked you anything, are exhausting~ (check this out)

Going going go away, going going go away 왜 아직도 몰라~
going going go away, going going go away wae ajikdo molla~
Going going go away, going going go away, why you still don’t know?~

내 맘을 움직이는 건 차나 가방이 아냐
nae mameul umjigineun geon chana gabangi anya
What moves my heart is not a car or a bag

내 맘에 찬물만 끼얹었어
nae mame chanmulman kkieonjeosseo
It only poured cold water on my heart

Going going go away, going going go away 나 아는 척 하지 마~
going going go away, going going go away na aneun cheok haji ma~
Going going go away, going going go away, don’t pretend you know me~

시간을 모두 돌려서 기억을 지울래~
siganeul modu dollyeoseo gieogeul jiullae~
Time has passed so I’ll erase my memories~

(woo~) 넌 정말 TMI
(woo~) neon jeongmal TMI
(Woo~) You are really TMI

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

Shut, shut, shut, shut your mouth, ah yeah

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

내가 좋긴 한거니 (yah) 혹시 너 자랑하기
naega johgin hangeoni (yah) hoksi neo jaranghagi
Did I ever liked you? (yah) Maybe bragging about yourself

위해서 만난건 아닌지 입만 뻥긋하면 허세뿐이지 (brra)
wihaeseo mannangeon aninji ipman ppeonggeushamyeon heoseppuniji (brra)
It’s the reason why you met me isn’t it? If you open your mouth it’s just to show off isn’t it? (Brra)

니가 말한 멘트 마치 막장 드라마 (woo)
niga malhan menteu machi makjang deurama (woo)
The comment you said was like a ridiculous drama (woo)

내게 남겨 진건 악취 같은 trauma
naege namgyeo jingeon akchwi gateun trauma
What left me is the stench like a trauma

Going going go away, going going go away 왜 아직도 몰라~
going going go away, going going go away wae ajikdo molla~
Going going go away, going going go away, why you still don’t know?~

내 맘을 움직이는 건 차나 가방이 아냐
nae mameul umjigineun geon chana gabangi anya
What moves my heart is not a car or a bag

내 맘에 찬물만 끼얹었어
nae mame chanmulman kkieonjeosseo
It only poured cold water on my heart

Going going go away, going going go away 나 아는 척 하지 마~
going going go away, going going go away na aneun cheok haji ma~
Going going go away, going going go away, don’t pretend you know me~

시간을 모두 돌려서 기억을 지울래~
siganeul modu dollyeoseo gieogeul jiullae~
Time has passed so I’ll erase my memories~

(woo~) 넌 정말 TMI
(woo~) neon jeongmal TMI
(Woo~) You are really TMI

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

Shut, shut, shut, shut your mouth, ah yeah

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

새까만 너의 말들로 얼룩져
saekkaman neoui maldeullo eollukjyeo
It was stained by your dark words

닫혀진 나의 맘 닫혀진 나의 맘 닫혀진 나의 맘
dathyeojin naui mam dathyeojin naui mam dathyeojin naui mam
My closed heart, my closed heart, my closed heart

점점 더 찢겨져 꼬맬 수 없는
jeomjeom deo jjijgyeojyeo kkomael su eoptneun
It’s gradually getting more torn apart, it cannot be stitched back

닫혀진 나의 맘 나의 맘~
dathyeojin naui mam naui mam~
My closed heart, my heart~

넌 정말 TMI
neon jeongmal TMI
You are really TMI

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

(넌 정말 TMI)
(neon jeongmal TMI)
(You are really TMI)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: colorcodedlyrics
Eng: Laura 。◕‿◕。 @ Onehallyu.com