Chungha

Chungha – X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) (Lyrics + Translation)

Chungha

어디선가 넌 나를 지켜 보겠지 지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
eodiseonga neon nareul jikyeo bogetji jikiji mothan yaksok modu da ijeun chae
From somewhere you’d be watching me, unkept promises all forgotten

이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
ijeya naneun jejarireul chajaon geot gata
Finally, I think I found my place

닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고
dathyeotdeon mundeuri nal hyanghae modu yeolligo
All the closed doors now open for me

날 두드리는 불빛 보랏빛 떨림들
nal dudeurineun bulbit boratbit tteollimdeul
Knocking on me the lights, violet tremors

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어
nal ddulheojige chyeodaboneun nundeuri nal kkumkkuge mandeureo
And eyes staring at me make me dream

이 자리가 날 만든 게 아냐 걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
i jariga nal mandeun ge anya georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
This position didn’t shape me, no flowers on the path I’ve taken

그대가 놓아 버린 내 손은 yeah~ (you know you messed up, boy)
geudaega noha beorin nae soneun yeah~ (you know you messed up, boy)
My hand you let go of, yeah~ (you know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요
‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo heundeullimyeo sarajyeo gayo
‘Now farewell’ is now a greeting that wavers and disappears

닿을 수 없는 곳으로~
daheul su eoptneun goseuro~
To a place that cannot be reached~

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면 달콤한 속삭임은 다 거둬 주세요
deudieo jigeumi nae siganiramyeon dalkomhan soksagimeun da geodwo juseyo
If this is finally my time, please, take back all the sweet whispers

온 세상이 날 버리고 떠나갈 때
on sesangi nal beorigo tteonagal ttae
When the whole world leaves me

그대는 선명하고 가깝게 있어 줘요
geudaeneun seonmyeonghago gakkapge isseo jwoyo
Be clear and near

날 두드리는 불빛 보랏빛 떨림들
nal dudeurineun bulbit boratbit tteollimdeul
Knocking on me the lights, violet tremors

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어
nal ddulheojige chyeodaboneun nundeuri nal kkumkkuge mandeureo
And eyes staring at me make me dream

이 자리가 날 만든 게 아냐 걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
i jariga nal mandeun ge anya georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
This position didn’t shape me, no flowers on the path I’ve taken

그대가 놓아 버린 내 손은 yeah~ (you know you messed up, boy)
geudaega noha beorin nae soneun yeah~ (you know you messed up, boy)
My hand you let go of, yeah~ (you know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요
‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo heundeullimyeo sarajyeo gayo
‘Now farewell’ is now a greeting that wavers and disappears

닿을 수 없는 곳으로~
daheul su eoptneun goseuro~
To a place that cannot be reached~

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
naega deureogal jariga eoptdeon geurimeul nan
The picture that had no room for me

오랫동안 바라보기만 했었지
oraetdongan barabogiman haesseotji
I stared at it for a long time

그때는 맞출 수가 없던
geuttaeneun matchul suga eoptdeon
Couldn’t piece together back then

슬픈 조각들이 날카로운 칼날이 되었네
seulpeun jogakdeuri nalkaroun kalnari doeeotne
Those sad pieces are now sharp blades

갈고 갈은 칼로 유령처럼
galgo gareun kallo yuryeongcheoreom
With sharpened knife, I cut away

날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내
nal ttaradanideon ne heunjeogeul modu jallanae
The scars of you that followed me like a ghost

새살이 돋아 깨끗해져 가
saesari doda kkaekkeuthaejyeo ga
Filled up clean with new flesh

마치 아무 일도 없었던 것처럼
machi amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Like nothing ever happened

(Yeah~ yeah~) 이 자리가 날 만든 게 아냐
(Yeah~ yeah~) i jariga nal mandeun ge anya
(Yeah~ yeah~) This position didn’t shape me

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
No flowers on the path I’ve taken

그대가 놓아 버린 내 손은 yeah~ (you know you messed up, boy)
geudaega noha beorin nae soneun yeah~ (you know you messed up, boy)
My hand you let go of, yeah~ (you know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요
‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo heundeullimyeo sarajyeo gayo
‘Now farewell’ is now a greeting that wavers and disappears

닿을 수 없는 곳으로~
daheul su eoptneun goseuro~
To a place that cannot be reached~

You gotta love me at my worst
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you, I gave my all to you~

You gotta love me at my worst (oh oh)
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you (oh oh~ oh~)
I gave my all to you~ (oh oh oh~)

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Chungha Official YouTube Channel