BLACKPINK

BLACKPINK – You Never Know (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

애써서 활짝 웃었던 날에 밤은 왜 더 어두울까
aesseoseo hwaljjak useotdeon nare bameun wae deo eoduulkka
On the days I force myself to smile brightly, why is the night even darker?

It keeps bringing me down, down, down…

Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말 아마 들리겠지 머지않아
Hmm modu neomu swipge naebaetdeon mal ama deulligetji meojianha
Hmm, those words everyone spits out so easily, they’ll be heard soon

I’ve heard enough, I’ve heard enough of the things that I’m not

온 세상이 바뀌어가도 아직 나는 그대론 걸
on sesangi bakkwieogado ajik naneun geudaeron geol
Even as the whole world is changing, it feels like I’m still the same

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
This path that I’ve been walking on and dreamed of

그때 그대로, 그때 그대로 내 매일을 춤추던
geuttae geudaero, geuttae geudaero nae maeireul chumchudeon
Just like back then, just like back then, back when I danced everyday

처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jarie nama itneun geol
I feel like I’m left at that first spot

But you’ll never know unless you walk in my shoes

You’ll never know 엉켜버린 내 끈
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
You’ll never know how my laces are tangled

‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalkeun saenggakdeul
The worn-out thoughts I hid deep down

가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goerophijiman
Although they sometimes grab and torment me

(Jisoo leads)
[/] 그럴수록 I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] geureolsurok I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] As much as they do, I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me

Sunday night, I’ve been swallowed by my bed
I’ve been all over my head wonderin’ if I gotta try and pretend

나도 잘 모르는 날
nado jal moreuneun nal
I also don’t really know myself

누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
I’m afraid that I’ll find the image of myself waiting on the approval of others

저 빛이 더 밝아질수록 내 그림자도 길어지는데
jeo bichi deo balkajilsurok nae geurimjado gireojineunde
Although as that light gets brighter my shadow gets longer

너무 눈이 부셔올 때 난 뒤를 볼 수 있을까
neomu nuni busyeool ttae nan dwireul bol su isseulkka
When it’s too bright and blinding will I be able to look behind me?

온 세상이 바뀌어가도 아직 나는 그대론 걸
on sesangi bakkwieogado ajik naneun geudaeron geol
Even as the whole world is changing, it feels like I’m still the same

내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
This path that I’ve been walking on and dreamed of

그때 그대로, 그때 그대로 내 매일을 춤추던
geuttae geudaero, geuttae geudaero nae maeireul chumchudeon
Just like back then, just like back then, back when I danced everyday

처음 그 자리에 남아 있는 걸
cheoeum geu jarie nama itneun geol
I feel like I’m left at that first spot

But you’ll never know unless you walk in my shoes

You’ll never know 엉켜버린 내 끈
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
You’ll never know how my laces are tangled

‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalkeun saenggakdeul
The worn-out thoughts I hid deep down

가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goerophijiman
Although they sometimes grab and torment me

[/] 그럴수록 I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] geureolsurok I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] As much as they do, I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me

가라앉으면 안 돼 나도 잘 알아
garaanjeumyeon an dwae nado jal ara
I can’t let myself go under, I know as well

땅만 보는 채론 날 순 없어
ttangman boneun chaeron nal sun eopseo
I can’t fly by only looking at the ground

구름 (구름) 건너편엔 아직 밝은 해
gureum (gureum) geonneopyeonen ajik balkeun hae
On the other side of the clouds (clouds) the sun is still bright

내가 그려왔던 그림 속에 찢어버린 곳들까지
naega geuryeowatdeon geurim soge jjijeobeorin gotdeulkkaji
Inside the picture I’ve been drawing, even the torn up parts

다 비워내고 웃을 수 있게 보기 싫었던 나와 마주할래, eh
da biwonaego useul su itge bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Empty it all, so I can smile, I want to face the me I hated to see, eh

난 기억해, so I’ll be okay 파란 내 방 한가득 꽃이 피게
nan gieokhae, so I’ll be okay paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I remember, so I’ll be okay, so that my blue room can be full of blooming flowers

I’ll always be waiting…

But you’ll never know unless you walk in my shoes

You’ll never know 엉켜버린 내 끈
You’ll never know eongkyeobeorin nae kkeun
You’ll never know how my laces are tangled

‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들
gipi sumgyeotdeon nalkeun saenggakdeul
The worn-out thoughts I hid deep down

가끔 나를 잡고 괴롭히지만
gakkeum nareul japgo goerophijiman
Although they sometimes grab and torment me

(Jisoo leads)
[/] 그럴수록 I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] geureolsurok I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me
[JN/JS] As much as they do, I’ma shine, baby, you know they ain’t got a shot on me

Color Code: creamcolorcoded
Han: naver, genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: perfecsian, creamcolorcoded

BLACKPINK

BLACKPINK – Lovesick Girls (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

(Lovesick girls, lovesick girls)

영원한 밤 창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
yeongwonhan bam changmun eoptneun bange uril gadun love (love)
Endless night, love trapped us in a windowless room (love)

What can we say? 매번 아파도 외치는 love (love)
What can we say? maebeon apado oechineun love (love)
What can we say? Long for love even though it hurts every time (love)

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야
dachigo manggajyeodo na mwol mitgo beotineun geoya
Get hurt and break down, I don’t know what’s keeping me to hold on

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
If I leave anyway, I’ll hate you in my pained state

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo 
We can’t end it before it’s over

이 아픔을 기다린 것처럼
i apeumeul gidarin geotcheoreom
It’s as if we’ve been waiting for this agony

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
ama da jamkkan iljido molla urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Maybe it’s all just for a moment, what are we looking for so aimlessly?

But I don’t care, I’ll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
I just need you in my life

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

[RS/JN] But we were born to be alone~, yeah, we were born to be alone~
[RS/JN] Yeah, we were born to be alone, but why we still looking for love?

No love letters, no X and O’s, no love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone, to the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless, a prince not even on my list
Love is a drug that I quit, no doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
ama da jamkkan iljido molla urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Maybe it’s all just for a moment, what are we looking for so aimlessly?

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
buranhan nae nunbit soge neol dama
Looking at you with my anxious gaze

아프더라도 너만 있으면 돼
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
You’re all I need even if it hurts

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

[RS/JN] But we were born to be alone~, yeah, we were born to be alone~
[RS/JN] Yeah, we were born to be alone, but why we still looking for love?

사랑은 slippin’ and fallin’ 사랑은 killin’ your darlin’
sarangeun slippin’ and fallin’ sarangeun killin’ your darlin’
Love is slippin’ and fallin’, love is killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eoptneun tteollim
That fearless thrill returns once the pain subsides

들리지 않아 what you say 이 아픔이 난 행복해
deulliji anha what you say i apeumi nan haengbokhae
Can’t hear what you say, I’m happy with this pain

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해~
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae~
You pity me, but I pity you more for pitying me~

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

(One, two!)

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) modu gyeolguk tteonagago
(Lovesick girls) Everyone eventually leaves

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) nae nunmuri mudyeojyeodo
(Lovesick girls) I’ve become numb to crying

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) apeugo tto apado
(Lovesick girls) Hurt over and over again

(Lovesick girls) But we’re still looking for love

Color Code: creamcolorcoded
Han: naver, genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

BLACKPINK

BLACKPINK – Pretty Savage (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh (rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
biseuthan geot gatji urin ppyeossokkkaji dareum
We seem similar, right? We’re different down to our bones

아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Even if it’s embarrassing, if I spread it out, you’ll put it on

Born skinny bitch 암만 살쪄도 난 마름
born skinny bitch amman saljjyeodo nan mareum
Born skinny bitch, no matter how much weight I gain, I’m slim

계산은 느려도 눈치는 빠름
gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Even if I’m slow at math, I’m quick to read the room

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
If we’re gonna talk about popularity, I won’t, my mouth will just hurt from talking

F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys, not my boys ssakdukssakduk jareum
F boys, not my boys, snip snip, cut them off

우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
If you hear our name, you’re right, it’s DDU-DU-DDU-DU

Drip drip ice it out, bust it down top to the bottom

(Oh-oh-oh-oh) 검은색 분홍빛이 all up in it make it rain like
(Oh-oh-oh-oh) geomeunsaek bunhongbichi all up in it make it rain like
(Oh-oh-oh-oh) The black and pink light, all up in it make it lit like

(Oh-oh-oh-oh) Yeah we some bitches you can’t manage

또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
We pull off this difficult job again

우린 예쁘장한 savage We some 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage We some yeppeujanghan savage
We’re pretty and savage, we some pretty savage

(Ooh~) [LS/RS] Bah-dah-bah-bah, you better run run run
(Ooh~) [LS/RS] Bah-dah-bah-bah, you better run run run

All my diamonds, they yellow or bright white (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
biseuthan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
You’ve thrown on something similar, but we’re different from our figures

짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
When I appear out of nowhere they spread a carpet first

Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
Black haetda Pink haetda nae mamdaero bakkum
I’ve done black, I’ve done pink, change it how I please

네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem
Your jealousy is a problem, maybe I’m the problem

(Oh-oh-oh-oh) 검은색 분홍빛이 all up in it make it rain like
(Oh-oh-oh-oh) geomeunsaek bunhongbichi all up in it make it rain like
(Oh-oh-oh-oh) The black and pink light, all up in it make it lit like

(Oh-oh-oh-oh) Yeah we some bitches you can’t manage

또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
We pull off this difficult job again

우린 예쁘장한 savage We some 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage We some yeppeujanghan savage
We’re pretty and savage, we some pretty savage

(Ooh~) [LS/RS] Bah-dah-bah-bah, you better run run run
(Ooh~) [LS/RS] Bah-dah-bah-bah, you better run run run

All my diamonds, they yellow or bright white (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Pretty girl (pretty girl) 웃어주지만 마냥 약하진 않아
Pretty girl (pretty girl) useojujiman manyang yakhajin anha
Pretty girl (pretty girl), even though I smile, I’m not weak

And I wish you would (wish you would) 비바람이 불수록 더 높이 날아
And I wish you would (wish you would) bibarami bulsurok deo nopi nara
And I wish you would (wish you would), the harder it storms, the higher I fly

I got nothin’ left to say to you 원하면 보여줄게 attitude
I got nothin’ left to say to you wonhamyeon boyeojulge attitude
I got nothin’ left to say to you, if you want, I’ll show it, attitude

굳이 말 안 해도 다 알잖아… you know
gudi mal an haedo da aljanha… you know
Even if I don’t say it everyone knows… you know

[RS/JN] Savage…

봐도 봐도 예쁘장한
bwado bwado yeppeujanghan
Pretty to look at, look at

[RS/JN] Savage…
So pretty pretty pretty pretty

[RS/JN] Savage…

봐도 봐도 예쁘장한
bwado bwado yeppeujanghan
Pretty to look at, look at

[RS/JN] Savage…
So pretty pretty pretty pretty

Color Code: creamcolorcoded
Han: naver, genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: perfecsian, creamcolorcoded

BLACKPINK

BLACKPINK – Bet You Wanna (feat. Cardi B) (Lyrics)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo
| Cardi B |

BLACKPINK, Cardi

Tell me where you wanna go, I’ll meet you with my bags at the door
(Ah I’m gon’ make you go blind, every time I walk my hips they don’t lie)
Take me to your paradise, ‘cause I don’t wanna wait anymore
(Ah I’ll say it one more time, every time I walk my hips they don’t lie)

You wanna touch wanna touch, of course you wanna
You wanna run with my love, I know you wanna
From the club to the tub, you said you wanna
Give me an all night hug I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna
I bet you, I bet you, I bet you wanna
I bet you wanna, I bet you wanna

Something bout me’s takin’ you higher
And you ain’t ever gonna come down
(You ain’t ever, you ain’t ever)
I’m lighting your fire, and it ain’t ever gonna go out
(It ain’t ever, it ain’t ever)

Take the car keys, drive me crazy
Cardi a good catch, but you gotta chase me
Grab my waist line but don’t ever waste me (hm)
Turn on please me but don’t ever play me (no!)
One of a kind, you can’t replace me (never)
Time to shine I bust down the AP
The stakes is higher (hey), let’s do what we both desire (hey)
On god like I’m in the choir (woo)
I bet you if you make me sweat I’ll still be on fire

You wanna touch wanna touch, of course you wanna
You wanna run with my love, I know you wanna
From the club to the tub, you said you wanna
Give me an all night hug, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna
I bet you, I bet you, I bet you wanna
I bet you wanna, I bet you wanna

Something bout me’s takin’ you higher
And you ain’t ever gonna come down
(You ain’t ever, you ain’t ever)
I’m lighting your fire, and it ain’t never gonna go out
(It ain’t ever, it ain’t ever)

If you want me (me) better bet higher (higher)
Wanna look down (down), up in the sky ahh (sky ahh)
(Higher higher higher higher high)
Boy better take it up so damn high

Lookin’ so thick (thick), make you desire (desire)
I’m a whole bit (bit), keep you up higher (higher)
(Higher higher higher higher high)

Some [RS/JN] thing bout me’s taking you higher
And you ain’t ever gonna come down (gonna come down~)
(You ain’t ever, you ain’t ever)
I’m lighting your fire (fire~), and it ain’t ever gonna go out
(It ain’t ever, it ain’t ever)

Something bout me’s taking you higher (taking you higher~)
And you ain’t ever gonna come down
(You ain’t ever, you ain’t ever)
Bet you wanna love this ahhh

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: Naver

BLACKPINK

BLACKPINK – Love To Hate Me (Lyrics)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

Love, lo-lo-love, lo-lo-love how you love to hate me

Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don’t like that
Driving through your puddles goin’ splish splash
(Splish splash, splish splash)

Stressing over nothing baby relax
While you gettin’ angry Imma kick back
Only thing I think about is big stacks (Racks, racks)

Negative days, negative nights, baby you’re wasting all your time
I can’t relate I keep it light, no no no drama in my life (uh)

(Lisa and Rosé are harmonizing)
Wake up yeah, makeup maybe

(Lisa and Jennie are harmonizing)
I need you nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy

You ain’t worth my love if you only love to hate me

(Rosé is harmonizing)
Love, lo-lo-love, lo-lo-love

(Jennie are harmonizing with Rosé)
How you love to hate me, love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me

Imma let you fade into the background
Baby all my shows are gettin’ too loud
Keep on turnin’ it up when you want me down
(Me down, me down, me down)

Negative days, negative nights, baby you’re wasting all your time
I can’t relate I keep light, no no no drama in my life (uh)

(Lisa and Rosé are harmonizing)
Wake up yeah, makeup maybe

(Lisa and Jennie are harmonizing)
I need you nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy

You ain’t worth my love if you only love to hate me

(Jennie are harmonizing)
Love, lo-lo-love, lo-lo-love

(Rosé is harmonizing with Jennie)
How you love to hate me, love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me

Love to hate me, you hate to love me
I’m takin’ back what you’ve taken from me
You’re mistaken honey, this something that
Remind me why I be alone, on my own
If I needed you I’d have you, that I know… Hold up
I could do bad by myself, don’t need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well, felt…
[LS/JN] Cupid was stupid, I should have knew it
[LS/JN] Cause I been through it, you wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid

You ain’t worth my love if you only love to hate me

(Jennie and Jisoo are harmonizing)
Love, lo-lo-love, lo-lo-love

(Jennie is harmonizing with Jisoo)
How you love to hate me, love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

(Jennie is harmonizing with Rosé)
How you love to hate me, love, lo-lo-love, lo-lo-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: Naver

BLACKPINK

BLACKPINK – Crazy Over You (Lyrics)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

I been known to kiss and tell, send girls to wishing wells
If you’re my man I want you to myself
I know I’ll have enemies, long as you’re into me
But I don’t care cause I got what I need

Oh yeah, need to get with the program
Boy I keep you close like slow dance
Hit you with that red don’t go there, no no man

Met him, then get him, I make sure we stay
Got the venom to dead him, if he want a snake
I mean sneak, I mean play hide and seek
Know that I’m gonna find you, make sure you get left or you leave

I saw you, and knew what I was trying to do
I had to play it real real smooth and once I finally made my move

I went crazy over you ([LS/RS] ah, ah)
Over you, only you ([LS/RS] ah, ah)
I went crazy over you
Like-eee-eeee-eeee

Feels wrong but it’s right, right
Blacked out no night light, pinked out like fight night
Maxed out of my mind and the price right, might buy, might bite
Never the regular degular
Would clean my mess up, but I rather mess it up
Simple is so so, I need that oh no
Don’t you know I’m loco

I saw you, and knew what I was trying to do
I had to play it real real smooth and once I finally made my move

I went crazy over you ([LS/RS] ah, ah)
Over you, only you ([LS/RS] ah, ah)
I went crazy over you
Like-eee-eeee-eeee

Boy by the time I’m done, I won’t be the only one
Acting like you made me, you can’t blame me
Swear once you get a taste, you gon’ take my place
And you’ll love me crazy~

Sound the alarms~
Imma be mad ‘till you get me back in them arms
(Ah~ ah ah)
Charge~
Give me all you got, go insane with it better love hard
Love me like crazy, I love you crazy

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: Naver

BLACKPINK

BLACKPINK – How You Like That (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어 바닥을 뚫고 저 지하까지
boran deusi muneojyeosseo badageul ddulhgo jeo jihakkaji
I crumbled before your eyes, hit rock bottom and sunk deeper

옷 끝자락 잡겠다고 저 높이 두 손을 뻗어봐도
ot kkeutjarak japgetdago jeo nopi du soneul ppeodeobwado
To grab onto the last bit of hope, I’ve tried to reach out with both of my hands

다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky 니 두 눈을 보며 I’ll kiss you bye
dasi kamkamhan igose Light up the sky ni du nuneul bomyeo I’ll kiss you bye
Again in this dark place, light up the sky, while looking into your eyes, I’ll kiss you bye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋
silkeot biuseora kkoljoheunikka ije neohui hana dul set
Laugh all you want while you still can because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that, that that that that
[JN/JS] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that that that that
[JN/JS] That that that that?

Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?
Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred 백 개 중에 백 내 몫을 원해
Your girl need it all and that’s a hundred baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Your girl need it all and that’s a hundred, 10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some 딱하지만 어쩔 수 없잖아
Karma come and get some ttakhajiman eojjeol su eoptjanha
Karma come and get some, I feel bad but there’s nothing I can do

What’s up? I’m right back 방아쇠를 Cock back
What’s up? I’m right back bangasoereul Cock back
What’s up? I’m right back, cock back the trigger

Plain Jane get hijacked, don’t like me? Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars 그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
deo kamkamhan igose Shine like the stars geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
In this even darker place shine like the stars, with a smile on my face I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋
silkeot biuseora kkoljoheunikka ije neohui hana dul set
Laugh all you want while you still can because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that, that that that that
[JN/JS] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that that that that
[RS/JS] That that that that?

Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?
Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날
nalgae ilheun chaero churakhaetdeon nal
The day I fell without my wings

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eoduun nanal soge gathyeo itdeon nal
Those dark days where I was trapped

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geuttaejjeume neon nal kkeutnaeya haesseo
You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Yeah~
(Bring out your boss bitch)
Yeah~
(BLACKPINK!)

(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu) How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu) You gon’ like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu) How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

BLACKPINK

BLACKPINK – ICE CREAM (with Selena Gomez) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo
| Selena Gomez |

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (oh)
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone (in a come)
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it, do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it, do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, [+Lisa] ice cream chillin’

(Selena is harmonizing)
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra 미친 미친듯한 속도 In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra michin michindeuthan sokdo In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra, pedal to the metal in my La Fera

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum
So fast you keep slippin’, if you want it I just get it

Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Millis billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum
Makin’ millis billis everyday, got ice on my wrist for the summer

Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

 

BLACKPINK

BLACKPINK – As If It’s Your Last (마지막처럼) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

(Little bit of that, little bit of this)
(Little bit of that, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme)

(Gimme a little bit of that) 너 뭔데 자꾸 생각나
(gimme a little bit of that) neo mwonde jakku saenggakna
(Gimme a little bit of that) Who are you to make me keep thinking of you?

(Gimme a little bit of this) 자존심 상해 애가 타
(gimme a little bit of this) jajonsim sanghae aega ta
(Gimme a little bit of this) My pride is bruised, I’m burning up

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어 내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
eolguri tteugeopgo gaseumeun gyesok ttwieo nae momi mamdaero an dwae eojireowo
My face is hot, my heart keeps racing, I can’t control my body, I’m getting dizzy

(Gimme a little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아
(gimme a little bit of that) neon han jumui morae gata
(Gimme a little bit of that) You’re like a fistful of sand

(Gimme a little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아
(gimme a little bit of this) japhil deut japhiji anha
(Gimme a little bit of this) It’s like I can hold you but I can’t

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
neon swipji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
You’re not easy, that’s why I want you more

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
nae mami mamdaero an dwae eoieobseo
I can’t control my heart, it’s ridiculous

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
jigeum neoreul wonhaneun nae sumgyeori neukkyeojini
Can you feel my breath wanting you right now?

널 바라보고 있어도 missing you
neol barabogo isseodo missing you
Even when I’m looking at you, I’m missing you

서툰 날 Won’t you set me free…?
seotun nal Won’t you set me free…?
I’m so bad at this, won’t you set me free…?

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 lo…
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom lo…
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, lo…

Uh, Imma fall in love baby, you gon’ finna catch me
Uh, give you all of this baby, call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it, my love you can bet it on
black we gon double the stack on them whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, Xs and Os

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
siganeun heulleoganeunde maeumman geuphaejiji
Time is ticking, I’m getting impatient

내 세상은 너 하나만 missing you
nae sesangeun neo hanaman missing you
Only you are my world, missing you

서툰 날 Won’t you set me free…?
seotun nal Won’t you set me free…?
I’m so bad at this, won’t you set me free…?

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, love

One two three 새로운 시작이야 절대 뒤돌아보진 않을 거니까
One two three saeroun sijagiya jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
One two three, it’s a new beginning ‘cause I won’t ever look back

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
nal neoege deonjimyeon neoneun nal kkok jabajwo
If I throw myself at you please catch me

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka
Because the world can’t bring us down

BLACKPINK in your area… (BLACKPINK in your a-)

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

BLACKPINK

BLACKPINK – DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah

eh 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
eh chakan eolgure geureochi motan taedo
Eh, my face is kind but not my attitude

가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로
ganyeorin mommae sok garyeojin Volume-eun du baero
Thin body frames with hidden volume twice as much

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochimeopshi jikjin guji bojin anchi nunchi
We go forward without holding back, no need to be cautious

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage (BLACKPINK!)
Black then Pink, we’re pretty savages (BLACKPINK!)

원할 땐 대놓고 뺏지 넌 뭘 해도 칼로 물 베기
weonhal ttaen daenoko ppaetji neon mweol haedo kallo mul begi
If I want it, I’ll take it from you straight up, even if you want something, it’s like cutting water with a sword

두 손엔 가득한 Fat check 궁금하면 해봐 Fact check
du sonen gadeukan Fat check gunggeumhamyeon haebwa Fact check
In my hands is a fat check, if you’re curious, do a fact check

눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기 좀 독해 난 Toxic You 혹해 I’m foxy
nun nopin kkokdaegi mul mannan mulgogi jom dokae nan Toxic You hokae I’m foxy
My standards are way up top, like a fish in water, I’m kind of intense, I’m toxic, you fall for me, I’m foxy

두 번 생각해 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
du beon saenggakae heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Think twice cuz I can’t act nice like everyone else

착각하지 마 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
chakkakaji ma swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Don’t misunderstand, my easy smiles are for myself

아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 Test me 넌 불 보듯이 뻔해
ajigeun jal moreugetji guji weonhamyeon Test me neon bul bodeusi ppeonhae
You still don’t really know, but if you really want me, test me, it’s obvious, like looking at fire

만만한 걸 원했다면…
manmanan geol weonhaedamyeon…
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do when I hit you with that 뚜-두 뚜-두 두 ah yeah, ah yeah
Oh wait til’ I do what I do when I hit you with that ddu-du ddu-du du ah yeah, ah yeah
Oh wait til’ I do what I do when I hit you with that du-ru du-ru du, ah yeah, ah yeah

Hit you with that 뚜-두 뚜-두 두 ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du ah yeah, ah yeah
Hit you with that du-ru du-ru du, ah yeah, ah yeah

뚜-두 두두두두두
Ddu-du dududududu
Du-ru dududududu

지금 내가 걸어가는 거린 BLACKPINK 4 way 사거리
jigeum naega georeoganeun georin BLACKPINK 4 way sageori
The path I’m walking on right now is a BLACKPINK 4 way intersection

동서남북 사방으로 Run it 너네 Bucket list 싹 다 I bought it
dongseonambuk sabangeuro Run it neone Bucket list ssak da I bought it
East, West, North, South, all around, we run it, all of your bucket lists, I bought it all

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 제멋대로 하는 Bad girl
neol danggineun geotto meolli milchineun geotto jemeottaero haneun Bad girl
When I pull you, I do it from far away, when I push you away, I do it legit like a bad girl

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 When the bass drop it’s another banger
jogeon shireohageon nuga mweora hadeon when the bass drop it’s another banger
Whether you like it or not, no matter what anyone says, when the bass drop it’s another banger

두 번 생각해 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
du beon saenggakae heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Think twice cuz I can’t act nice like everyone else

착각하지 마 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
chakkakaji ma swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Don’t misunderstand, my easy smiles are for myself

아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 Test me 넌 불 보듯이 뻔해
ajigeun jal moreugetji guji weonhamyeon Test me neon bul bodeusi ppeonhae
You still don’t really know, but if you really want me, test me, it’s obvious, like looking at fire

만만한 걸 원했다면…
manmanan geol weonhaedamyeon…
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do when I

Hit you with that 뚜-두 뚜-두 두 ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du ah yeah, ah yeah
Hit you with that du-ru du-ru du, ah yeah, ah yeah

Hit you with that 뚜-두 뚜-두 두 ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du ah yeah, ah yeah
Hit you with that du-ru du-ru du, ah yeah, ah yeah

뚜-두 두두두두두
Ddu-du dududududu
Du-ru dududududu

What you gonna do when I come come through with that that uh? Uh huh
What you gonna do when I come come through with that that uh? Uh huh

뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo Like fire
Hot, hot, hot like fire

(뚜-두 두두두두두 뚜-두 두두두두두)
(ddu-du dududududu ddu-du dududududu)
(Du-ru dududududu, du-ru dududududu)

뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo Like fire
Hot, hot, hot like fire

(뚜-두 두두두두두 뚜-두 두두두두두)
(ddu-du dududududu ddu-du dududududu)
(Du-ru dududududu, du-ru dududududu)

BLACKPINK! Hey!

(뚜-두 두두두두두두두두)
(ddu-du dudududududududu)
(Du-ru dudududududududu)

Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah~

뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo Like fire
Hot, hot, hot like fire

Hey!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo Like fire
Hot, hot, hot like fire

Hit you with that 뚜-두 뚜-두 두
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that du-ru du-ru du

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver, creamcolorcoded
Rom: colorcodedlyrics, creamcolorcoded
Eng: Genius, pop!gasa, creamcolorcoded