GWSN

GWSN (공원소녀) – Like It Hot (Lyrics + Translation)

Lena | Soso | Minju | Anne | Seoryoung | Seokyoung | Miya

(Like it hot, like it hot)
Oh whoa, yeah~ oh whoa oh oh yeah, yeah

저마다 간절한 꿈 그 빛이 화려한 곳
jeomada ganjeolhan kkum geu bichi hwaryeohan got
That earnest dream over there where the lights are flashing

절대로 지지 않는 저 뒤에 널 알아
jeoldaero jiji anhneun jeo dwie neol ara
I know you’re behind that place that never goes away

작지만 강렬한 춤 턱 끝에 차오른 숨
jakjiman gangryeolhan chum teok kkeute chaoreun sum
A small but strong dance, breath rising up

우린 어쩌면 같은 꿈을 꿨지
urin eojjeomyeon gateun kkumeul kkwotji
Maybe we dreamed the same dream

닿고 싶은 걸
dahgo sipeun geol
I want to reach you

너의 마음 속에 차고 차오르는 너에게로 (more more)
neoui maeum soge chago chaoreuneun neoegero (more more)
In your heart, you rise up in me (more more)

들어주고 싶은 너야 말해봐 yeah tell me more
deureojugo sipeun neoya malhaebwa yeah tell me more
I wanna listen to you, tell me, yeah tell me more

희미한 어젤 견딘 지금 너의 찬란함
huimihan eojel gyeondin jigeum neoui chanranham
Your brilliance helps me endure through the faint yesterday

숨겨야만 했던 너의 story를 알려줘
sumgyeoyaman haetdeon neoui storyreul allyeojwo
Tell me your story that you had to hide

Tell me 쉿 비밀로 할게 Show me 숨겨진 이야기
Tell me swit bimillo halge Show me sumgyeojin iyagi
Tell me, I’ll keep it a secret, show me your hidden story

baby 다 보여줘 now
baby da boyeojwo now
Baby, show me everything now

Like it hot, like it hot

Yes me, 긴 밤의 moonlight 저 달빛 널 바라본 eyes
Yes me, gin bamui moonlight jeo dalbit neol barabon eyes
Yes me, the long night’s moonlight, my eyes look at you with that moonlight

Just tell me 다 보여줘 봐
Just tell me da boyeojwo bwa
Just tell me, show me everything

Like it hot, like it hot

La la la like it hot (oh)
La la la like it hot (yeah)
La la la like it hot, you know me you know me (like it hot)

Yeah baby 언젠가 나에게 말한 것 처럼
Yeah baby eonjenga naege malhan geot cheoreom
Yeah baby, just like it’ll tell me some day

달은 욕심이 많아 like black hole
dareun yoksimi manha like black hole
The moon has a lot of greed, like black hole

그 많고 많은 속삭임 소원들을 채우기만 하잖아
geu manhgo manheun soksagim sowondeureul chaeugiman hajanha
All of those whispers, fill up my wishes

아니 나는 알아 좀 서툰 것뿐이야
ani naneun ara jom seotun geotppuniya
No, I know I’m just a little inexperienced

조용하게 날 지켜주잖아
joyonghage nal jikyeojujanha
You quietly protect me

작은 비밀을 모두 간직한 채 닫지 말아줘
jageun bimireul modu ganjikhan chae datji marajwo
I’ll keep all your small secrets, so please don’t close the door

너를 찾아 갈게 차고 차오르는 너에게로 (more more)
neoreul chaja galge chago chaoreuneun neoegero (more more)
I’ll go to you, to you, who rises up (more more)

들려주고 싶은 너야 들어봐 listen to me more
deullyeojugo sipeun neoya deureobwa listen to me more
I want you to listen, listen, listen to me more

차가운 어젤 견딘 지금 너의 찬란함
chagaun eojel gyeondin jigeum neoui chanranham
Your brilliance helps me endure through the cold yesterday

감춰야만 했던 너의 secret 알려줘
gamchwoyaman haetdeon neoui secret allyeojwo
Tell me your secret that you had to hide

Tell me 쉿 비밀로 할게 Show me 숨겨진 이야기
Tell me swit bimillo halge Show me sumgyeojin iyagi
Tell me, I’ll keep it a secret, show me your hidden story

baby 다 보여줘 now
baby da boyeojwo now
Baby, show me everything now

Like it hot, like it hot

Yes me, 긴 밤의 moonlight 저 달빛 널 바라본 eyes
Yes me, gin bamui moonlight jeo dalbit neol barabon eyes
Yes me, the long night’s moonlight, my eyes look at you with that moonlight

Just tell me 다 보여줘 봐
Just tell me da boyeojwo bwa
Just tell me, show me everything

Like it hot, like it hot

La la la like it hot (oh)
La la la like it hot (yeah)
La la la like it hot, you know me you know me (like it hot)

익숙해져버린 어둠 but it’s okay
iksukhaejyeobeorin eodum but it’s okay
I’ve gotten used to this darkness, but it’s okay

네가 서있기에 with me
nega seoitgie with me
Because you’re standing here with me

살짝 이지러진 채 어둠 속 밝혀주던 너
saljjak ijireojin chae eodum sok balkhyeojudeon neo
It’s slightly messy here as you shine on me through the darkness

그 시간을 다 알아 oh 그 하루하루의 너를
geu siganeul da ara oh geu haruharuui neoreul
I knew you all this time oh, day by day

너의 겉에 새겨진 까맣게 물 들여진
neoui geote saegyeojin kkamahge mul deuryeojin
Engraved next to you, darkly colored in you

네 안에 상처를 어루만져 주고 싶어 난
ne ane sangcheoreul eorumanjyeo jugo sipeo nan
I want to heal all the scars in you

Tell me 쉿 비밀로 할게 Show me 숨겨진 이야기
Tell me swit bimillo halge Show me sumgyeojin iyagi
Tell me, I’ll keep it a secret, show me your hidden story

baby 다 보여줘 now
baby da boyeojwo now
Baby, show me everything now

Like it hot (like it), like it hot (like it)

Yes me, 긴 밤의 moonlight 저 달빛 널 바라본 eyes
Yes me, gin bamui moonlight jeo dalbit neol barabon eyes
Yes me, the long night’s moonlight, my eyes look at you with that moonlight

Just tell me 다 보여줘 봐
Just tell me da boyeojwo bwa
Just tell me, show me everything

Like it hot, like it hot (woo!)

La la la like it hot (like it hot)
La la la like it hot (baby)
La la la like it hot, you know me you know me (like it hot)

La la la like it hot (baby)
La la la like it hot (baby)
La la la like it hot, like it hot, like it hot

Color Code: creamcolorcoded, Xiumio, hlora_flower, ‘Like It Hot’ Live Stage
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa