LOONA

LOONA – Full Moon (SUNMI Cover) (Lyrics + Translation)

Olivia Hye | Choerry | Heejin | Kim Lip | Yves

(Hey, I’m all of your secrets)
(This is between… you and me)

Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Ok, it’s time to leggo

지금 당장 아무 말도 필요 없어 그대와 나의 눈빛이 말해주는걸
jigeum dangjang amu maldo piryo eopseo geudaewa naui nunbichi malhaejuneungeol
No words are needed for this moment, for our eyes already notice

말하지 마 아무 말도 필요 없어 oh 촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘
malhaji ma amu maldo piryo eopseo oh chokchogi jeojeun nae ipsure salmyeosi dagawa ip majchwojwo
Don’t say a word, it’s better to stay silent, oh come to my moist lips gently and give me a kiss

사랑한단 뻔한 그 한 마디가 특별하게 느껴지는 오늘 밤
saranghandan ppeonhan geu han madiga teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
The common words like I love you feels special tonight

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지 자 이제 시간이 됐어
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji ja ije sigani dwaesseo
Why does my heart pound so fast? Now the time has finally come

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 날 보러와요
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal geudae nal boreowayo
On the night of the full moon, come to see me

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
Before the night ends, before sunrise, please hurry

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, geudae sarangeul jwoyo
On the night of the full moon, give me your love

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요 oh oh
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo oh oh
Before the night ends, before sunrise, please hurry, oh oh

Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)

Tonight it’s the night 보름달을 조명 삼아
tonight it’s the night boreumdareul jomyeong sama
Tonight, It’s the night, under the moonlight

사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤
sarangeul soksagigi ttak joheun bam
It’s the perfect night to whisper love

기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅 하늘마저도 우릴 축복하나 봐
gibun joheun nalssi yeolhansi wanbyeokhan seting haneulmajeodo uril chukbokhana bwa
Cozy atmosphere, 11 o’clock sharp, perfect setting, all must be a haven-sent blessing

서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고 우리만 생각하고 이 밤은 길다고
seodureuji malgo hanado ppaenohji malgo uriman saenggakhago i bameun gildago
Do not rush, don’t leave anything out, just think about us, a long night no doubt

그대 손을 잡고 walking on the moon
geudae soneul japgo walking on the moon
Holding your hands and walking on the moon

굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어 오랫동안 기다려 왔던 꿈
gutge dathin mun ppajimeopsi yeoreo oraetdongan gidaryeo watdeon kkum
Open all the closed doors, coming soon, the long-awaited dream

사랑한단 뻔한 그 한 마디가 특별하게 느껴지는 오늘 밤
saranghandan ppeonhan geu han madiga teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
The common words like I love you feels special tonight

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지 자 이제 시간이 됐어
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji ja ije sigani dwaesseo
Why does my heart pound so fast? Now the time has finally come

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 날 보러와요
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal geudae nal boreowayo
On the night of the full moon, come to see me

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
Before the night ends, before sunrise, please hurry

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, geudae sarangeul jwoyo
On the night of the full moon, give me your love

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요 oh oh
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo oh oh
Before the night ends, before sunrise, please hurry, oh oh

빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고 (젖고)
bissoge i osi heumppeok jeojgo (jeojgo)
Clothes soaked in rain (soaked)

너와 나 단둘이 이 길을 걷고 달콤한 사랑을 속삭여요
neowa na danduri i gireul geotgo dalkomhan sarangeul soksagyeoyo
Just you and I walking along the lane whispering sweet love

Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: jypnation @ youtube

LOONA

LOONA – Colors (색깔) (Lyrics + Translation)

Yeojin | Olivia Hye | Choerry | GoWon | Hyunjin | Heejin
Chuu
| Kim Lip | Haseul | JinSoul | Yves | ViVi

나의 취향 말해 줄래? 보랏빛깔 눈을 뗄 수가 없어
naui chwihyang malhae jullae? boratbitkkal nuneul ttel suga eopseo
I want to tell you what I like a purple color, I can’t take my eyes off of it

아주 투명하게 (yeah) 때론 선명하게 (yeah)
aju tumyeonghage (yeah) ttaeron seonmyeonghage (yeah)
Very transparently (yeah), sometimes clearly (yeah)

긴장 풀고 다시 Do it 바람직해 그래 너로 정했어
ginjang pulgo dasi do it baramjikhae geurae neoro jeonghaesseo
Relax and do it again, you’re doing well, that’s right, I’ve chosen you

저기 니가 보여 (oh) 밝은 빛이 나게
jeogi niga boyeo (oh) balkeun bichi nage
I see you over there (oh) with a bright light coming from you

뭔가에 홀린 듯이 (yeah yeah yeah) 거울 속 Mirror Mirror
mwongae hollin deusi (yeah yeah yeah) geoul sok Mirror Mirror
Like being bewitched by something (yeah yeah yeah) inside the mirror, mirror, mirror

어떤 게 진짜인지 (yeah yeah yeah)
eotteon ge jinjjainji (yeah yeah yeah)
Which one is real? (Yeah yeah yeah)

알 수 없다 해도 난 그럴수록
al su eoptda haedo nan geureolsurok
Even if it’s impossible to tell, the harder it is

(Yeah yeah yeah) 널 찾아낼 수 있어
(yeah yeah yeah) neol chajanael su isseo
(yeah yeah yeah) The easier it is for me to find you

I go I go I go, I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It’s my instinctive impulse to go to you

I go I go I go, I just wanna love you

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

I go I go, I go I go, I go I go

Blue로 더 짙은 색깔로 그려줘
bluero deo jiteun saekkkallo geuryeojwo
Draw me with blue, a darker color

내가 보이게 내 맘 보이게
naega boige nae mam boige
So you can see me, so you can see my heart

조금 더 나에게 물들어 너와 난
jogeum deo naege muldeureo neowa nan
Get colored by me a bit more, you and me

이미 운명인 것처럼~
imi unmyeongin geotcheoreom~
Like we’re already destined to be~

뭔가에 홀린 듯이 (yeah yeah yeah) 거울 속 Mirror Mirror
mwongae hollin deusi (yeah yeah yeah) geoul sok Mirror Mirror
Like being bewitched by something (yeah yeah yeah) inside the mirror, mirror, mirror

어떤 게 진짜인지 (yeah yeah yeah)
eotteon ge jinjjainji (yeah yeah yeah)
Which one is real? (Yeah yeah yeah)

알 수 없다 해도 넌 자석처럼
al su eoptda haedo neon jaseokcheoreom
Even if it’s impossible to tell, like a magnet

[/] 날 끌어당겨
[Hee/Vi] nal kkeureodanggyeo
[Hee/Vi] You pull me to you

I go I go I go, I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It’s my instinctive impulse to go to you

I go I go I go, I just wanna love you

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

빨갛게 뜨겁게
ppalgahge tteugeopge
Redly, hotly

내 맘이 이런 게 혹시
nae mami ireon ge hoksi
Could it be that my heart acting like this

[/] 사랑이라 하는 걸까
[Lip/Ha] sarangira haneun geolkka
[Lip/Ha] Is called love?

I go I go I go (ah~), I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It’s my instinctive impulse to go to you

I go I go I go, I just wanna love you

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

I go I go, I go I go, I go I go
I go I go, I go I go, I go I go

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Vivi @ hallyuplus.net

9Muses

9MUSES – Remember (기억해) (Lyrics + Translation)

 

Keumjo | Sojin | Hyemi | Kyungri

아무도 없는 길가에 나 홀로 그대를 기다리고 있어 hmm…
amudo eoptneun gilgae na hollo geudaereul gidarigo isseo hmm…
On an empty street I’m waiting for you by myself, hmm…

너 없인 하루도 살 수 없었을 것 같던
neo eopsin harudo sal su eopseosseul geot gatdeon
Memories of thinking, I couldn’t live a day without you

죽을 것만 같던 기억 그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐
jugeul geotman gatdeon gieok geu sigan soge gathyeo jichyeotna bwa
Memories of wanting to die, I think I’m tired of being trapped inside

Love me, love me, love me, love me, love me

나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀
na geudaega beoryeodun jinagan chueoge gathyeo
I’m trapped in the memories you left behind

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

왜 나를 두고 떠났어~
wae nareul dugo tteonasseo~
Why did you leave me?~

(기억해) 나를 사랑한 적 없잖아
(gieokhae) nareul saranghan jeok eoptjanha
(Remember?) You never loved me

멋대로 돌아오지 마
meotdaero doraoji ma
Don’t come back whenever you want

(기억해) 원할 거라 착각하지 마
(gieokhae) wonhal geora chakgakhaji ma
(Remember!) Don’t think I’ll want you

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eopseotjanha
You never loved me

(기억해) 진심이 뭔지도 모르잖아
(gieokhae) jinsimi mwonjido moreujanha
(Remember) You don’t even know how you feel

(기억해) 니 말은 언제나 다 거짓말
(gieokhae) ni mareun eonjena da geojitmal
(Remember) Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

어떻게든 흔적 없이 그대를 지워낼 거예요
eotteohgedeun heunjeok eopsi geudaereul jiwonael geoyeyo
I’m gonna erase all of you, whatever it takes

꿈에도 나 두 번 다시 너 따윈 안 바랄 거예요
kkumedo na du beon dasi neo ttawin an baral geoyeyo
I won’t ever want you even in my dreams

Oh don’t you tell me that 어차피 다시 날 버릴 너잖아, oh…
oh don’t you tell me that eochapi dasi nal beoril neojanha, oh…
Oh don’t you tell me that, because you’re just gonna leave me anyway, oh…

Oh please don’t 그만해 (그만해) 그리 쉽게도 니가 날 버렸을 때
oh please don’t geumanhae (geumanhae) geuri swipgedo niga nal beoryeosseul ttae
Oh please don’t, just stop (just stop), when you left me so easily

시들던 내 숨소리까지 기억해 (기억해) 이젠 너보다 더 독하게 버틸게
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae (gieokhae) ijen neoboda deo dokhage beotilge
I remember how the sound of my breath withered (remember), now I’ll be stronger than you

어차피 넌 어차피 난 돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아
eochapi neon eochapi nan dorikil su eopseo baby algo itjanha
Because anyway, we can’t go back, baby, you already know

다신 안 해 너 땜에 울고불고 이젠 난 너 더는 필요 없어
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo ijen nan neo deoneun piryo eopseo
I won’t ever cry because of you again, I don’t need you anymore

Love me, love me, love me, love me, love me

나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가 줘
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom ga jwo
I wanna live now, please leave

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

더 이상 자신이 없어~
deo isang jasini eopseo~
I’m not confident anymore~

(기억해) 나를 사랑한 적 없잖아
(gieokhae) nareul saranghan jeok eoptjanha
(Remember?) You never loved me

멋대로 돌아오지 마
meotdaero doraoji ma
Don’t come back whenever you want

(기억해) 원할 거라 착각하지 마
(gieokhae) wonhal geora chakgakhaji ma
(Remember!) Don’t think I’ll want you

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eopseotjanha
You never loved me

(기억해) 진심이 뭔지도 모르잖아
(gieokhae) jinsimi mwonjido moreujanha
(Remember) You don’t even know how you feel

(기억해) 니 말은 언제나 다 거짓말
(gieokhae) ni mareun eonjena da geojitmal
(Remember) Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

니 멋대로 생각하지 마 좋았던 추억도 다 지워 버렸어 oh oh oh
ni meotdaero saenggakhaji ma johatdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo oh oh oh
Stop thinking however you want, I erased it all, even the good memories, oh oh oh

이제야 알 것만 같아
ijeya al geotman gata
Now I finally know

너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어~~
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eopseo~~
I can’t take it anymore because of you, because of you~~

기억해 (whoa, yeah yeah) (말해 봐 왜 내가 필요했어)
gieokhae (whoa, yeah yeah) (malhae bwa wae naega piryohaesseo)
Remember? (Whoa, yeah yeah) (Tell me, why did you need me?)

나를 사랑한 적 없잖아 (whoa baby)
nareul saranghan jeok eoptjanha (whoa baby)
You never loved me (whoa baby)

멋대로 돌아오지 (whoa)
meotdaero doraoji (whoa) ma
Don’t come back whenever you (whoa) want

(whoa) 기억해 (yeah~) (이제 와 반성할 필요 없어)
(whoa) gieokhae (yeah~) (ije wa banseonghal piryo eopseo)
(Whoa) Remember! (Yeah~) (There’s no need to be sorry)

원할 거라 착각하지 마 (oh oh oh~)
wonhal geora chakgakhaji ma (oh oh oh~)
Don’t think I’ll want you (oh oh oh~)

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아 (oh oh)
nal saranghan jeokdo eopseotjanha (oh oh)
You never loved me (oh oh)

(넌 항상 (ooh ooh hoo) 너밖에 없었잖아) (기억해)
(neon hangsang (ooh ooh hoo) neobakke eopseotjanha) (gieokhae)
(It was only you (ooh ooh hoo), always) (remember)

진심이 뭔지도 모르잖아 (yeah~ yeah yeah)
jinsimi mwonjido moreujanha (yeah~ yeah yeah)
You don’t even know how you feel (yeah~ yeah yeah)

(뻔뻔한 니 얼굴 난 미쳐) (기억해)
(ppeonppeonhan ni eolgul nan michyeo) (gieokhae)
(Your brazen face drives me crazy) (remember)

니 말은 언제나 다 거짓말
ni mareun eonjena da geojitmal
Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

BTS

BTS – Make It Right (feat. Lauv) (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM | Lauv | J-Hope | Suga | Jin

Yeah, I was lost, I was tryna find the answer in the world around me
Yeah, I was going crazy, all day, all night
You’re the only one who understood me, and all that I was going through
Yeah, I just gotta tell you, oh baby, I

I could make it better, I could hold you tighter
‘Cause through the morning, oh, you’re the light
(Oh~) And I almost lost ya (oh~), but I can’t forget ya (yeah)
‘Cause you were the reason that I survived

You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise, I
Oh oh~, I can make it right

All right, all right
Oh oh~, I can make it right
All right, all right
Oh oh~, I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나 나를 찾는 큰 환호와
i sesang soge yeongungi doen na nareul chajneun keun hwanhowa
Me, who became a hero within this world, the loud cheers that seek me out

내 손, 트로피와 (right) 금빛 마이크 All day, everywhere (ah)
nae son, teuropiwa (right) geumbit maikeu all day, everywhere (ah)
The trophy in my hand (right) and the golden mic, all day, everywhere (ah)

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oh~) 내 여정의 답인 걸 (oh~)
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol (oh~) nae yeojeongui dabin geol (oh~)
But this is all in order to reach you (oh~), you’re the answer to my quest (oh~)

널 찾기 위해 노래해~ Baby to you
neol chatgi wihae noraehae~ Baby to you
I sing in order to find you~, baby to you

전보다 조금 더 커진 키에 좀 더 단단해진 목소리에
jeonboda jogeum deo keojin kie jom deo dandanhaejin moksorie
With a height that’s a little taller than before, and a voice that’s become a little more hardened than before

모든 건 네게 돌아가기 위해 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 My rehab
modeun geon nege doragagi wihae ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge my rehab
Now, all of it is in order to return to you, now I’ll spread wide open the map named you, my rehab

날 봐 왜 못 알아봐 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
al bwa wae mot arabwa namdeurui auseong ttawi na deutgo sipji anha
Look at me, why can’t you recognize me? Things such as the clamors of other people, I don’t want to hear them

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어
neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwetdulheo
Your scent still pierces through me, breaks me down

무너뜨려 되돌아가자 그때로 (Baby I know)
muneotteuryeo doedoragaja geuttaero (Baby I know)
Let’s go back, to that time (baby I know)

I can make it better, I can hold you tighter 그 모든 길은 널 향한 거야
I can make it better, I can hold you tighter geu modeun gireun neol hyanghan geoya
I can make it better, I can hold you tighter, every single road is headed towards you

다 소용없었어 너 아닌 다른 건 그때처럼 날 어루만져줘
da soyongeopseosseo neo anin dareun geon geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
It was all useless, anything that wasn’t you caress me again like before

끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam naege achimeul seonmulhan geon neoya
In the everlasting night where the end couldn’t be seen, you were the one that gifted me with morning

이제 그 손 내가 잡아도 될까 oh oh, (+JM) I can make it right (right~)
ije geu son naega jabado doelkka oh oh~, (+JM) I can make it right (right~)
Now, can I hold that hand? Oh oh~, (+JM) I can make it right (right~)

(Vocal line + Jimin leads)
All right, all right
Oh oh~, I can make it right (right~)
All right, all right (all right~)
(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leads) I can make it right

(+Jungkook)
여전히 아름다운 너 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
yeojeonhi areumdaun neo geunarui geuttaecheoreom maleopsi geunyang nal anajwo
You, who are still just as beautiful, just like you did on that day back then, please just hug me without saying a thing

(+Jungkook)
지옥에서 내가 살아 남은 건

jiogeseo naega sara nameun geon
The reason I survived in hell was not for me

(+Jungkook)
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
nal wihaetdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol
But instead it was for you

(JK/SG) 안다면 주저 말고 please save my life
(JK/SG) andamyeon jujeo malgo please save my life
(JK/SG) If you know that, then don’t hesitate and please, save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mokmalla
In the desert that I waded through without you, I’m thirsty

그러니 어서 빨리 날 잡아줘
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
So please quickly come and hold me

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸… 알아
neo eomneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol… ara
I know that the sea without you will be just like a desert in the… end

[JM/Lauv] All right, I can make it better, I can hold you tighter
(All right~) (Make it better) (Hold you tighter)

(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leads) I can make it right (right~)

다 소용없었어 너 아닌 다른 건
da soyongeobseosseo neo anin dareun geon
It was all useless, anything that wasn’t you

(없었어) (oh yeah~)
(eobseosseo) (oh yeah~)
(Useless) (oh yeah~)

(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leadsI can make it right
All right, all right~, oh oh~ (V leads) I can make it right (make it right)

Color Code: creamcolorcoded
Korean/Lyrics: naver, Genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: Yein @ bts-trans, af taehyung

BTS

BTS – Tomorrow (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM |  J-Hope | Suga | Jin

같은 날 (같은 날), 같은 달 (같은 달)
gateun nal (gateun nal), gateun dal (gateun dal)
Same day (same day), same moon (same moon)

24/7 매번 반복되는 매 순간 (매 순간)
twenty-four seven maebeon banbokdoeneun mae sungan (mae sungan)
Twenty-four seven, every moment repeats (every moment)

어중간 (어중간) 한 내 삶 (한 내 삶)
eojunggan (eojunggan) han nae salm (han nae salm)
My life is (my life is) in between (in between)

20대의 백수는 내일이 두려워 참
isipdaeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow

(Uh) 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
(uh) utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseotneunde
(Uh) It’s funny, you think anything is possible when you’re a kid

하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
harureul beoreo harureul saneun ge ppadeuthadan geol neukkyeosseul ttae
When you feel how hard it is to get through a day

내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네
naenae gibuneun keonteurol biteu, gyesokhaeseo daundoene
Keep feeling like the “control” beat, keep downloading it

매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
maeilmaeiri Ctrl+C, Ctrl+V banbokdoene
Every single day is a repetition of ctrl+c, ctrl+v

갈 길은 먼데 왜 난 제자리니 (whoa…)
gal gireun meonde wae nan jejarini (whoa…)
I have a long way to go but why am I running in place? (Whoa…)

답답해 소리쳐도 허공의 메아리 (whoa…)
dapdaphae sorichyeodo heogongui meari (whoa…)
I scream out of frustration but the empty air echoes (whoa…)

내일은 오늘보다는 뭔가 다르길 whoa… (whoa…) 난 애원할 뿐야
naeireun oneulbodaneun mwonga dareugil whoa… (whoa…) nan aewonhal ppunya
I hope tomorrow will be different from today, whoa… (whoa…) I’m just wishing

니 꿈을 따라가 like breaker 부서진대도 oh better
ni kkumeul ttaraga like breaker buseojindaedo oh better
Follow your dream like breaker, even if it breaks down, oh better

니 꿈을 따라가 like breaker 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never
ni kkumeul ttaraga like breaker muneojindaedo oh dwiro daranajima never
Follow your dream like breaker, even if it breaks down oh, don’t ever run backwards, never

해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka
Because the dawn right before the sun rises is the darkest

먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero ijji ma
Even in the far future, never forget the you of right now

지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
jigeum niga eodi seo itdeun jamsi swieoganeun geosil ppun
Wherever you are right now, you’re just taking a break

포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow whoa whoa… oh~
pogihaji ma aljanha neomu meoreojijin ma tomorrow whoa whoa… oh~
Don’t give up, you know, don’t get too far away, tomorrow whoa whoa… oh~

멀어지진 마 tomorrow ooh~
meoreojijin ma tomorrow ooh~
Don’t get far away, tomorrow ooh~

너무 멀어지진 마 tomorrow…
neomu meoreojijin ma tomorrow…
Don’t get too far away, tomorrow…

우리가 그토록 기다린 내일도 어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
The tomorrow we’ve been waiting for becomes the name of yesterday at some point

내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
naeireun oneuri doego oneureun eojega
Tomorrow becomes today, today becomes yesterday,

되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
doego naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoitne
Tomorrow becomes yesterday and is behind me

삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
salmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot
Life isn’t about living along but living through

그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
geureohge saranaedaga eonjengan sarajineun geot
As you live through, you’ll disappear some day

멍 때리다간 너, 쓸려가 if you ain’t no got the guts, trust
meong ttaeridagan neo, sseullyeoga if you ain’t no got the guts, trust
If you keep spacing out, you’ll be swept away, if you ain’t no got the guts, trust

어차피 다 어제가 되고 말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
eochapi da eojega doego mal tende haruharuga mwon uimigesseo
It’ll all become yesterday anyway so what’s the use?

행복해지고, 독해지고 싶었는데 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeotneunde wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
I wanted to become happy and strong but why am I getting weaker?

나 어디로 가, 여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와
na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro gado nan hangsang yeogiro wa
Where am I going? I’m going here and there but I always come back here

그래 흘러가긴 하겠지 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가 uh
geurae heulleogagin hagetji eodironga, kkeuti itgin halkka i miroga uh
Yeah, I’ll probably flow somewhere, is there an end to this maze? Uh

갈 길은 먼데 왜 난 제자리니 (whoa…)
gal gireun meonde wae nan jejarini (whoa…)
I have a long way to go but why am I running in place? (Whoa…)

답답해 소리쳐도 허공의 메아리 (whoa…)
dapdaphae sorichyeodo heogongui meari (whoa…)
I scream out of frustration but the empty air echoes (whoa…)

내일은 오늘보다는 뭔가 다르길 whoa… (whoa…) 난 애원할 뿐야
naeireun oneulbodaneun mwonga dareugil whoa… (whoa…) nan aewonhal ppunya
I hope tomorrow will be different from today, whoa… (whoa…) I’m just wishing

니 꿈을 따라가 like breaker 부서진대도 oh better
ni kkumeul ttaraga like breaker buseojindaedo oh better
Follow your dream like breaker, even if it breaks down, oh better

니 꿈을 따라가 like breaker 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never (ah~)
ni kkumeul ttaraga like breaker muneojindaedo oh dwiro daranajima never (ah~)
Follow your dream like breaker, even if it breaks down, don’t ever run backwards, never (ah~)

해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까 (어두우니까)
haega tteugi jeon saebyeogi gajang eoduunikka (eoduunikka)
Because the dawn right before the sun rises is the darkest (the darkest)

먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마 (whoa)
meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero ijji ma (whoa)
Even in the far future, never forget the you of right now (whoa)

지금 니가 어디 서 있든 (whoa oh…)
jigeum niga eodi seo itdeun (whoa oh…)
Wherever you are right now (whoa oh…)

잠시 쉬어가는 것일 뿐
jamsi swieoganeun geosil ppun
You’re just taking a break

포기하지 마 알잖아 (알잖아) 너무 멀어지진 마 tomorrow
pogihaji ma aljanha (aljanha) neomu meoreojijin ma tomorrow
Don’t give up, you know (you know), don’t get too far away, tomorrow

Tomorrow, 계속 걸어 멈추기엔 우린 아직 너무 어려
tomorrow, gyesok georeo meomchugien urin ajik neomu eoryeo
Tomorrow, keep walking, we’re too young to stop

[JK/JH] Tomorrow (oh), 문을 열어 (oh) 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
[JK/JH] tomorrow (oh), muneul yeoreo (oh) datgien manheun geotdeuri nune boyeo
[JK/JH] Tomorrow (oh), open the door (oh), we see too much to shut the door

어두운 밤이 지나면 밝은 (whoa) 아침도 있듯이, 알아서 (yeah)
eoduun bami jinamyeon balkeun (whoa) achimdo itdeusi, araseo (yeah)
When the dark night passes (whoa), a bright morning will come, I know (yeah)

내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘
naeiriomyeon balkeun bichi bichuni, geokjeongeun haji marajwo
When tomorrow comes, the bright light will shine so don’t worry

이건 정지가 아닌 니 삶을 (whoa) 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
igeon jeongjiga anin ni salmeul (whoa) swieoganeun jamsi donganui ilsi jeongji
This isn’t a stop but just (whoa) a pause in your life for a break

(oh yeah) 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이
(oh yeah) eomjireul ollimyeo ni jasineul jaesaenghae modu boran deusi
(Oh yeah) Turn up your thumbs and press play so everyone can see

니 꿈을 따라가 (니 꿈을 따라가) like (oh oh) breaker
ni kkumeul ttaraga (ni kkumeul ttaraga) like (oh oh) breaker
Follow your dream (follow your dream) like (oh oh) breaker

부서진대 (yeah eh) 도 oh (oh oh whoa oh) better
buseojindae (yeah eh) do oh (oh oh whoa oh) better
Even if it breaks (yeah eh) down, oh (oh oh whoa oh) better

니 꿈을 따라가 like breaker 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never
ni kkumeul ttaraga like breaker muneojindaedo oh dwiro daranajima never
Follow your dream like breaker, even if it breaks down oh, don’t ever run backwards, never

(Yeah~) 해가 뜨기 전 새벽이
(yeah~) haega tteugi jeon saebyeogi
(Yeah~) Because the dawn right before

(Yeah) 가장 어두우니까 (어두우니까) (Ooh~)
(yeah) gajang eoduunikka (eoduunikka) (Ooh~)
(Yeah) The sun rises is the darkest (the darkest) (ooh~)

먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마 (절대로 지지 마)
meon hutnare neon jigeumui neol jeoldaero ijji ma (jeoldaero jiji ma)
Even in the far future, never forget the you of right now (never lose yourself)

(Whoa) 지금 니가 어디 서 있든 (yeah yeah~)
(whoa) jigeum niga eodi seo itdeun (yeah yeah~)
(Whoa) Wherever you are right now (yeah yeah~)

잠시 쉬어가는 것일 뿐 포기하지 마, 알잖아 (하지 마, 알잖아)
jamsi swieoganeun geosil ppun pogihaji ma, aljanha (haji ma, aljanha)
You’re just taking a break, don’t give up, you know (don’t give up, you know)

너무 멀어지진 마 tomorrow (morrow~~) whoa whoa… oh~
neomu meoreojijin ma tomorrow (morrow~~) whoa whoa… oh~
Don’t get too far away, tomorrow (morrow~~) whoa whoa… oh~

멀어지진 마 (멀어지진 마) tomorrow ooh~
meoreojijin ma (meoreojijin ma) tomorrow ooh~
Don’t get far away (don’t get far away), tomorrow ooh~

너무 멀어지진 마 tomorrow…
neomu meoreojijin ma tomorrow…
Don’t get too far away, tomorrow…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, creamcolorcoded

 

CLC

CLC – Meow Meow (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

(Eh-oh)

안달 내지 마 옳지 기다려 (eh-oh) 졸졸 따라와봤자 Nothing (eh-oh)
andal naeji ma olhji gidaryeo (eh-oh) joljol ttarawabwatja Nothing (eh-oh)
Please don’t fret, just wait (eh-oh), you’re following me, nothing (eh-oh)

All day 도도 할리퀸 아무것도 안 해도
all day dodo hallikwin amugeotdo an haedo
All day I’m Harley Quinn, even doing nothing

기다려 기다려 Boy 기다려 착하지 Boy
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo chakhaji boy
Wait, wait boy, wait, good boy

(Eh-oh)

있잖아 나 좀 시크해 뭐가 그리 궁금해
itjanha na jom sikeuhae mwoga geuri gunggeumhae
You know I’m chic, I know you’re curious

너는 딱 애기 같아 내 Style 아냐
neoneun ttak aegi gata nae Style anya
You’re acing like a baby, you’re not my style

[/] 굴려봐 Brain 아님 Get out 순진한 척은 말고
[Ye/So] gullyeobwa brain anim get out sunjinhan cheogeun malgo
[Ye/So] Use your brain or get out, stop acting innocent

같이 한번 할까 Go on and on
gati hanbeon halkka go on and on
Should we do it together? Go on and on

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen
Wait, wait boy, wait for tonight

Meow~ (eh-oh)

멈추지 말라고 (no no) 지금 느낌 있다고 (eh-oh)
meomchuji mallago (no no) jigeum neukkim itdago (eh-oh)
I said don’t move (no no), I’ve got a feeling (eh-oh)

답답해 너 왜 이래 굳이 말해야 아냐고
dapdaphae neo wae irae gudi malhaeya anyago
I’m so frustrated, why do I even have to say this?

All day 도도 할리퀸 아무것도 안 해도
all day dodo hallikwin amugeotdo an haedo
All day I’m Harley Quinn, even doing nothing

기다려 기다려 Boy 기다려 착하지 Boy
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo chakhaji boy
Wait, wait boy, wait, good boy

(Eh-oh)

있잖아 나 좀 루즈해 뭐가 그리 궁금해
itjanha na jom rujeuhae mwoga geuri gunggeumhae
You know I’m loose, why are you so curious?

근데 넌 좀 답답해 내 Style 아냐
geunde neon jom dapdaphae nae Style anya
So frustrating, you’re not my style

[/] 굴려봐 Brain 아님 Get out 뻔뻔한 척은 말고
[Ye/So] gullyeobwa brain anim get out ppeonppeonhan cheogeun malgo
[Ye/So] Use your brain or get out, have some dignity

같이 한번 할까
gati hanbeon halkka
Should we do it together?

아니 하고 말고는 내가 정해 (uh) 네가 뭔데 날 벌해
ani hago malgoneun naega jeonghae (uh) nega mwonde nal beolhae
Instead of doing it (uh), I’ll decide who gets punished

시키는 대로만 하는 고양이 못해 절대
sikineun daeroman haneun goyangi mothae jeoldae
I won’t follow you like a cat, doing what it’s told

뭘 원해 지금 말해도 돼 해치진 않을게 겁먹지 않아도 돼
mwol wonhae jigeum malhaedo dwae haechijin anheulge geopmeokji anhado dwae
Tell me what you want, I won’t hurt you, don’t be afraid

이렇게 이렇게 이건 어떻게 해 네가 해달라는 대로 오늘 해줄게
ireohge ireohge igeon eotteohge hae nega haedallaneun daero oneul haejulge
This, this, what to do with this? Today only, I’ll do what you tell me

뭘 그리 망설이니 하루만 앙큼한 고양이 돼줄게 (go on and on)
mwol geuri mangseorini haruman angkeumhan goyangi dwaejulge (go on and on)
Don’t hesitate, just for today I’ll become a sneaky cat (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔 (go on and on)
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen (go on and on)
Wait, wait boy, wait for tonight (go on and on)

(Ooh!)

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔 meow~
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen meow~
Wait, wait boy, wait for tonight, meow~

굳이 말 안 해도 말하지 않아도 돼 눈빛만 봐도 알 수 있어
gudi mal an haedo malhaji anhado dwae nunbitman bwado al su isseo
It’s okay, you don’t have to say it, I can tell by looking in your eyes

[/] 감아봐 Close your eyes 내가 숨을 수 있게~ (meow) 썸 코스프레
[So/Se] gamabwa Close your eyes naega sumeul su itge~ (meow) sseom koseupeure
[So/Se] Close your eyes, so that I can breathe~ (meow) and pretend we have something

Meow meow, meow ooh ooh ooh (oh yeah), meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

나나나나 나나나나
nananana nananana
Na na na na, na na na na

Meow meow, meow ooh ooh ooh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: TongTongTv 통통영상 YouTube Channel