JOY · Red Velvet

JOY ((조이) Red Velvet) – Je T’aime (Lyrics + Translation)

| Joy |

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
changmuneul dudeurineun kkaekkeuthan bissorie
Hearing the clear sound of rain knocking on the window

널 만나기 전 설렘이 더해가고
neol mannagi jeon seollemi deohaegago
My heart flutters before meeting you

영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka
Shall we go see a movie or head somewhere?

투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
tumyeonghage muldeun georireul hamkke georeobolkka
Shall we walk through the streets together?

조금 더 가까이 작은 우산 속에
jogeum deo gakkai jageun usan soge
A little closer under a small umbrella

내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸
nae hanjjok eokkae kkeuti da jeojeodo nan joheun geol
Even if my shoulder gets wet, I’m fine

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
I guess I love you, I’m in love

이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
I hope this pleasant feeling never changes

널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
I guess I love you, I keep missing you

매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
maeil moning keopireul neowa deulgo sipeo
I want to have my morning coffee with you every day

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram
Someone who’ll always come to me when I’m weary

애써 얘기하지 않아도 아는 사람
aesseo yaegihaji anhado aneun saram
Someone who understands me without much words needed

가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
gakkeumssik hwareul naego ttaeron naega torajyeodo
Even if I get angry and sulky sometimes

오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘
oraen chingucheoreom salmyeosi nareul kkok anajwo
Hug me gently like an old friend

조금씩 다가와 나를 보여줄게
jogeumssik dagawa nareul boyeojulge
Come closer to me little by little and I’ll show you myself

은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘
euneunhan hyanggicheoreom naui gyeote meomulleojwo
Stay by my side like a soft scent

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
I guess I love you, I’m in love

이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
I hope this pleasant feeling never changes

널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
I guess I love you, I keep missing you

매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
maeil moning keopireul neowa deulgo sipeo
I want to have my morning coffee with you every day

널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
neol saranghana bwa kkumeun anigetji
I guess I love you, it can’t be a dream

비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
bireul tago chajaon sujubeun nae sarang
My shy love came in the rain

널 사랑하나 봐 너무나 행복해
neol saranghana bwa neomuna haengbokhae
I guess I love you, I’m so happy

언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
eonjena tumyeonghage naman saranghae jwo
Always love me only in a transparent way

toi et moi eternellement
You and me forever

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: SMTOWN

Red Velvet

Red Velvet – Umpah Umpah (Lyrics + Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah

Umpah-pah, umpah-pah (Here we go now!)
Umpah-pah, umpah-pah (Umpah-pah)
Umpah-pah, umpah-pah (Oh yeah)
Umpah-pah, umpah-pah

(Yeah) 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
(Yeah) gyeonggohaneunde josimhaeya dwae gipeuljido molla
(Yeah) I’m warning you, you should be careful, it might be deep

여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
yeoreot bwatneunde mot naodeonde wae? nado molla
I’ve seen many, but they all couldn’t come out, why? I don’t know

내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까
naege mutji ma eolmana gipeunji nae nuneun mot bonikka
Don’t ask me why my eyes can’t see how deep it is

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바래
heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa neon dareugil barae
Hope that you’re different from them floundering around

막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
mak dapdaphago sumi makhigo naege ppajin geo majji?
Stifling and suffocating, you are falling for me, aren’t you?

너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌 숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
neomu geopmeokji ma nan baro neoya neon summan swieodo nae jjagi doel tenikka
Don’t be too afraid, to me, it sure is you, just breathe and you’ll be my partner

Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 Something unforgettable
feel the rhythm momi gieokhaneun daero joha Something unforgettable
Feel the rhythm as your body remembers, I like it, something unforgettable

바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아
baro jigeum mami heulleoganeun daero joha
Right now, just follow the heart, I like it

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

호흡을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
hoheubeul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Breathe together (Umpah umpah, umpah umpah)

두 눈을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
du nuneul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Look each other in the eye (Umpah umpah, umpah umpah)

너와 나 좋아 Something unforgettable
neowa na joha Something unforgettable
You and I, like it, something unforgettable

Let the beat drop 기분 So so hot hot
Let the beat drop gibun So so hot hot
Let the beat drop, feel so so hot hot

Oh yeah~ yeah

(Baby) Umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!) 음, 어디 갔어?
(Baby) Umpah-pah eung? jom isanghae (ding!) eum, eodi gasseo?
(Baby) Umpah-pah, huh? It’s a little weird (Ding!), um, where are you?

자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어 (Oh yeah, yeah, yeah)
jakku neo bakjareul nohchyeo? gyeonggoya neo tto mulmeogeo (Oh yeah, yeah, yeah)
You keep missing the beat? Warning you drink water again (Oh yeah, yeah, yeah)

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만 Huh 궁금해? 이 빠-빨간 맛 Yah
jakkuman dumb dumb jamkkanman Huh gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat Yah
Keep being dumb dumb, wait! Curious? This r-red flavor, yah

행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
haengbogiran gakkapji Like ice cream cake! (Ice cream cake)
Happiness is nearby like ice cream cake! (Ice cream cake)

막 정신없고 (막 정신없고) 숨이 막히고 (숨 막히고)
mak jeongsineoptgo (mak jeongsineoptgo) sumi makhigo (sum makhigo)
Crazy and suffocating (crazy and suffocating), you falling for me (you falling for me)

내게 빠진 거 맞지?
naege ppajin geo majji?
Aren’t you?

너무 겁먹지 마 (난) 난 항상 너야 넌 (너야)
neomu geopmeokji ma (nan) nan hangsang neoya neon (neoya)
Don’t be too afraid, to me (me), it’s always you (you)

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
summan swieodo got tteooreul tenikka (neol tenikka)
Just breathe and you will float (it will be you)

Feel the rhythm 몸이 기억하는 (Oh yeah) 대로 좋아 Something unforgettable
feel the rhythm momi gieokhaneun (Oh yeah) daero joha Something unforgettable
Feel the rhythm, as your body remembers (oh yeah), I like it, something unforgettable

(Unforgettable) 바로 지금 (바로 지금) 맘이 흘러가는 대로 좋아
(Unforgettable) baro jigeum (baro jigeum) mami heulleoganeun daero joha
(Unforgettable) Right now (right now), just follow the heart, I like it

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

리듬을 맞추고 (Oh 맞추고) (Umpah umpah, umpah umpah)
rideumeul majchugo (Oh majchugo) (Umpah umpah, umpah umpah)
Keep the rhythm (Oh, keep it) (Umpah umpah, umpah umpah)

두 발을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
du bareul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Keep step (Umpah umpah, umpah umpah)

(Ooh yeah) 너와 나 좋아 Something unforgettable
(Ooh yeah) neowa na joha Something unforgettable
(Ooh yeah) You and I, like it, something unforgettable

(Gettable, forgettable, gettable, forgettable, gettable, forgettable)
(Let the beat drop! So hot hot!)

태양을 담은 (Oh) 너의 그 눈빛 속 (oh yeah) 날 봐 (나를 봐)
taeyangeul dameun (Oh) neoui geu nunbit sok (oh yeah) nal bwa (nareul bwa)
Look at me (oh) with your eyes (oh yeah) capturing the sun (look at me)

잊지 못할 이 순간 좋아~
ijji mothal i sungan joha~
I like this unforgettable moment~

Hoo! Feel the rhythm (Feel the rhythm)

몸이 기억하는 대로 좋아 (My heart 좋아)
momi gieokhaneun daero joha (My heart joha)
As your body remembers, I like it (My heart likes it)

Something unforgettable (Unforgettable)

바로 지금 (바로 지금) 맘이 흘러가 니 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마 (Oh)
baro jigeum (baro jigeum) mami heulleoga ni momeul matgyeo nae soneul nohji ma (Oh)
Right now (right now), my heart flows, count on me, don’t lose my hands (oh)

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

호흡을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
hoheubeul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Breathe together (Umpah umpah, umpah umpah)

두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나 Ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)
du nuneul majchugo (Oh neowa na Ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)
Look each other in the eye (Oh you and I, ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)

이 순간 좋아 (좋아) Something unforgettable (Unforgettable)
i sungan joha (joha) Something unforgettable (Unforgettable)
I like this moment (I like), something unforgettable (unforgettable)

Let the beat drop (That’s right) 기분 So so hot hot (Hot)
Let the beat drop (That’s right) gibun So so hot hot (Hot)
Let the beat drop (that’s right), feel so so hot hot (hot)

Here we go now! (Yeah) Umpah-pah

(Umpah-pah, umpah-pah)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Umpah Umpah’ Official MV

Red Velvet

Red Velvet – Hit That Drum (+Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

두근두근 내 맘을 두드려놓고? 자꾸만 도망가는 네 등 뒤로
dugeundugeun nae mameul dudeuryeonoko jakkuman domangganeun ne deung dwiro
Thump thump, after you’ve hit my heart, you keep running away behind me

가슴속에 난타라도 하는 듯이 Oh 뭐니 뭐니 내가 왜 이러니
gaseumsoge nantarado haneun deusi Oh mwoni mwoni naega wae ireoni
Like you’re drumming on my heart, oh what is this, why am I like this?

[SEULGI harmonizing with IRENE]
그저 발만 동동 약이 올라 용용 아무래도 이대로는 안되겠어
geujeo balman dongdong yagi olla yongnyong amuraedo idaeroneun andoegesseo
My feet stomp, I feel teased, the more I think about it, the more I can’t let it go

[SEULGI harmonizing with YERI]
땀이 맺혀 송송 내 심장이 콩콩 
안달 나서 어쩔 줄을 모르겠어
ttami maetyeo songsong nae simjangi kongkong andal naseo eojjeol jureul moreugesseo
I’m sweating, my heart is thumping, I don’t know what to do


Hit it!

이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 Boom boom boom, hit that drum
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
Like this like that you drum on my heart, boom boom, boom boom boom, hit that drum

클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕 Boom boom boom, hit that drum
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang Boom boom boom, hit that drum
I’m in trouble, trouble, trouble, crash and fall, boom boom boom, hit that drum

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 (3x)
nannanannanna nannanannanna nannana nallina (3x)
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-It’s a mess (3x)

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나
nannanannanna nannanannanna
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

Boom boom boom, hit that drum

여기저기 두드리고 다니다가 그러다간 천벌받지 너라는 아이
yeogijeogi dudeurigo danidaga geureodagan cheonbeolbatji neoraneun ai
If you continue drumming around like that, you’re going to get punished

하지만 널 마주하면 보란 듯이 울려대는 바보 같은 심장소리
hajiman neol majuhamyeon boran deusi ullyeodaeneun babo gateun simjangsori
But when I meet eyes with you, my heart thumps like a fool

[WENDY harmonizing with YERI]
하늘 위로 둥둥 날아올라 붕붕 이러다가 큰일 나지 아니겠어
haneul wiro dungdung naraolla bungbung ireodaga keunil naji anigesseo
Above the sky I fly, if I continue like this,
I’ll get in trouble, won’t I?

[WENDY harmonizing with IRENE]
두근두근 쿵쿵 내 귓속이 붐붐
정신없어 이젠 나도 모르겠어
dugeundugeun kungkung nae gwitsogi bumbum jeongsineopseo ijen nado moreugesseo
Thump thump, boom boom in my ears, this is a mess, I don’t even know anymore


Hit it!

이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 Boom boom boom, hit that drum
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
Like this like that you drum on my heart, boom boom, boom boom boom, hit that drum

클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕 Boom boom boom, hit that drum
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang Boom boom boom, hit that drum
I’m in trouble, trouble, trouble, crash and fall, boom boom boom, hit that drum

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 (3x)
nannanannanna nannanannanna nannana nallina (3x)
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-It’s a mess (3x)

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나
nannanannanna nannanannanna
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

Boom boom boom, hit that drum

나의 Drummer boy 벅차오르는 심장소리를 들어줘~
naui Drummer boy beokchaoreuneun simjangsorireul deureojwo~
My drummer boy, listen to my drowning heart~

가면 갈수록 점점 강해져 터질 것 같아 Play my drum~~
gamyeon galsurok jeomjeom ganghaejyeo teojil geot gata Play my drum~~
They get stronger as time goes by, I think it’ll explode, play my drum~~

(자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 Boy) (3x)
(jakku nal heundeureonwa jakku nal heundeureonwa Boy) (3x)
(You keep shaking me up, shaking me up boy) (3x)

(자꾸 날 흔들 (Yeah hey!) 어놔) 3 2 1 Play it!
(jakku nal heundeul (Yeah hey!) eonwa) 3 2 1 Play it!
(You keep shaking me(Yeah hey!) up) 3 2 1 Play it!

이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁 Boom boom boom, hit that drum
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
Like this like that you drum on my heart, boom boom, boom boom boom, hit that drum

클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕 Boom boom boom, hit that drum
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang Boom boom boom, hit that drum
I’m in trouble, trouble, trouble, crash and fall, boom boom boom, hit that drum

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나 난나나 난리나 (3x)
nannanannanna nannanannanna nannana nallina (3x)
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-It’s a mess (3x)

[SEULGI and JOY leads]
*난나난난나 난나난난나
nannanannanna nannanannanna
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

Boom boom boom, hit that drum

(*t/n: this song has a lot of onomatopoeias that are difficult to translate; the portion in Korean (*) is a repetition of the word “I”.)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Bugs
Rom: creamcolorcoded, klyrics.net
Eng: jinhee @ fyeah-redvelvet!

 

Red Velvet

Red Velvet – Bad Boy (English Version)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

Hoo, mmm hoo, mmm, mmm…

Who dat who dat who dat is
Coming in the back, back talking slick (uh-huh)
Tell me cuz I like that, I like that
Yea I know what to do with trouble (uh-huh, uh-huh)

Oh he don’t, he don’t, he don’t know
I can take em head to head go toe to toe (toe to toe)
Oh, if you play I fight back, I fight back
I’ll show you who’s in control

(Ooh~) Cuz I, I know how to make the devil cry (cry~)
Break ’em down looking in my e-e-eyes
That’s what I’m doing here tonight (Ooh~)

Every time I come around notha bad boy down, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) But they come back another round

Just one look from me lights out, watch ’em hit the ground, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) I shot another bad boy down

Whoa oh oh Whoa oh oh
I shot another bad boy down~ (I shot another bad boy down~)
Whoa oh oh whoa whoa oh whoa (whoa)

Put you round my finger Imma tell you what you wanna hear
Running through your mind get you hooked, I’ll have you shedding tears
Oh no boy this ain’t a fair fight, I’m winning you over alright

Oh, baby my apologies, I don’t mean to leave you hanging on a string
The more you wanna fight that (fight that) you fight that (fight that)
The more I will pull you right back

(Cuz I~) Cuz I, I know how to make the devil cry (devil cry~)
Break ’em down looking in my e-e-yes
That’s what I’ll do to you tonight (Tonight~)

Every time I come around (come around) notha bad boy down, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) But they come back another round

Just one look from me lights out, watch ’em hit the ground, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) I shot another bad boy down

Oh you’re gonna know what it feels like to be free and open your mind
Falling in deep so hard to breathe, it’s only a matter of time
Baby I think you should know that I ain’t like all the others (ain’t like others)
I’m making u fall
I’m making u fall to your knees (I’m making u fall to your knees~)

Every time I come around notha bad boy down, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) But they come back another round

Just one look from me lights out (Just one look from me~)
Watch ’em hit the ground, got ’em like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) Hit em with my love like ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh) I shot another bad boy down

Red Velvet

Red Velvet – Mr. E (+Translation)

DjT6NTHUwAEG0AQ
Yeri
| Joy | Wendy | Seulgi | Irene

너란 녀석이 있대지 다들 관심 있어 혼자인 걸 좋아한대
neoran nyeoseogi issdaeji dadeul gwansim isseo honjain geol johahandae
They talked about you, everybody is interested, they say you like being alone

(Lala-lala-lalala)

첨엔 친해지고 싶어 말 걸어 봤는데 그러니 더 매력 있어
cheomen chinhaejigo sipeo mal georeo bwassneunde geureoni deo maeryeok isseo
I wanted to get close to you so I talked to you, you’re even more charming because you act that way

솔직히 말해 (Checkin’ you out)
soljikhi malhae (Checkin’ you out)
I’ll be honest (Checkin’ you out)

그냥 호기심에 (끌리잖아)
geunyang hogisime (kkeullijanha)
I was just curious (I’m attracted)

다가간 건데 (말해보자) 감정이 변했어
dagagan geonde (malhaeboja) gamjeongi byeonhaesseo
So I approached you (let’s talk), my feelings changed

다들 네가 조금 어렵대
dadeul nega jogeum eoryeopdae
Everybody says you’re difficult

(자꾸만 난)
(jakkuman nan)
(I keep)

너를 좀 더 알면 안 그런데 Baby
neoreul jom deo almyeon an geureonde Baby
But getting to know you, you’re not like that baby

(알고 싶어)
(algo sipeo)
(Wanting to know you)

내가 너무 빠르니
naega neomu ppareuni
Am I moving too fast?

(말해줄래)
(malhaejullae)
(Can you tell me?)

Oh lalalalala, c’mon

아브라카다브라 마법처럼 예이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura mabeopcheoreom yeiye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra like magic, yeah, yeah (Ohhh Come and take it)

다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
dagaon Myste-mystery My Mr. Mr. E
Came to me myste-mystery, my Mr., Mr. E

아브라카다브라 꼼짝 못 하게 이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura kkomjjak mot hage iye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra so you can’t move, yeah (Ohhh Come and take it)

시작된 Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.
sijakdoen Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.
It’s started Myste-mystery, My Mr. Mr., Mr. Mr.

Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery, Mr. E

So powerful 세상 다 가진 너 어디서 왔니 Mmm
So powerful sesang da gajin neo eodiseo wassni Mmm
So powerful, you’ve got the whole world, where did you come from? Mmm

I I I want it oh oh 내 타입 Ah ah ah ah (Lala-lala-lalala)
I I I want it oh oh nae taip Ah ah ah ah (Lala-lala-lalala)
I, I, I want it oh oh my type, ah ah ah ah (Lala-lala-lalala)

온종일 네가 궁금해 기회만 보지만 별일 없어 늘 그렇듯
onjongil nega gunggeumhae gihoeman bojiman byeoril eopseo neul geureohdeut
I’m curious about you all day, I keep looking for chances, but they don’t come like always

비밀을 말해 (Checkin’ you out)
bimireul malhae (Checkin’ you out)
Tell me your secret (Checkin’ you out)

무심한 너의 (끌리잖아)
musimhan neoui (kkeullijanha)
You’re indifferent (I’m attracted)

매력이 뭔지 (말해보자) 내게만 털어놔
maeryeogi mwonji (malhaeboja) naegeman teoreonwa
What is your charm? (Let’s talk), only tell me

몰라보게 가까워졌어
mollaboge gakkawojyeosseo
We’ve become closer

(자꾸만 난)
(jakkuman nan)
(I keep)

나를 볼 때만 웃는 너지 Baby
nareul bol ttaeman usneun neoji Baby
You only smile at me baby

(알고 싶어)
(algo sipeo)
(Wanting to know you)

너도 내 맘 같은 거니
neodo nae mam gateun geoni
Do you feel the same way as me?

(말해줄래)
(malhaejullae)
(Can you tell me?)

Oh lalalalala, c’mon

아브라카다브라 마법처럼 예이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura mabeopcheoreom yeiye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra like magic, yeah, yeah (Ohhh Come and take it)

다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
dagaon Myste-mystery My Mr. Mr. E
Came to me myste-mystery, My Mr., Mr. E

아브라카다브라 숨도 못 쉬게 이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura sumdo mot swige iye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra can’t let me breathe, yeah (Ohhh Come and take it)

시작된 Myste-mystery
sijakdoen Myste-mystery
It’s started myste-mystery

(Oh whoa~ oh oh!)

내 심장을 다 줄게 (It’s free) 너라면 난 계산하지 않아
nae simjangeul da julge (It’s free) neoramyeon nan gyesanhaji anha
I’ll give you all of my heart (it’s free), I won’t calculate when it comes to you

나도 참 변했나 봐 (Oh no) 이렇게 이렇게 솔직하다니
nado cham byeonhaessna bwa (Oh no) ireohge ireohge soljikhadani
I must have changed (oh no), I can’t believe I’ve become this honest

머릿속의 물음표 (자꾸 많아져) 요즘 부쩍 신경 쓰이는데
meorissogui mureumpyo (jakku manhajyeo) yojeum bujjeok singyeong sseuineunde
Question marks in my head (they keep increasing), thoughts of you keep bothering me

너도 날 좋아하니? 넌 솔직한 아이잖아
neodo nal johahani? neol soljikhan aijanha
Do you like me too? You’re an honest kid

내가 너무 빠르니
naega neomu ppareuni
Am I moving too fast?

(자꾸만 난)
(jakkuman nan)
(I keep)

나를 볼 때만 웃는 너지 Baby
nareul bol ttaeman utneun neoji Baby
You only smile at me baby

(알고 싶어)
(algo sipeo)
(Wanting to know you)

너도 내 맘 같은 거니
neodo nae mam gateun geoni
Do you feel the same way as me?

(말해줄래)
(malhaejullae)
(Can you tell me?)

Oh lalalalala, c’mon

아브라카다브라 (Take my breath away) 마법처럼 예이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura (Take my breath away) mabeopcheoreom yeiye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra (Take my breath away) like magic, yeah, yeah (Ohhh Come and take it)

다가온 Myste-mystery (Mystery) My Mr. Mr. E
dagaon Myste-mystery (Mystery) My Mr. Mr. E
Came to me myste-mystery (Mystery), my Mr., Mr. E

아브라카다브라 꼼짝 못 하게 (꼼짝 못 하게~) 이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura kkomjjak mot hage (kkomjjak mot hage~) iye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra so you can’t move (so you can’t move~), yeah (Ohhh Come and take it)

시작된 Myste-mystery (Mystery yeah) My Mr. Mr. Mr. Mr.
sijakdoen Myste-mystery (Mystery yeah) My Mr. Mr. Mr. Mr.
It’s started myste-mystery (mystery yeah), my Mr. Mr., Mr. Mr.

아브라카다브라 마법처럼 예이예 (마법처럼 예이예~ yeah)
abeurakadabeura mabeopcheoreom yeiye (mabeopcheoreom yeiye~ yeah)
Abracadabra like magic yeah, yeah (like magic yeah~, yeah)

(Ohhh Come and take it)

다가온 Myste-mystery (Myste-mystery) My Mr. Mr. E
dagaon Myste-mystery (Myste-mystery) My Mr. Mr. E
Came to me myste-mystery (myste-mystery), my Mr., Mr. E

아브라카다브라 숨도 못 쉬게 (숨도 못 쉬게~) 이예 (Ohhh Come and take it)
abeurakadabeura sumdo mot swige (sumdo mot swige~) iye (Ohhh Come and take it)
Abracadabra can’t let me breathe (can’t let me breathe~), yeah (Ohhh Come and take it)

시작된 Myste-mystery (Hey yeah yeah)
sijakdoen Myste-mystery (Hey yeah yeah)
It’s started myste-mystery (Hey yeah yeah)

Oh whoa oh oh! (Oh hoo~)

Bum bum bum bum bum bum bum-
(Yeah) Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
(He’s my Mystery, Mr. E) Mystery, Mr. E

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Bugs
Rom: creamcolorcoded
Eng: jinhee @ fyeah-redvelvet!

Red Velvet

Red Velvet – With You (한 여름의 크리스마스) (+Translation)

DjT6NTHUwAEG0AQ
Yeri
| Joy | Wendy | Seulgi | Irene

(When I’m with you, when I’m with you)

Oh~ Oh~~

하얀 모래 위에 우리 둘 꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
hayan morae wie uri dul kkok machi nuni deopin punggyeong gata
Two of us above the white sand, the scene looks like it’s snowed

눈부신 태양 아래 그을린 빨간 코끝이 루돌프 같아 (Hoo!)
nunbusin taeyang arae geueullin ppalgan kokkeuti rudolpeu gata (Hoo!)
Lazying beneath the blinding sun, you look like Rudolph with your red nose (Hoo!)

When I’m with you, when I’m with you 한 여름 속에 크리스마스 같아~
When I’m with you, when I’m with you han yeoreum soge keuriseumaseu gata~
When I’m with you, when I’m with you, it feels like one summer’s Christmas~

When I’m with you, when I’m with you 기다려왔던 선물들 같아~
When I’m with you, when I’m with you gidaryeowatdeon seonmuldeul gata~
When I’m with you, when I’m with you, it seems like the presents I’ve waited for~

Yeah 네가 찰랑찰랑 내 맘에 차올라 너란 파도에 오른 요트 같아
Yeah nega challangchallang nae mame chaolla neoran padoe oreun yoteu gata
Yeah, you fill up my heart, I feel like a yacht on a wave called you

달린 기분 상쾌도 하다 이 설레임 사이로
dallin gibun sangkwaedo hada i seolleim sairo
This feeling of running feels refreshing, through this fluttering feeling

종소리 울려 종소리 울려 나의 머릿속 네 목소리로
jongsori ullyeo jongsori ullyeo naui meorissok ne moksoriro
Let the bells ring, let the bells ring, your voice rings through my mind

저기 멀리 빨간 등대도 트리처럼 보여서 소원을 빌고 싶어지는 걸
jeogi meolli ppalgan deungdaedo teuricheoreom boyeoseo sowoneul bilgo sipeojineun geol
That red lighthouse over there, looks like a tree, I want to wish upon it

When I’m with you, when I’m with you 한 여름 속에 [W/I] 크리스마스 같아~
When I’m with you, when I’m with you han yeoreum soge [W/I] keuriseumaseu gata~
When I’m with you, when I’m with you, [W/I] it feels like one summer’s [W/I] Christmas~

When I’m with you, when I’m with you 기다려왔던 [W/I] 선물들 같아~
When I’m with you, when I’m with you gidaryeowatdeon [W/I] seonmuldeul gata~
When I’m with you, when I’m with you, [W/I] it seems like the presents I’ve waited for~
(Ooh yeah, ooh ooh yeah~)

With you, with you, with you, with you~
(Oh 이 여름이 가도)
(oh i yeoreumi gado)
(Oh, this summer goes on)

(Hoo hoo hoo, hoo hoo)

With you, with you, with you, with you~

(우리 둘이 그대로 이길 oh yeah, oh whoa, hey yeah)
(uri duri geudaero igil oh yeah, oh whoa, hey yeah)
(We’ll both be right, oh yeah, oh whoa, hey yeah)

하얀 첫눈 같은 별빛들 그 아래 너와 나의 입맞춤 (입맞춤)
hayan cheotnun gateun byeolbitdeul geu arae neowa naui ipmajchum (ipmajchum)
The stars shine like the first snow, kissing you beneath them (Kissing you)

(꿈만 같아~ oh~ baby~ oh~)
(kkumman gata~ oh~ baby~ oh~)
(Like a dream~ oh~ baby~ oh~)

When I’m with you, when I’m with you 한 여름 속에 크리스마스 같아~
When I’m with you, when I’m with you han yeoreum soge keuriseumaseu gata~
When I’m with you, when I’m with you, it feels like one summer’s Christmas~

(When I’m with you, when I’m with you oh~)
When I’m with you, when I’m with you 상상도 못 한 선물들 같아~
When I’m with you, when I’m with you sangsangdo mot han seonmuldeul gata~
When I’m with you, when I’m with you, it seems like the presents I’ve waited for~

When I’m with you, when I’m with you 한 여름 속에 크리스마스 같아~
When I’m with you, when I’m with you han yeoreum soge keuriseumaseu gata~
When I’m with you, when I’m with you, it feels like one summer’s Christmas~

(한 여름 속에~)
(han yeoreum soge~)
(One summer~)

(Whenever I’m, whenever I’m with you~ oh whoa~~)

When I’m with you, when I’m with you 설렘 가득한 선물들 같아~
When I’m with you, when I’m with you seollem gadeukhan seonmuldeul gata~
When I’m with you, when I’m with you, it feels like presents filled with fluttering feelings~

산타클로스 계신다면 제 소원은 있잖아요 (Uh uh uh uh uh uh uh)
santakeulloseu gyesindamyeon je sowoneun itjanhayo (Uh uh uh uh uh uh uh)
Santa Claus, if you exist, here’s my wish (Uh uh uh uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh uh uh) Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

다가오는 모든 여름에도 함께 있게 해 주세요
dagaoneun modeun yeoreumedo hamkke itge hae juseyo
Please let them be with me every upcoming summer

Oh oh oh oh oh

울지 않을게요
ulji anheulgeyo
I won’t cry

(Oh whoa~ with you, with you, when I’m with you~)
(Oh oh oh oh oh) With you, with you, with you, with you~

(Feels like I’m flying~~ hoo~) (With you, with you, with you)
With you, with you, with you, with you~

한 여름 크리스마스~
han yeoreum keuriseumaseu~
One summer’s Christmas~

Yeah, [W/S] when I’m with you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Bugs
Rom: creamcolorcoded
Eng: jinhee @ fyeah-redvelvet!

Red Velvet

Red Velvet – Mosquito (Lyrics + Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

불 꺼진 방엔 언제 또 들어왔니?
bul kkeojin bangen eonje tto deureowassni?
When did you come into my dark room?

마치 넌 Mosquito (진동소리)
machi neon Mosquito (jindongsori)
You’re like a mosquito (Vibrating sound)

마치 넌 Mosquito (무슨일이야?)
machi neon Mosquito (museuniriya?)
You’re like a mosquito (What’s going on?)

마치 넌 Mosquito (너 자꾸 이러기야?)
machi neon Mosquito (neo jakku ireogiya?)
You’re like a mosquito (Are you going to keep being like this?)

Ah, woo!

신경이 바짝 곤두선 채 너를 어떡할까 고민 중~
singyeongi bajjak gonduseon chae neoreul eotteokhalkka gomin jung~
My nerves are attentive, what should I do with you~

평화로운 나의 시간을 아주 단숨에 깨버린 너 No
pyeonghwaroun naui siganeul aju dansume kkaebeorin neo No
You destroyed my peaceful time in a moment, no

내 맘속 깊숙이 (Woo woo woo) 돌아다니다 ~
nae mamsok gipsugi (Woo woo woo) doradanida~
You fly through my heart 
(Woo woo woo) then hide when I look for you~

찾을 땐 숨어버리지 날 자꾸 맴도는 넌 Mosquito (Ah, woo!) Mosquito
chajeul ttaen sumeobeoriji nal jakku maemdoneun neon Mosquito (Ah, woo!) Mosquito
Wandering around me, you’re a mosquito
(Ah, woo!), mosquito

잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
The vibrating sound alarms when I try to sleep

이 밤에 또 무슨 일야? 너 자꾸 이러기야? (Ah, woo!)
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya? (Ah, woo!)
What are you doing in this night? Are you going to keep being like this? (Ah, woo!)

아무 사이 아닌데 왜 또 그런 식으로 농담을 해 Ah woo~
amu sai aninde wae tto geureon sigeuro nongdameul hae ah woo~
“We’re nothing” why do you keep joking like that? Ah, woo~

혹시나 한 마음이 들었던 나는 또 뭐가 돼?
hoksina han maeumi deureossdeon naneun tto mwoga dwae?
What does that make me who was hoping for something?

넌 너무 가벼워 (Oh oh oh oh) 날아가 버릴 듯 (Oh oh whoa oh)
neon neomu gabyeowo (Oh oh oh oh) naraga beoril deut (Oh oh whoa oh)
You’re too light (Oh oh oh oh), you may fly away (Oh oh whoa oh)

재미없어 난 멈춰줄래? Oh oh!
jaemieopseo nan meomchwojullae? Oh oh!
I’m not having fun, can you stop? Oh oh!

잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
The vibrating sound alarms when I try to sleep

이 밤에 또 무슨 일야? 너 자꾸 이러기야? (Ah, woo!)
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya? (Ah, woo!)
What are you doing in this night? Are you going to keep being like this? 
(Ah, woo!)

간지러운 사인 (Oh whoa) 거기까지 (Oh oh) 넌 나빠 해롭지 (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
ganjireoun sain (Oh whoa) geogikkaji (Oh oh) neon nappa haeropji (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
Our ticklish relationship (Oh whoa) ends right here (Oh oh), you’re bad, you’re dangerous (Whoa eh oh~ oh oh oh~)

마치 넌 Mosquito
machi neon Mosquito
You’re like a mosquito

(Nanananana-)

너는 Mosquito
neoneun Mosquito
You’re a mosquito

(Zzzzzz-)

[ALL/Seulgi] 자꾸 선을 넘어 너는 자꾸 선을 넘어 넘어 매너없이 Oh!
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo neomeo maeneoeopsi Oh!
You keep crossing the line, crossing the line, you have no manners, oh!

진지한 척 목소리엔 온통 장난이 가득해 (Ah woo~)
jinjihan cheok moksorien ontong jangnani gadeukhae (Ah woo~)
The playfulness shows in your serious pretending voice (Ah, woo~)

일방적인 네 말이 기계음같이 막 윙윙대 
ilbangjeogin ne mari gigyeeumgati mak wingwingdae
Your one-sided words buzz like machinery

눈을 꼭 감아도 (Oh oh oh oh) 두 귀를 막아도 (Oh oh whoa oh)
nuneul kkok gamado (Oh oh oh oh) du gwireul magado (Oh oh whoa oh)
Even when I close my eyes (Oh oh oh oh), block my ears (Oh oh whoa oh)

항상 나타나 귀찮게 해 Oh
hangsang natana gwichanhge hae Oh
You always appear, you’re annoying me, oh

잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
jami deullyeogo hal ttae ullin jindongsori
The vibrating sound alarms when I try to sleep

이 밤에 또 무슨 일야? 너 자꾸 이러기야? (Ah, woo!)
i bame tto museun irya? neo jakku ireogiya? (Ah, woo!)
What are you doing in this night? Are you going to keep being like this? (Ah, woo!)

간지러운 사인 (Oh whoa) 거기까지 (Oh oh) 넌 나빠 해롭지 (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
ganjireoun sain (Oh whoa) geogikkaji (Oh oh) neon nappa haeropji (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
Our ticklish relationship (Oh whoa) ends right here (Oh oh), you’re bad, you’re dangerous (Whoa eh oh~ oh oh oh~)

마치 넌 Mosquito
machi neon Mosquito
You’re like a mosquito

(Nanananana-)

너는 Mosquito
neoneun Mosquito
You’re a mosquito

(Zzzzzz-)

[ALL/Seulgi] 자꾸 선을 넘어 너는 자꾸 선을 넘어 넘어 매너없이 Oh!
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo neomeo maeneoeopsi Oh!
You keep crossing the line, crossing the line, you have no manners, oh!

가깝다고 느꼈어 그래서 더 다가가면 
gakkapdago neukkyeosseo geuraeseo deo dagagamyeon
I felt that we were close, so when I get closer

넌~ 늘 사라져
neon~ neul sarajyeo
You~ disappear

그 맘에 없는 말도~ (다신 속지 않을 테니 알아둬)
geu mame eopsneun maldo~ (dasin sokji anheul teni aradwo)
I won’t be fooled~ (by your empty words so know)

더 이상은 내게 제멋대로 굴지 마
deo isangeun naege jemeosdaero gulji ma
That you can’t push me around anymore

간지러운 사인 (Oh whoa) 거기까지 (Oh oh) 넌 나빠 해롭지 (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
ganjireoun sain (Oh whoa) geogikkaji (Oh oh) neon nappa haeropji (Whoa eh oh~ oh oh oh~)
Our ticklish relationship (Oh whoa) ends right here (Oh oh)you’re bad, you’re dangerous (Whoa eh oh~ oh oh oh~)

마치 넌 Mosquito
machi neon Mosquito
You’re like a mosquito

[Yeri/Irene] (Nanananana-)

너는 Mosquito
neoneun Mosquito
You’re a mosquito

[Yeri/Irene] (Zzzzzz-)

[ALL/Seulgi] 자꾸 선을 넘어 너는 자꾸 선을 넘어 넘어 매너없이 Oh!
jakku seoneul neomeo neoneun jakku seoneul neomeo neomeo maeneoeopsi Oh!
You keep crossing the line, crossing the line, you have no manners, oh!

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Bugs
Rom: creamcolorcoded
Eng: jinhee @ fyeah-redvelvet!

Red Velvet

Red Velvet – Blue Lemonade (Lyrics + Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

Hmm~ Oh~ Yeah yeah

(Pop pop pop) [+Seulgi] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~
(Pop pop pop) [+Seulgi] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~ Oh~

정말 투명해 너와 내 눈빛 멈춘 그 사이
jeongmal tumyeonghae neowa nae nunbit meomchun geu sai
So transparent that moment we met eyes

파도가 밀려오네 살짝 푸른빛이 돌고 입엔 상큼함이 퍼져
padoga millyeoone saljjak pureunbicci dolgo iben sangkeumhami peojyeo
The waves pushed through the slightly blue hue, freshness spreads through my mouth

내 마음을 흔들어 저 병에 담긴 탄산수처럼
nae maeumeul heundeureo jeo byeonge damgin tansansucheoreom
You shake up my heart like the drink in that bottle

또 내 안에 낯선 느낌 좀 더 너를 따라줘 Oh you
tto nae ane najseon neukkim jom deo neoreul ttarajwo Oh you
A mysterious feeling inside of me, pour more of you oh you

[ALL/Joy] 컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (Pop pop)
The full cup smells of the sweet ocean (Pop pop)

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 (Pop pop)
gat ttaon lemoneul jja neoheun geotcheoreom (Pop pop)
Like someone’s squeezed a freshly picked lemon in it (Pop pop)

[ALL/Seulgi] 나 감출 수 없어 네가 좋은 걸 (Pop pop)
na gamchul su eopseo nega joheun geol (Pop pop)
I can’t hide it, I like you (Pop pop)

[ALL/Joy] 파란이 일어나 널 만난 그 순간
parani ireona neol mannan geu sungan
It becomes blue, the moment I met you

(Pop pop pop) [+Joy] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~
(Pop pop pop) [+Joy] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~ Oh~

또 토끼 눈이 돼 난 네가 가까워지고 그럴 때마다
tto tokki nuni dwae nan nega gakkawojigo geureol ttaemada
My eyes turn wide like a rabbit’s eyes every time you get closer to me

따끔한 전기가 막 여기저기 지나가
ttakkeumhan jeongiga mak yeogijeogi jinaga
The tingly electricity flows here and there inside

차가워 또 짜릿해
chagawo tto jjarithae
It’s cold yet electrifying

이건 내가 바라왔던 그런 사랑이야 분명
igeon naega barawassdeon geureon sarangiya bunmyeong
I’m positive this is the love I’ve been waiting for

단둘이서 이 여름을 남김없이 마시고 싶어 (둘이서)
danduriseo i yeoreumeul namgimeopsi masigo sipeo (duriseo)
I want to drink up this summer, just the two of us (two of us)

함께라면 어디든지 온통 너로 물들어 
hamkkeramyeon eodideunji ontong neoro muldeureo
If we’re together, everywhere becomes colored by you

눈이 부셔 (With you) Beautiful~
nuni busyeo (With you) Beautiful~
My eyes are shining (With you) Beautiful~

[ALL/Joy] 컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (Pop pop)
The full cup smells of the sweet ocean (Pop pop)

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 ([Yeri/Seulgi] Pop pop)
gat ttaon lemoneul jja neoheun geotcheoreom ([Yeri/Seulgi] Pop pop)
Like someone’s squeezed a freshly picked lemon in it ([Yeri/Seulgi] Pop pop)

[ALL/Seulgi] 나 감출 수 없어 네가 좋은 걸 (Pop pop)
na gamchul su eopseo nega joheun geol (Pop pop)
I can’t hide it, I like you (Pop pop)

[ALL/Joy] 파란이 일어나 널 만난 그 순간
parani ireona neol mannan geu sungan
It becomes blue, the moment I met you

(Pop pop pop) [+Yeri] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~
(Pop pop pop) [+Yeri] Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~ Oh~

Hm~ (Yeah)
[Wendy/Seulgi] It’s all right
Yeah (It’s all right)

[Joy/Irene] 네 눈에 비친 내 모습 (Yeah yeah hey)
ne nune bichin nae moseub (Yeah yeah hey)
It’s all right, my reflection in your eyes (Yeah yeah hey)

[Wendy/Seulgi] 널 향한 내 맘 짙은 Blue
neol hyanghan nae mam jiteun Blue
My heart that points to you is a deep blue

Yeah yeah~ yeah~ ah~ (Pop pop)
Oh whoa~ (Yeah yeah yeah yeah) Oh yeah~

[ALL/Yeri] 컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 (바다 향이 나) (Pop pop)
keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na (bada hyangi na) (Pop pop)
The full cup smells of the sweet ocean (Smells of the ocean) (Pop pop)

삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼 (Pop pop)
samkyeodo chaolla got neomchil geotcheoreom (Pop pop)
Even if I swallow, it fills up like it’ll overflow (Pop pop)

[ALL/Seulgi] 나 말해야겠어 네가 좋은 걸 (좋은 걸) (Pop pop)
na malhaeyagesseo nega joheun geol (joheun geol) (Pop pop)
I have to tell you that I like you (I like you) (Pop pop)

[ALL/Yeri] 파란이 일어나 널 안은 그 순간
parani ireona neol aneun geu sungan
It becomes blue, the moment I embrace you

(Pop pop pop) Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~
(Pop pop pop) Ah ah~ ah ah ah ooh whoa~ Oh~

정말 완벽해 더 바랄 게 없지 이렇게 둘이
jeongmal wanbyeokhae deo baral ge eoptji ireohge duri
It’s perfect, I wish for nothing more, just the two of us

[Wendy/Irene] 여름밤 (No~) 내 입안에 (No~)
yeoreumbam (No~) nae ibane (No~)
Like this summer (No~), it melts in my mouth (No~)

녹아드는 우리 사랑이란 느낌
nogadeuneun uri sarangiran neukkim
Like our feeling of love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver Music
Rom: creamcolorcoded
Eng: jinhee @ fyeah-redvelvet!

Red Velvet

Red Velvet – Body Talk (Lyrics + Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

넌 끄덕이고 있어도 끄덕이지 않아
neon kkeudeogigo isseodo kkeudeogiji anha
You’re nodding, but you’re not approving

니 두 눈이 말을 해 듣고 있지 않다고 아니라고
ne du nuni mareul hae deutgo itji anhdago anirago
Your eyes are telling me that you’re not listening

먼 테이블 끝에 기댄 폼이 또 깨무는 입술이 말끝에 고인 한숨이
meon teibeul kkeute gidaen pomi 
tto kkaemuneun ipsuri malkkeute goin hansumi
The way you’re leaning on the other end of the table, the way you’re biting your lips, the sighs built up at the end of my words


날 향해 외친다고 니 맘은 여기 없다고
nal hyanghae oechindago ne mameun yeogi eoptdago
They’re shouting at me that your heart isn’t here right now

왜 내겐 다 들리는지 들리는지 하나씩 전부
wae naegen da deullineunji deullineunji hanassik jeonbu
Why can I hear it all, hear it all? Each thing, everything

모르고 싶은 그 이야기 All your body talk, your body
moreugo sipeun geu iyagi All your body talk, your body
Things that I don’t wanna know, all your body talk, your body


왜 내게 다 들키는지 들키는지 하나씩 전부
wae naege da deulkineunji deulkineunji hanassik jeonbu
Why are you making me notice, making me notice? Each thing, everything

너 무슨 말을 하는 거니 All your body talk, your body
neo museun mareul haneun geoni All your body talk, your body
What are you saying? All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯 초조한 니 손가락
jeokdanghan ttaereul chajneun deut chojohan ne songarak
As if you’re looking for the right time, your fingers look anxious

그 손끝이 말을 해 오늘이 끝이라고 그렇게 꼭
geu sonkkeuti mareul hae oneuri kkeutirago geureohge kkok
Those fingertips tell me that today is the end

잊혀질 얘기들로 침묵들을 메우고 네니가 준비해온
ijhyeojil yaegideullo chimmukdeureul meugo nega junbihaeon
Tying up the silence with forgettable stories between the words of the break up

이별의 말 그 사이로 난 도망치기 바쁘고 whoa oh
ibyeorui mal geu sairo nan domangchigi bappeugo whoa oh
That you’ve prepared, I’m busy running away, whoa oh

왜 내겐 다 들리는지 들리는지 하나씩 전부
wae naegen da deullineunji deullineunji hanassik jeonbu
Why can I hear it all, hear it all? Each thing, everything

모르고 싶은 그 이야기 All your body talk, your body
moreugo sipeun geu iyagi 
All your body talk, your body
Things that I don’t wanna know, all your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지 하나씩 전부
wae naege da deulkineunji deulkineunji hanassik jeonbu
Why are you making me notice, making me notice? Each thing, everything

너 무슨 말을 하는 거니
neo museun mareul haneun geoni
What are you saying?

All your body talk, your body talk, your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
nan nunmuri tok nunmuri tok nunmuri tok
Tears are falling, tears are falling, tears are falling

애타는 내 맘이 상상하는 건 아닌지
aetaneun nae mami sangsanghaneun geon aninji
My burning heart, is it my imagination?

실낱 같은 기대로 웃는 나는 지금도 Still in love~
silnat gateun gidaero utneun naneun jigeumdo Still in love~
I’m smiling with low expectations, but even now, I’m still in love~

왜 내겐 다 [+슬기] 들리는지 들리는지 하나씩 전부
wae naegen da
[+SG] deullineunji deullineunji hanassik jeonbu
Why can I
[+SG] hear it all, hear it all? Each thing, everything

모르고 싶은 그 이야기 All your body talk, your body
moreugo sipeun geu iyagi 
All your body talk, your body
Things that I don’t wanna know, all your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지 더 듣기 싫어 (ooh~)
wae naege da deulkineunji deulkineunji deo deutgi silheo (ooh~)
Why are you making me notice, making me notice? I don’t wanna hear it anymore (ooh~)

꼭 그래야만 하는 거니
kkok geuraeyaman haneun geoni
Do you have to do this?

All your body talk, your body talk, your body talk

난 눈물이 톡 (난 눈물이) 난 눈물이 톡 (난 눈물이 톡) 난 눈물이 톡
nan nunmuri tok (nan nunmuri) nunmuri tok (nan nunmuri tok) nunmuri tok
Tears are falling (tears are), tears are falling (tears are falling), tears are falling

All your body, talk your body talk, your body talk

(ooh~ ooh ooh~) 눈물이 톡 난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
nan (ooh~ ooh ooh~) nunmuri tok nunmuri tok nunmuri tok
Tears (ooh~ ooh ooh~) are falling, tears are falling, tears are falling

All your body talk baby

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver Music
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Red Velvet · Wendy

Red Velvet (레드벨벳) – Last Love (마지막 사랑)

Wendy

wae naegeseo meoreojyeotnayo
nan jeongmal wonchi anhatdeon ibyeorieosseoyo
gin harureul bonael ttaemada
nado moreuge nunmuri heureugon haesseotjyo

geudaeneun naega geuripji anhnayo
beolsseo modeun geoseul ijeusyeotnayo
uri heeojyeoya haneun iyureul ajikdo injeonghal suga eopseoyo

swipge kkeutnael suga eopseoyo
naneun 
cheoeumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado geudae saenggak ttaemune
nan 
neomuna himi deureoyo
geudae yeoksi machangajijanhayo
naneun dallajigo isseoyo
geudae dasi 
naege doraogimaneul sonkkoba gidaryeoyo
naneun geudaeege majimak sarangigireul wonhaeyo
Ooh~

joheun chueokman gieokhaejuseyo
jeongnyeong idaero nal beoril geongayo
dasi hanbeon saranghal su itdorok
useumyeo bangyeojul suneun eoptnayo

swipge kkeutnael suga eopseoyo
naneun 
cheoeumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado geudae saenggak ttaemune
nan 
neomuna himi deureoyo
geudae yeoksi machangajijanhayo ooh~
naneun dallajigo isseoyo
geudae dasi 
naege doraogimaneul sonkkoba gidaryeoyo
naneun geudaeege majimak sarangigireul wonhaeyo~ woah oh

naneun amu yoksim eopseoyo
ojik saranghaneun geudae pume angyeo
sal su 
itdamyeon geuppunieyo~
sesangi heorakhaneun nalkkaji gidaril geoyeyo
naege doraol geudaereul mideoyo