LOONA

LOONA Yves – D-1 (Lyrics + Translation)

| Yves |

흔한 말장난 같은 그냥 그런 통화에
heunhan maljangnan gateun geunyang geureon tonghwae
In a call that’s just like the usual banter

금방 지나 한 두 시간 이상한 걸 how you feel?
geumbang jina han du sigan isanghan geol how you feel?
One, two hours pass by, something’s strange, how you feel?

달빛도 깊어진 time 달라진 시간의 흐름 사이
dalbitdo gipeojin time dallajin siganui heureum sai
The moonlight is getting heavy with time, while the flow of time changes

give me more messages now 얘기해줘 before the time out (don’t be shy)
give me more messages now yaegihaejwo before the time out (don’t be shy)
Give me more messages now, talk to me before the time out (don’t be shy)

뻔한 단어도 왠지 오늘은 다르게 만들려 (don’t say bye)
ppeonhan daneodo waenji oneureun dareuge mandeullyeo (don’t say bye)
Your obvious words somehow made today different (don’t say bye)

괜한 떨림도 가려질듯한 밤을 건너
gwaenhan tteollimdo garyeojildeuthan bameul geonneo
Turning onto a night that seems to conceal my useless trembling

반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
banjjagineun byeorui rainbow sunoheun darido
A bridge decorated with a rainbow of twinkling stars

우리 사일 hold on 놓치지마 let go
uri sail hold on nohchijima let go
Hold on to what’s between us, don’t miss it, let go

말해줘 what you wanna do? what you wanna do?
malhaejwo what you wanna do? what you wanna do?
Tell me, what you wanna do? What you wanna do?

달콤한 숨 너머 전해지는 온기 지금 이 순간인 것 같아 baby
dalkomhan sum neomeo jeonhaejineun ongi jigeum i sunganin geot gata baby
The sweet warmth that leaves me breathless, I think this is the moment right now baby

how you like me now? oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
how you like me now? oh daheul deut maldeut i neukkim
How you like me now? Oh, it feels like we might touch

간지럽게 내 주윌 감싸 안아 떠오르게 해
ganjireopge nae juwil gamssa ana tteooreuge hae
In the back of my mind you wrap your arms around me and hold me

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

뭐가 또 급한지 쉬지 않는 시계소리 yeah
mwoga tto geuphanji swiji anhneun sigyesori yeah
There’s another slow and steady ticking of a clock, yeah

얼마 남지 않은 밤의 (반의 반의 반) how you feel?
eolma namji anheun bamui (banui banui ban) how you feel?
Not much is left of the night, (half half of a quarter till) how you feel?

달빛도 기울은 time 밤의 마법이 끝나기 전
dalbitdo giureun time bamui mabeobi kkeutnagi jeon
The moonlight wanes with time before the magic of the night ends

말해줘 말해줘 yeah who you want who is it now? oh oh
malhaejwo malhaejwo yeah who you want who it it now? oh oh
Tell me, tell me yeah, who you want who is it now? Oh oh

니 목소리 너머 전해지는 떨림 지금 이 순간인 것 같아 baby~
ni moksori neomeo jeonhaejineun tteollim jigeum i sunganin geot gata baby~
The trembling I get from your voice, I think this is the moment right now baby~

how you like me now? oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
how you like me now? oh daheul deut maldeut i neukkim
How you like me now? Oh, it feels like we might touch

간지럽게 내 주윌 감싸 안아 떠오르게 해
ganjireopge nae juwil gamssa ana tteooreuge hae
In the back of my mind you wrap your arms around me and hold me

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

내일부턴 달라졌으면 해 (hmm yeah)
naeilbuteon dallajyeosseumyeon hae (hmm yeah)
I want things to change starting tomorrow (hmm yeah)

오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
oneurui i kkumi gyesok ieojyeosseumyeon hae
I want this dream today to keep coming true

아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
achim jameseo kkae ijen neowa hamkke
I’ll wake up in the morning, I’ll be with you now

I can show my mind inside 지금이야 baby~
I can show my mind inside jigeumiya baby~
I can show my mind inside, it’s this moment baby~

(How… how… how- how- how-)

how you like me now? (like me now~) oh 올 듯 말 듯 just a feeling
how you like me now? (like me now~) oh ol deut mal deut just a feeling
How you like me now? (like me now~) oh, just a feeling like you might come

간직할 수 있는 (ah~) 순간처럼 나를 맴돌 때
ganjikhal su itneun (ah~) sungancheoreom nareul maemdol ttae
When you encircle me (ah~) it’s like a moment I can cherish

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA

LOONA Yves – new (Lyrics + Translation)

| Yves |

(Life life life, life life life)

눈을 떠 바라본 니 모습은 다가갈 수 없을 듯 눈부셔
nuneul tteo barabon ni moseubeun dagagal su eopseul deut nunbusyeo
The look of you when I open my eyes, so bright that I couldn’t dare to approach

너처럼 되고 싶던 내 맘이 너로 가득 채워져 물들어
neocheoreom doego sipdeon nae mami neoro gadeuk chaewojyeo muldeureo
My heart that wants to be like you, gets colored, filled with you

점점 더 태양에 다가서려 타버린 날개 짓 속에
jeomjeom deo taeyange dagaseoryeo tabeorin nalgae jit soge
Willing to get closer to the sun, flapping of the burnt wings

초라한 내 모습 그때 겨우 알게 된~ 내 new~ days
chorahan nae moseup geuttae gyeou alge doen~ nae new~ days
My miserable appearances, only then I learnt~ my new~ days

All my life (life life life), by my life (life life life)

나를 봐줘~ 이제~
nareul bwajwo~ ije~
Take a look at me~ now~

All my life (life life life), by my life (life life life)

달콤한 유혹처럼 피어난 내 안에 또 다른 내 모습
dalkomhan yuhokcheoreom pieonan nae ane tto dareun nae moseup
Blooming like sweet seduction, another shape of me found inside of me

거울 안에 비춰진 내 얼굴이 누구인지 나에게 묻게 돼
geoul ane bichwojin nae eolguri nuguinji naege mutge dwae
My face in the mirror, I ask myself who it is

차가운 새벽녘 공기 속에 비로소야 뛰는 심장
chagaun saebyeoknyeok gonggi soge birosoya ttwineun simjang
In the cold breeze of early morning, pulsating heart

당당히 날 바라보던 순간 알게 된~ 내 new~ face
dangdanghi nal barabodeon sungan alge doen~ nae new~ face
That moment i looked myself squarely, I realized~ my new~ face

All my life (life life life), by my life (life life life)

날아올라~ 이제~
naraolla~ ije~
Soar up into the sky~ now~

All my life (life life life), by my life (yeah-eh yeah) (life life life)
(Oh~ yeah)

손을 뻗어 닿을 것만 같았던 무대 위에 조명들이 멀어지고
soneul ppeodeo daheul geotman gatatdeon mudae wie jomyeongdeuri meoreojigo
It all seemed to reachable, the lights on the stage drift apart

light 내 맘 속에 불빛이 조용히 내 꿈을 비춰줄 때
light nae mam soge bulbichi joyonghi nae kkumeul bichwojul ttae
Light, the beam inside of my heart, when it shines on my dream quietly

새로운 내가 날 알게 된 거야 always, always all my life~ oh~ oh
saeroun naega nal alge doen geoya always, always all my life~ oh~ oh
The new me learnt about me always, always all my life~ oh~ oh

새로워진~ new~ (new~) days
saerowojin~ new~ (new~) days
Refreshed~ new~ (new~) days

(Days) all my life (life life life), by my life (by my life~) (life life life)
Ooh, ooh, ooh, yeah~ yeah eh oh!

always all my life 나를 믿을래 all my life
always all my life nareul mideullae all my life
Always all my life, I’ll trust myself, all my life

누가 뭐래도 by my life 밝은 빛으로 all my life (all my life)
nuga mworaedo by my life balkeun bicheuro all my life (all my life)
No matter what, by my life, with bright lights, all my life (all my life)

(Life life life) 나를 안을래 all my life
(Life life life) nareul aneullae all my life
(Life life life) I’ll hold myself, all my life

(Life life life, life life life)
(All my life)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loonatheworld

LOONA

LOONA Choerry – Love Cherry Motion (Lyrics + Translation)

| Choerry |

(Ah ah, imagine)
Ah~

너랑 걷다가 스친 손등에 (ah~ yeah)
neorang geotdaga seuchin sondeunge (ah~ yeah)
Our hands touched while we were walking (ah~ yeah)

니가 마시다 건네준 lemonade (ah~ ah ah)
niga masida geonnejun lemonade (ah~ ah ah)
Then you gave me your lemonade (ah~ ah ah)

온 종일 니가 불어넣은 설레임에
on jongil niga bureoneoheun seolleime
All day, you blew butterflies into my stomach

커질 대로 커진 내 마음 (oh oh oh oh)
keojil daero keojin nae maeum (oh oh oh oh)
So my heart has grown so much (oh oh oh oh)

풍선 껌처럼 커져간 my heart (ah~ ah ah)
pungseon kkeomcheoreom keojyeogan my heart (ah~ ah ah)
My heart has grown like bubble gum (ah~ ah ah)

(ooh ah ah ah) 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 난 아직 몰라도
(ooh ah ah ah) sarangi mwoga mwonji A to Z nan ajik mollado
(Ooh ah ah ah) Though I don’t know from A to Z, what love really is

(ooh ah ah ah) 귀 끝이 떨리는 이 느낌
(ooh ah ah ah) gwi kkeuti tteollineun i neukkim
(Ooh ah ah ah) The tips of my ears are tingling

빠졌어 love cherry motion
ppajyeosseo love cherry motion
I have fallen, love cherry motion

한 여름 밤 보라 빛 꿈 속으로 (hey yeah yeah-ay)
han yeoreum bam bora bit kkum sogeuro (hey yeah yeah-ay)
Into a purple midsummer night’s dream (hey yeah yeah-ay)

love cherry magic 너와 함께 꿈을 꾸는 paradise (oh~ yeah)
love cherry magic neowa hamkke kkumeul kkuneun paradise (oh~ yeah)
Love cherry magic, dreaming of a paradise with you (oh~ yeah)

내 눈에 내 맘에 니가 있어 내 품에 더 깊이 들어와 너
nae nune nae mame niga isseo nae pume deo gipi deureowa neo
In my eyes, in my heart, you are there, come deeper into my arms

love cherry motion 오늘부터 시작되는 이야기 (hey yeah yeah-ay)
love cherry motion oneulbuteo sijakdoeneun iyagi (hey yeah yeah-ay)
Love cherry motion, our story starts today (hey yeah yeah-ay)

(Ah ah, imagine, ah ah, imagine)
(Ah ah ah, ah ah, imagine, ah ah ah)

내 등 뒤에서 내 이름 부를 때 (ah~ yeah)
nae deung dwieseo nae ireum bureul ttae (ah~ yeah)
When you call my name from behind (ah~ yeah)

난 자석처럼 벌써 니 눈앞에 (ah~ ah ah)
nan jaseokcheoreom beolsseo ni nunape (ah~ ah ah)
Like a magnet, I’m already in front of you (ah~ ah ah)

한번도 느낀 적 없는 기분인데
hanbeondo neukkin jeok eoptneun gibuninde
I’ve never felt like this before

어쩐지 나쁘지가 않아 (oh oh oh oh)
eojjeonji nappeujiga anha (oh oh oh oh)
But it doesn’t feel bad at all (oh oh oh oh)

아주 갑자기 시작된 story (ah~ ah ah)
aju gapjagi sijakdoen story (ah~ ah ah)
Our story started so suddenly (ah~ ah ah)

(ooh ah ah ah) 귀까지 간지러운 이 느낌
(ooh ah ah ah) gwikkaji ganjireoun i neukkim
(Ooh ah ah ah) Even my ears start to tickle

빠졌어 love cherry motion
ppajyeosseo love cherry motion
I have fallen, love cherry motion

한 여름 밤 보라 빛 꿈 속으로 (hey yeah yeah-ay)
han yeoreum bam bora bit kkum sogeuro (hey yeah yeah-ay)
Into a purple midsummer night’s dream (hey yeah yeah-ay)

love cherry magic 너와 함께 꿈을 꾸는 paradise (oh~ yeah)
love cherry magic neowa hamkke kkumeul kkuneun paradise (oh~ yeah)
Love cherry magic, dreaming of a paradise with you (oh~ yeah)

내 눈에 내 맘에 니가 있어 내 품에 더 깊이 들어와 너
nae nune nae mame niga isseo nae pume deo gipi deureowa neo
In my eyes, in my heart, you are there, come deeper into my arms

love cherry motion 오늘부터 시작되는 이야기 (hey yeah yeah-ay)
love cherry motion oneulbuteo sijakdoeneun iyagi (hey yeah yeah-ay)
Love cherry motion, our story starts today (hey yeah yeah-ay)

(Ah ah, imagine, ah ah, imagine)
(Ah ah ah, ah ah, imagine, ah ah ah)

떨리는 내 손을 잡아줘 말 하지 않아도 알고 있지?
tteollineun nae soneul jabajwo mal haji anhado algo itji?
Hold my trembling hands, you know, although I don’t say anything

거짓말 못하는 내 얼굴 또 빤히 쳐다보면 So into you
geojitmal mothaneun nae eolgul tto ppanhi chyeodabomyeon so into you
My face can’t lie if you look at it, I’m so into you

(ooh ah ah ah) 구름 속 같아 feel your love
(ooh ah ah ah) gureum sok gata feel your love
(Ooh ah ah ah) Feels like I’m in a cloud, feel your love

빠졌어 love cherry motion (hey yeah)
ppajyeosseo love cherry motion (hey yeah)
I have fallen, love cherry motion (hey yeah)

용기 내서 (yeah) 너에게로 다가가 (다가가~)
yonggi naeseo (yeah) neoegero dagaga (dagaga~)
I’ll be brave (yeah) and go to you (go to you~)

love cherry magic 내 꿈 속은 전부 너로 가득해 (너로 가득해)
love cherry magic nae kkum sogeun jeonbu neoro gadeukhae (neoro gadeukhae)
Love cherry magic, my dreams are all filled with you (filled with you)

내 눈에 내 맘에 니가 있어 내 모든 세상이 눈이 부셔 (oh oh oh)
nae nune nae mame niga isseo nae modeun sesangi nuni busyeo (oh oh oh)
In my eyes, in my heart, you are there, my whole world is dazzling (oh oh oh)

love cherry motion 오늘부터 시작되는 스페셜 days (hey yeah yeah-ay)
love cherry motion oneulbuteo sijakdoeneun seupesyeol dayt (hey yeah yeah-ay)
Love cherry motion, our special days start today (hey yeah yeah-ay)

(Ah ah ah, ah ah, imagine)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA

LOONA JinSoul – Singing in the Rain (Lyrics + Translation)

| JinSoul |

Hey boy, I’ve been thinking about us
(Singing in the rain)

점점 더 깊어지는 밤의 노래는
jeomjeom deo gipeojineun bamui noraeneun
The song of the night that grows deeper

나도 멈출 수 없어 out of control
nado meomchul su eopseo out of control
Even I can’t stop it, out of control

어디부터가 시작인지 모른대도 밤을 물들여 yeah
eodibuteoga sijaginji moreundaedo bameul muldeuryeo yeah
Even if I don’t know where it started, it colors the night, yeah

소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)
sorireul ttara ttara dallyeoganeun neowa na (dwittaraga)
Following the sound, we’re running, you and I (following)

깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (빠져들어)
gipi gipi gipeojyeo ganeun bimil (ppajyeodeureo)
The secret is getting deeper and deeper (falling)

비에 젖어 젖어 가는 공기에 (짙어져 가)
bie jeojeo jeojeo ganeun gonggie (jiteojyeo ga)
The air is getting wet with the rain (thicker)

hey 짙어져 가 너와 나의 모든 게 다
hey jiteojyeo ga neowa naui modeun ge da
Hey, it’s getting thicker, everything about you and me

한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로 지금 난 여기 뜨거운 채로
han najui taeyangeul samkyeo beorin joero jigeum nan yeogi tteugeoun chaero
For the sin of swallowing up the afternoon sun, I’m right here, so hot

너와 단 둘이 남겨진 이 밤에 (울리는)
neowa dan duri namgyeojin i bame (ullineun)
Alone with you tonight (it rings out)

Singing in the rain
Singing in the rain
Singing in the rain

손 댈 수 없이 위험했던 내게
son dael su eopsi wiheomhaetdeon naege
I used to be untouchable and dangerous

순식간 날 휘감은 건 너의 blue
sunsikgan nal hwigameun geon neoui blue
But in just one moment, your blue wraps around me

이 밤의 끝까지 나와 함께 있어줘 더 더욱 깊이
i bamui kkeutkkaji nawa hamkke isseojwo deo deouk gipi
Stay with me till this night is over, even deeper

oh yeah 오늘은 우리 둘 비밀을 만들어 (들어)
oh yeah oneureun uri dul bimireul mandeureo (deureo)
Oh yeah, let’s make today our secret (let’s make)

빗소리에 섞여 퍼지는 love song
bissorie seokkyeo peojineun love song
Mixed with the rain, our love song is spreading

더 보여줘 your light all right 내 안에 있어줘 all night
deo boyeojwo your light all right nae ane isseojwo all night
Show me more, your light, all right, stay in me, all night

마지막 순간까지 넌 내 곁에만 있어줘
majimak sungankkaji neon nae gyeoteman isseojwo
Until the very last moment, stay next to me

하늘의 별을 다 삼켜버린 죄로
haneurui byeoreul da samkyeobeorin joero
For the sin of swallowing up all the stars in the sky

넌 푸르게 번져간 채로
neon pureuge beonjyeogan chaero
You have spread blue

너와 내가 이 밤 위에 서 있어
neowa naega i bam wie seo isseo
We’re standing on top of this night

그리고 지금 내리는 이 노래~ (Singing in the rain) yeah
geurigo jigeum naerineun i norae~ (singing in the rain) yeah
And this song is falling right now~ (singing in the rain) yeah

(Singing in) 그리고 지금 내리는 이 노래~ (the rain)
(Singing in) geurigo jigeum naerineun i norae~ (the rain)
(Singing in) and this song is falling right now~ (the rain)

(Singing in the rain)
(Singing in the)

Singing in the rain (oh oh, yeah)
Singing in the rain (yeah)

Singing in the ra-a-a-ain (둘만의 Secret 밤이)
Singing in the ra-a-a-ain (dulmanui Secret bami)
Singing in the ra-a-a-ain (our secret night)

Singing in the ra-a-a-ain (둘만의 Secret 밤이)
Singing in the ra-a-a-ain (dulmanui Secret bami)
Singing in the ra-a-a-ain (our secret night)

Singing in the rain

Hey boy, I’ve been thinking about us
Got me singing in the rain
Ooh oh~, singing in the rain

소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)
sorireul ttara ttara dallyeoganeun neowa na (dwittaraga)
Following the sound, we’re running, you and I (following)

깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (oh oh) (빠져들어)
gipi gipi gipeojyeo ganeun bimil (oh oh) (ppajyeodeureo)
The secret is getting deeper and deeper (oh oh) (falling)

(oh~) 비에 젖어 젖어 가는 공기에 (물들어가)
(oh~) bie jeojeo jeojeo ganeun gonggie (muldeureoga)
(Oh~) The air is getting wet with the rain (coloring)

hey 물들어가 우리 안의 태양이 now
hey muldeureoga uri anui taeyangi now
Hey, the sun inside of us is getting colored, now

한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로 (죄로)
han najui taeyangeul samkyeo beorin joero (joero)
For the sin of swallowing up the afternoon sun (for the sin)

지금 난 여기 뜨거운 채로
jigeum nan yeogi tteugeoun chaero
I’m right here, so hot

너와 단 둘이 남겨진 이 밤에 (yeah) (울리는)
neowa dan duri namgyeojin i bame (yeah) (ullineun)
Alone with you tonight (yeah) (it rings out)

Singing in the rain (둘만의 Secret 밤이)
Singing in the rain (dulmanui Secret bami)
Singing in the rain (our secret night)

Singing in the rain (둘만의 Secret 밤이)
Singing in the rain (dulmanui Secret bami)
Singing in the rain (our secret night)

Singing in the ra-a-a-ain

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA

LOONA Kim Lip – Twilight (Lyrics + Translation)

| Kim Lip |

오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아 이불을 덮어써 봐도
oneuldo saebyeok sesi tto nuni tteojyeotjanha ibureul deopeosseo bwado
It’s 3AM and my eyes open again, I try going under the covers

천장만 바라보다 양들을 세어보다 아침이 오기는 하는 걸까
cheonjangman baraboda yangdeureul seeoboda achimi ogineun haneun geolkka
I’m staring at the ceiling, I’m counting sheep, is morning even coming?

(밤은 더 길어져만 갈 텐데 추억은 깊어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende chueogeun gipeojyeoman gal tende)
(The night will grow longer, the memories will grow deeper)

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori
Your warm touch, your soft voice

너 없인 잠들 수 없어
neo eopsin jamdeul su eopseo
I can’t fall asleep without you

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지 너 땜에 이런 건 아냐
keopiga jinhaetna bwa kapein taseul haji neo ttaeme ireon geon anya
Maybe the coffee was too strong, I blame the caffeine, it’s not because of you

책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와 멍하니 베개만 안아 본다
chaegeul tto pyeolchyeo bwado nune jal an deureowa meonghani begaeman ana bonda
I open my book but I can’t read, I’m just hugging my pillow

(밤은 더 길어져만 갈 텐데 추억은 깊어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende chueogeun gipeojyeoman gal tende)
(The night will grow longer, the memories will grow deeper)

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori
Your warm touch, your soft voice

너 없인 잠들 수 없어
neo eopsin jamdeul su eopseo
I can’t fall asleep without you

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

일어나란 아침 전화도 잘 자라는 저녁 인사마저
ireonaran achim jeonhwado jal jaraneun jeonyeok insamajeo
Your morning calls, your good nights

더 이상 없는 거겠죠 이젠 없는 건가요
deo isang eoptneun geogetjyo ijen eoptneun geongayo
There’s no more of that now, no more

(추억은 깊어져만 갈 텐데) I miss you babe
(chueogeun gipeojyeoman gal tende) I miss you babe
(Memories will grow deeper) I miss you babe

따스했던 그 손길 부드러운 목소리 (네 목소리)
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori (ne moksori)
Your warm touch, your soft voice (your voice)

너 없인 잠들 수 없어 (있지)
neo eopsin jamdeul su eopseo (itji)
I can’t fall asleep without you (I can’t)

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

밤은 더 길어져만 갈 텐데 (I can’t sleep~)
bameun deo gireojyeoman gal tende (I can’t sleep~)
The night will grow longer (I can’t sleep~)

(anymore) 추억은 깊어져만 갈 텐데
(anymore) chueogeun gipeojyeoman gal tende
(anymore) Memories will grow deeper

oh babe babe 유난히 (missing you babe) 반짝이는 저 별 하나가
oh babe babe yunanhi (missing you babe) banjjagineun jeo byeol hanaga
Oh babe babe, the especially (missing you babe) bright star

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – ODD Front (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, don’t worry anything tonight
I’ll be there like moonlight~
La la la la la la~

Everything’s gon be alright

Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh
Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh

눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse* (내 눈에만 보이던 너)
nuneul ttel suga eopseo neowa naui Eclipse* (nae nuneman boideon neo)
Can’t take my eyes off you, you and my eclipse* (I only see you in my eyes)

손댈 수 없이 위험 했던** ([/] ooh boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon** ([C/K] ooh boy)
Can’t touch, you were dangerous** ([C/K] ooh boy)

내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)
My heart as well (keeps closing in on you)

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라***
sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla***
I wonder what love is, A to Z I still don’t know***

그냥 너에게 빠져있고 싶어 (ya ya ya)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (ya ya ya)
I just wanna fall for you (ya ya ya)

너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam
My heart that wants to bother you forever

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sunganbuteo
Oh boy, since the moment I open my eyes

바로 생각난 너란 사람 My boy (boy)
baro saenggaknan neoran saram My boy (boy)
The person that instantly comes to mind is you, my boy (boy)

넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh ([/] hey you)
neon eonjebuteo nae mam soge deureowatni Uh ([C/K] hey you)
Since when did you enter my heart, uh? ([C/K] hey you)

차가웠던 내가 더워져 Wow
chagawotdeon naega deowojyeo Wow
You got me going from cold to hot, wow

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 나도 잘 몰라
sarangi mwoga mwonji A to Z nado jal molla
I wonder what love is, A to Z I still don’t really know

자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (ya ya ya)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (ya ya ya)
My heart only keeps getting closer to you (ya ya ya)

너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak bitnago sipeun mam
My heart that wants to twinkle at you

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

끝이 없는 곳에 남아 (오직 너와 단둘이)
kkeuti eoptneun gose nama (ojik neowa danduri)
Left in an endless place (just the two of us, you and I)

흐려지지 않는 기억~
heuryeojiji anhneun gieok~
Memories that won’t fade~

Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All night~
oh kkaegi silheun eoje bamcheoreom All night~
Oh, like last night I don’t want to wake up all night~

이런 내 맘이 Cool (cool!)
ireon nae mami Cool (cool!)
My heart’s cool like this (cool!)

그저 그저 내 맘이 가는 곳 니가 있는 난 거기에 (난 거기에)
geujeo geujeo nae mami ganeun got niga itneun nan geogie (nan geogie)
It’s just, it’s just the place my heart goes to, I’m there where you are (I’m there)

점점 가까이 점점 내 곁에
jeomjeom gakkai jeomjeom nae gyeote
More and more we get close, more and more beside me

(whoa whoa) 점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
(whoa whoa) jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
(Whoa, whoa) More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 식혀줄래 Cool~
ooh~ sikhyeojullae Cool~
Ooh~, could you cool me down? Cool~

내가 먼저 ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
naega meonjeo ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
I’ll go first, ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~

사랑한다 말해!
saranghanda malhae!
I’ll say I love you!

* A reference to Kim Lip solo song “Eclipse“.
** 손댈 수 없이 위험 했던 (sondael su eopsi wiheom haetdeon) is a reference to JinSoul solo song “Singing in the Rain“: 손 댈 수 없이 위험했던 내게 (sondael su eopsi wiheom haetdeon nege) that means “I used to be untouchable and dangerous”.
*** 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla) is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“: 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 난 아직 몰라도 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo mollado) that means “though I don’t know from A to Z, what love really is”.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Uncover (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

살짝 위험해도 괜찮아 아찔함 뒤 숨은 달콤함 like sweet dream
saljjak wiheomhaedo gwaenchanha ajjilham dwi sumeun dalkomham like sweet dream
It’s alright even if it’s somewhat dangerous, the sweetness behind the dizziness is like sweet dream

두근 두근대 깊이 숨은 내 비밀의 문을 열 때 (너와 나)
dugeun dugeundae gipi sumeun nae bimirui muneul yeol ttae (neowa na)
Heart racing when you open the door to my deeply-hidden secret (you and I)

틈을 채울 듯 가까워진 숨 (hush, are you coming right now?)
teumeul chaeul deut gakkawojin sum (hush, are you coming right now?)
Breaths so close, like we’re fililng the gaps (hush, are you coming right now?)

조금씩 드러나는 베일 oh~
jogeumssik deureonaneun beil oh~
The veil is slowly coming off oh~

새로운 감각이 피어나 (나) 날 깨워가는 너의 이끌림 (oh yeah~)
saeroun gamgagi pieona (na) nal kkaewoganeun neoui ikkeullim (oh yeah~)
A new sensation blooms (bloom), your lead awakens me (oh yeah~)

아슬한 Line 경계를 지나 (나)
aseulhan line gyeonggyereul jina (na)
A thin line crosses the boundary (cross)

날 채워가는 걸 This is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun geol this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Filling me up, this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 수 없던 oh 내 안의 오션 널 데려가 I’m with you
amudo al su eoptdeon oh nae anui osyeon neol deryeoga I’m with you
I didn’t know anything, oh the ocean inside me, I have you, I’m with you

더 차오르는 마음 Something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
deo chaoreuneun maeum something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Something new is rising further in my heart ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

처음 알게 된 듯한 Mistery (killing me softly, just take me slowly)
cheoeum alge doen deuthan Mistery (killing me softly, just take me slowly)
A mystery that seems like I’ve discovered for the first time (killing me softly, just take me slowly)

숨 쉴 때 마다 스며들어 oh (are you coming right now?)
sum swil ttae mada seumyeodeureo oh (are you coming right now?)
Every time I breath I sink, oh (are you coming right now?)

조금씩 가까워져가 oh~
jogeumssik gakkawojyeoga oh~
Getting closer inch by inch, oh~

새로운 감각이 피어나 (나) 날 깨워가는 너의 이끌림 (oh yeah~)
saeroun gamgagi pieona (na) nal kkaewoganeun neoui ikkeullim (oh yeah~)
A new sensation blooms (bloom), your lead awakens me (oh yeah~)

아슬한 Line 경계를 지나 (나)
aseulhan line gyeonggyereul jina (na)
A thin line crosses the boundary (cross)

날 채워가는 걸 This is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun geol this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Filling me up, this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 수 없던 oh 내 안의 오션 널 데려가 I’m with you
amudo al su eoptdeon oh nae anui osyeon neol deryeoga I’m with you
I didn’t know anything, oh the ocean inside me, I have you, I’m with you

더 차오르는 마음 Something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
deo chaoreuneun maeum something new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh
Something new is rising further in my heart ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

알 수 없는 미로
al su eoptneun miro
A mysterious maze

날 부르는 너의 Lips 너로 물드는 몸짓
nal bureuneun neoui Lips neoro muldeuneun momjit
Your lips call for me, motions tinged with you

이 세계의 끝까지 날 (데려가 줄래)
i segyeui kkeutkkaji nal (deryeoga jullae)
Until the end of this world (I want to have you)

(Just take me there right now~) 새로운 감각이 피어나
(just take me there right now~) saeroun gamgagi pieona
(Just take me there right now~) a new sensation blooms

(Oh yeah~) 아슬한 Line 경계를 지나
(oh yeah~) aseulhan Line gyeonggyereul jina
(Oh yeah~) a think line crosses the boundary

(Oh yeah~) Don’t let me hide uncover me now

(Oh~ oh you) 놀라워 아름다운 이 느낌
(oh~ oh you) nollawo areumdaun i neukkim
(Oh~ oh you) this astoundingly beautiful feeling

(시공간의 한계를 지나) 시공간의 한계를 지나
(sigongganui hangyereul jina) sigongganui hangyereul jina
(Passing the limits of space-time) passing the limits of space-time

널 더해가는 나 [+Lip] this is new ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
neol deohaeganeun na [+Lip] this is new ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
I add to you, [+Lip] this is new ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

아무도 알 (oh) 수 없던 (oh~)
amudo al (oh) su eoptdeon (oh~)
I didn’t know (oh) anything (oh~)

oh 내 안의 (yeah) Soul이 다시 태어나 [+Lip] I’m with you
oh nae anui (yeah) Soul-i dasi taeeona [+Lip] I’m with you
Oh, the soul inside me (yeah) born again, [+Lip] I’m with you

날 채워가는 like cherry blue ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
nal chaewoganeun like cherry blue ooh (oh yeah~) it’s you ooh ooh
Filling me up like cherry blue ooh (oh yeah~), it’s you ooh ooh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA

LOONA Kim Lip – Eclipse (Lyrics + Translation)

| Kim Lip* |
Random fact: the ‘Lip‘ in Kim Lip’s name, comes from ecLIPse.

(I feel sparks, yeah~)
(It’s just me, oh~)
(‘Cause baby I just got this feeling, whoa~)

이건 우리의 fantasy 내게 와줘 follow me
igeon uriui fantasy naege wajwo follow me
This is our fantasy, come to me, follow me

가슴 속에 떨리는 (hush) 숨막히게
gaseum soge tteollineun (hush) summakhige
Something is shaking in my heart (hush), breathtakingly

hey baby 아무도 모르게 스쳤던 네 눈빛들이
hey baby amudo moreuge seuchyeotdeon ne nunbitdeuri
Hey baby, your eyes which looked at me secretly

날 설레게 하는 것 같아
nal seollege haneun geot gata
Those make me shake

(cupid love~) 한 순간에 탁 힘이 풀려 흘려진 숨소리도
(cupid love~) han sungane tak himi pullyeo heullyeojin sumsorido
(Cupid love~) in a moment, the tention is relaxed and a weak sound of breath

끝없이 퍼져가는걸
kkeuteopsi peojyeoganeungeol
It’s spreding endlessly

꿈에 들린 (whoa~) 달콤한 목소리 (뒤 돌아봐)
kkume deullin (whoa~) dalkomhan moksori (dwi dorabwa)
Sweet voice (whoa~) in the dream (I turn around)

시작됐어 eclipse 가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
sijakdwaesseo eclipse garyeojin geurimja sok neowa naega majuhan got
It begins eclipse, in the shaded shadows where you and I meet

운명 속에서 일어난
unmyeong sogeseo ireonan
It happened in the fate

서로가 이끌린 맘들이 밝히는 love
seoroga ikkeullin mamdeuri balkhineun love
The love which is lighted by mind of us

좀 더 가까이 다가와 this is eclipse (whoa~)
jom deo gakkai dagawa this is eclipse (whoa~)
Come closer to me, this is eclipse (whoa~)

눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래 (whoa~)
nuneul ttegi himdeuni gyesok hamkke haejullae (whoa~)
I can’t keep my eyes off, so will you be with me continuously? (whoa~)

잊지 못할 eclipse it’s destiny
ijji mothal eclipse it’s destiny
Unforgettable eclipse, it’s destiny

나와 다른 색깔이 다양해서 신기해
nawa dareun saekkkari dayanghaeseo singihae
I’m so excited because you have different color with me

마음 속에 숨겨진 (color) 보여줄래
maeum soge sumgyeojin (color) boyeojullae
Will you show me the (color) which is hidden in your mind?

hey baby 아무도 모르게 혼자 불빛 아래 볼래
hey baby amudo moreuge honja bulbit arae bollae
Hey baby, I’ll see it under the light alone without anyone knowing

나 궁금해 미칠 것 같아
na gunggeumhae michil geot gata
I’m going crazy because I’m curious

(cupid love~) 빛에 번진 네 맘이
(cupid love~) biche beonjin ne mami
(Cupid love~) Your mind which is blooming in the light

한 눈에 들어와~ 판도라 상자 같은 걸
han nune deureowa~ pandora sangja gateun geol
I can find it at first glance~, it’s like a Pandora’s box

거울 속에 (whoa~) 그림 같은 실루엣 (널 불러봐) 내 곁에~
geoul soge (whoa~) geurim gateun silluet (neol bulleobwa) nae gyeote~
A silhouette (whoa~) like a picture in the mirror (I’m calling you) by my side~

(yeah) 시작됐어 eclipse 가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
(yeah) sijakdwaesseo eclipse garyeojin geurimja sok neowa naega majuhan got
(Yeah) It begins eclipse, in the shaded shadows where you and I meet

운명 속에서 일어난 (일어난~)
unmyeong sogeseo ireonan (ireonan~)
It happened in the fate (it happened~)

서로가 이끌린 맘들이 밝히는 love
seoroga ikkeullin mamdeuri balkhineun love
The love which is lighted by mind of us

좀 더 가까이 다가와 this is eclipse (whoa~)
jom deo gakkai dagawa this is eclipse (whoa~)
Come closer to me, this is eclipse (whoa~)

눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래 (whoa~)
nuneul ttegi himdeuni gyesok hamkke haejullae (whoa~)
I can’t keep my eyes off, so will you be with me continuously? (whoa~)

잊지 못할 eclipse it’s destiny
ijji mothal eclipse it’s destiny
Unforgettable eclipse, it’s destiny

조용한 새벽~ (날 감싸 안아줘)
joyonghan saebyeok~ (nal gamssa anajwo)
A quite midnight~ (please wrap me in your arms)

핀 안개처럼~ (소리 없이 핀듯해 oh~)
pin angaecheoreom~ (sori eopsi pindeuthae oh~)
Like a fog~ (it looks like coming without any sound oh~)

네 맘 속 안에 날 피워낼래 (시간이 흘러도)
ne mam sok ane nal piwonaellae (sigani heulleodo)
I’ll bloom myself in your mind (even though time passes)

사라지지 않게 영원히~
sarajiji anhge yeongwonhi~
Forever, do not let it go~

(You are the only one I want) (whoa~ oh~ oh)

계속되는 eclipse
gyesokdoeneun eclipse
Continue eclipse

가려진 그림자 속 (계속) 너와 내가 마주한 곳 (마주한 곳)
garyeojin geurimja sok (gyesok) neowa naega majuhan got (majuhan got)
In the shaded shadows (continue) where you and I meet (where we meet)

운명 속에서 일어난 (일어난~)
unmyeong sogeseo ireonan (ireonan~)
It happened in the fate (it happened~)

서로가 (서로가~) 이끌린 맘들이 밝히는 love
seoroga (seoroga~) ikkeullin mamdeuri balkhineun love
The love which is lighted by mind of us

(oh oh yeah) 좀 더 가까이 (좀 더 가까이 yeah) 다가와
(oh oh yeah) jom deo gakkai (jom deo gakkai yeah) dagawa
(Oh oh yeah) Come closer (closer yeah) to me

This is eclipse (eclipse, whoa~)

눈을 떼기 힘드니 (oh~ yeah) 계속 함께 해줄래 (whoa~)
nuneul ttegi himdeuni (oh~ yeah) gyesok hamkke haejullae (whoa~)
I can’t keep my eyes off (oh~ yeah), so will you be with me continuously? (whoa~)

This is eclipse it’s destiny (whoa~)

눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래 (whoa~)
nuneul ttegi himdeuni gyesok hamkke haejullae (whoa~)
I can’t keep my eyes off, so will you be with me continuously? (whoa~)

잊지 못할 eclipse
ijji mothal eclipse
Unforgettable eclipse

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kpoply

LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Sweet Crazy Love (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, you wanna play? (Uh?) It’s a sweet crazy love

얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
eoreoitdeon mamdeuri hana dulssik kkaeeona
After my frozen feelings awaken one by one

흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
heuryeoitdeon nae mame niga tteugo nan hue
And you arise in my clouded mind

호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손 닿는 순간 색을 입혀가던 나
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son dahneun sungan saegeul iphyeogadeon na
I’m driven by curiosity and the moment I grasped that hand I held in secret, I was draped in color

(조금 더) 더 가까워질 수록 너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
(jogeum deo) deo gakkawojil surok neowa hamkke itneun sungan ppallajineun simjang sori
(A bit more) The closer I get, the moment I’m with you my heartbeat quickens

(Silent flow) 바람도 내 맘을 간지러 널 만나 설레는 걸
(silent flow) baramdo nae mameul ganjireo neol manna seolleneun geol
(Silent flow) The desire tickles my heart in excitement to meet you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Boy 널 향해 설렜던 맘들이 모여 만들어주던
boy neol hyanghae seolletdeon mamdeuri moyeo mandeureojudeon
Boy, I gather all my feelings of excitement toward you

두근거림 중심 속엔 너 blow kiss on my cherry lips
dugeungeorim jungsim sogen neo blow kiss on my cherry lips
You made my heart race, in the center of it all is you, blow kiss on my cherry lips

Oh~ boy 통화 속 들려준 노래 신기한 Melody (나만 듣고 싶어져)
oh~ boy tonghwa sok deullyeojun norae singihan Melody (naman deutgo sipeojyeo)
Oh~, boy, the song you sang in our call, an amazing melody (that I want to hear alone)

(조용히) 들려온 네 목소리 너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
(joyonghi) deullyeoon ne moksori neowa hamkke itneun sigan nado mollae gidaryeosseo
(Faintly) I hear your voice, time for just the two of us, I secretly waited for it too

(Silent flow) 바람도 잠드는 이 밤 속 널 만나 설레는걸
(silent flow) baramdo jamdeuneun i bam sok neol manna seolleneungeol
(Silent flow) The desire in this night of slumber, I’m excited to see you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Oh oh oh 어떤 말로 표현할 수 없는 (느-느낌이 가득해)
oh oh oh eotteon mallo pyohyeonhal su eoptneun (neu-neukkimi gadeukhae)
Oh oh oh, I can’t express with any words (I’m filled with e-emotions)

It’s like a fairy tale 영화 속에나 [/] 존재할 것만 같은 사랑은
it’s like a fairy tale yeonghwa sogena [C/K] jonjaehal geotman gateun sarangeun
It’s like a fairy tale, a love like something [C/K] that only exists in movies

바로 우리란 걸 ah ah ah ah!
baro uriran geol ah ah ah ah!
That’s what we are, ah ah ah ah!

시작된 Sweet move move move 비밀 속에
sijakdoen Sweet move move move bimil soge
The sweet move move move has begun in secret

내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion*
nae ane teojyeobeorin neoui Cherry Motion*
Your cherry motion* that’s burst inside me

어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나 with you 함께 할래
eotteon jangnanedo ne ipsulman boyeo eonjena with you hamkke hallae
All jokes aside, I can’t see anything but your lips, I wanna always be with you

Come come come 다가가 (boy, 오늘이 꿈같아)
Come come come dagaga (boy, oneuri kkumgata)
Come come come, come here (boy, today is like a dream)

점점 깊어지는 너와 나 It’s a sweet crazy love
jeomjeom gipeojineun neowa na It’s a sweet crazy love
You and I are slowly getting deeper, it’s a sweet crazy love

(말해줘, cause we only live once)
(malhaejwo, cause we only live once)
(Tell me cause we only live once)

Come come come 다가와 (멈출 줄 모르지)
come come come dagawa (meomchul jul moreuji)
Come come come, come here (I don’t know if I’ll stop)

너의 손을 잡을래 (blow kiss on my cherry lips)
neoui soneul jabeullae (blow kiss on my cherry lips)
I want to hold your hand (blow kiss on my cherry lips)

Come come come 다가와 (ah~)
come come come dagawa (ah~)
Come come come, come here (ah~)

점점 커져 가는 사랑도
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
A love that’s slowly growing

It’s a sweet crazy love (yeah~)
It’s a sweet crazy love

* “Cherry Motion” is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA

LOONA ViVi – Everyday I Need You (feat. JinSoul) (Lyrics + Translation)

JinSoulViVi

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척 나 조금씩 너의 옆에
neomunado meotjin neo amureohji anheun cheok na jogeumssik neoui yeope
You’re so handsome, as if it’s nothing I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데 나 이젠 널 안아볼래
neomunado tteollin geol neomunado joheunde na ijen neol anabollae
I’m so nervous, though I like you so much now I wanna hold you

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척 나 조금씩 너의 옆에
neomunado meotjin neo amureohji anheun cheok na jogeumssik neoui yeope
You’re so handsome, as if it’s nothing I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데 나 이젠 널 안아볼래
neomunado tteollin geol neomunado joheunde na ijen neol anabollae
I’m so nervous, though I like you so much now I wanna hold you

I love you (I love you), I need you (I need you)

이대로 영원히 너의 품에 (너의 품에)
idaero yeongwonhi neoui pume (neoui pume)
Just like this, forever, in your arms (in your arms)

I love you (I love you), I need you (I need you)

이렇게 너에게 반한거야
ireohge neoege banhangeoya
I’ve fallen for you like this

날 좋아했으면 날 사랑했으면
nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에 (생각에) 또 하루가 지나가
babocheoreom ni saenggage (saenggage) tto haruga jinaga
Like a fool, I’m thinking of you (thinking of you), and another day passe

아무 말도 못한 나 아무렇지 않은 척 널 보며 난 웃는 거야
amu maldo mothan na amureohji anheun cheok neol bomyeo nan utneun geoya
I couldn’t say anything as if it’s nothing, I’m smiling at you

이런 내 맘 모를까 이런 내 맘 모르니 왜 이제 날 안아 줄래
ireon nae mam moreulkka ireon nae mam moreuni wae ije nal ana jullae
Do you know my heart? Don’t you know my heart? Will you hold me now?

I love you (I love you), I need you (I need you)

조금씩 너에게 빠져들어 (빠져들어)
jogeumssik neoege ppajyeodeureo (ppajyeodeureo)
I’m falling for you slowly (I’m falling)

I love you (I love you), I need you (I need you)

내게도 사랑이 시작된 걸
naegedo sarangi sijakdoen geol
Love has come to me too

날 좋아했으면 날 사랑했으면
nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에 (생각에) 또 하루가 지나가
babocheoreom ni saenggage (saenggage) tto haruga jinaga
Like a fool, I’m thinking of you (thinking of you), and another day passes

ah choo 이제부터가 사랑인 걸 want you 난 너밖에 또 모르는 걸
ah choo ijebuteoga sarangin geol want you nan neobakke tto moreuneun geol
Ah choo I’m so happy, want you, I don’t know anything but you

it’s you 너무나도 넌 완벽한 걸
it’s you neomunado neon wanbyeokhan geol
It’s you, you’re too perfect

이렇게 내 진심은 영원히 너 하나란걸
ireohge nae jinsimeun yeongwonhi neo hanarangeol
My heart’s like this, forever looking at only you

누가 봐도 너무나도 너무 부러울 걸
nuga bwado neomunado neomu bureoul geol
Anyone would think I’m so very envious

이렇게 우리 사랑 무엇보다 소중할 걸
ireohge uri sarang mueosboda sojunghal geol
But our love is more precious to me than anything else

I want you to want me 조금씩 우리 사랑 조용히 더 시작될 걸
I want you to want me jogeumssik uri sarang joyonghi deo sijakdoel geol
I want you to want me, but gradually our love will quietly begin more

몰래 다가가 입 맞춰 볼까 니 손 꼭 잡고 나말해볼까
mollae dagaga ip majchwo bolkka ni son kkok japgo namalhaebolkka
Should I secretly go up to you and kiss you? Should I hold your hand and tell you?

니가 좋다고 니가 좋아서… 난 너랑 같이 있고 싶어
niga johdago niga johaseo… nan neorang gati itgo sipeo
That I like you, because I like you… I wanna be with you

(yeah~) 날 좋아했으면 날 사랑했으면 (oh~ yeah)
(yeah~) nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon (oh~ yeah)
(Yeah~) If only you liked me, if only you loved me (oh~ yeah)

널 보고 (oh yeah) 싶어서 또 볼 수 있도록 (수 있도록)
neol bogo (oh yeah) sipeoseo tto bol su itdorok (su itdorok)
I miss (oh yeah) you, I hope I can see you again (see you)

바보처럼 (ohh) 니 생각에 (생각에)
babocheoreom (ohh) ni saenggage (saenggage)
Like a fool (ohh), I’m thinking of you (thinking of you)

또 하루가 지나가
tto haruga jinaga
And another day passes

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, loona-girls