BLACKPINK

BLACKPINK – WHISTLE (휘파람) (Lyrics + Translation)

 

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

Hey boy

Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
neon neomu areumdawo neol ijeul suga eobseo
You’re so beautiful, I can’t forget you

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu nunbichi ajik nareul ireohge seollege hae boom boom
Your eyes still make my heart flutter, boom boom

Twenty-four three six five 오직 너와 같이 하고파
twenty-four three six five ojik neowa gachi hagopa
Twenty-four, three six five, I only wanna be with you

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 hmm hmm (yeah)
najedo i bamedo ireohge neoreul wonhae hmm hmm (yeah)
During the day and at night I want you like this, hmm hmm (yeah)

모든 남자들이 날 매일 check out 대부분이 날 가질 수 있다 착각
modeun namjadeuli nal maeil check out daebubuni nal gajil su itda chakgak
Every guy checks me out every day, they all think they can get me

절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난 (uh)
jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wonhae nan (uh)
I don’t want a lot of things, I want your heart (uh)

넌 심장을 도려내 보여봐 아주 씩씩하게
neon simjangeul doryeonae boyeobwa aju ssikssikhage
Cut out your heart and show me confidently

때론 chic chic 하게 so hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)
ttaeron chic chic hage so hot so hot naega eojjeol jul moreuge hae (uh)
Sometimes chic, chic, so hot, so hot, make me not know what to do (uh)

나지막이 불러줘 내 귓가에 도는 휘파람처럼
najimaki bulleojwo nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
Softly call out to me like a whistle in my ear

이대로 지나치지 마요 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa~
idaero jinachiji mayo neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa~
Don’t pass me by if you can’t forget me either, whoa~

널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
My heart is beating so fast, you can hear it closer and closer

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
Whistle, whistle, whistle

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

[/] 휘 파라파라 파라 밤
[RS/JS] hwi parapara para bam
[RS/JS] Whistle, whistle, whistle

(Hold up) 아무 말 하지 마 just whistle to my heart
(hold up) amu mal haji ma just whistle to my heart
(Hold up) Don’t say anything, just whistle to my heart

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu soriga jigeum nareul ireohge seollege hae boom boom
That sound makes my heart flutter boom boom

생각은 지루해 느낌이 shh
saenggakeun jiruhae neukkimi shh
Thoughts are boring, feelings are shh

Every day all day 내 곁에만 있어줘 zoom zoom
Every day all day nae gyeoteman isseojwo zoom zoom
Every day, all day only stay by my side, zoom zoom

Uh 언제나 난 stylin’ 도도하지만 네 앞에선 darlin’
uh eonjena nan stylin’ dodohajiman ne apeseon darlin’
Uh I’m always stylin’, I’m chic but in front of you, darlin’

뜨거워지잖아 like a desert island 너 알아갈수록 울려대는 마음속
tteugeowojijanha like a desert island neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
It’s getting hot like a desert island, the more I get to know you, the more my heart rings

그만 내빼 넘어와라 내게 boy
geuman naeppae neomeowara naege boy
Stop hesitating, come over to me, boy

이젠 checkmate 게임은 내가 win (uh-huh)
ijen checkmate geimeun naega win (uh-huh)
It’s checkmate now, I win this game (uh-huh)

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가 널 가로 채 가기 전에 내가 (uh)
nan neol taekhae anajwo deo sege nuga neol garo chae gagi jeone naega (uh)
I choose you, I’ll hug you harder before someone takes you away (uh)

이대로 지나치지 마요 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa~
idaero jinachiji mayo neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa~
Don’t pass me by if you can’t forget me either, whoa~

널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
My heart is beating so fast, you can hear it closer and closer

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
Whistle, whistle, whistle

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

[/] 휘 파라파라 파라 밤
[RS/JS] hwi parapara para bam
[RS/JS] Whistle, whistle, whistle

(This beat got me feelin’ like)

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길
baramcheoreom seuchyeoganeun heunhan inyeoni anigil
I hope we won’t just pass by like the wind

많은 말은 필요 없어
manheun maleun piryo eobseo
No need for many words

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 ooh~ hoo~ hoo~
jigeum neoui gyeote nareul deryeoga jwo ooh~ hoo~ hoo~
Now just take me to your side, ooh~ hoo~ hoo~

Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: amysbubble85
Eng: pop!gasa