Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – I Know (우린 분명 죽을 만큼 사랑했다) (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

이젠 말해줘 지난 옷들만큼 질린 거지
ijen malhaejwo jinan otdeulmankeum jillin geoji
Please tell me now, I’m as tired as our old clothes

그 입 발린 거지 같은 거짓 I know
geu ip ballin geoji gateun geojit I know
The lip service beggar-like lie, I know

Yeah 그만 좀 해줘 언제까지 괜히 화낼 거니
Yeah geuman jom haejwo eonjekkaji gwaenhi hwanael geoni
Yeah, please stop it, how long are you going to be unnecessarily upset?

먼저 끝을 내길 넌 바라지 I know, yeah
meonjeo kkeuteul naegil neon baraji I know, yeah
You want me to end it first, I know, yeah

이미 느낀 적 있지 이 개 같은 느낌
imi neukkin jeok itji i gae gateun neukkim
I have already felt it, this dog-like feeling

혼자 사랑에 미친 그런 놈이었으니
honja sarange michin geureon nomieosseuni
I was the man who was in love on his own

한때 민들레 같은 마음을 가진 넌
hanttae mindeulle gateun maeumeul gajin neon
Once, like a dandelion, you had a heart

저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
That flew far away

더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
And became garbage, mm-mm-mm-mm

더럽혀진 my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
deoreophyeojin my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
You disgraced my rendezvous (oh yeah yeah yeah)

쓰레기를 내게 건네듯 (oh yeah yeah yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh yeah yeah yeah)
It’s like you handed trash to me (oh yeah yeah yeah)

지갑 속의 사진들을 꺼냈네
jigap sogui sajindeureul kkeonaetne
I took out the pictures from my wallet

빈자리에 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewotne
I wasn’t able to fill the empty space with anything

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

Yeah 이미 우린 서로 다른 몸 함께 걷던 거리는
Yeah imi urin seoro dareun mom hamkke geotdeon georineun
Yeah, we already have different bodies, the street we used to walk together

안개처럼 희미하게 아른아른거리고
angaecheoreom huimihage areunareungeorigo
Is faintly glistening like fog

야속하게도 시들 시들거리던
yasokhagedo sideul sideulgeorideon
Sadly, the fire in our hearts

우리 마음속 불꽃은 결국 꺼져버림
uri maeumsok bulkkocheun gyeolguk kkeojyeobeorim
Withered and wither and eventually died

내려 내 위로 rain on me 그만하자 괴로우니까
naeryeo nae wiro rain on me geumanhaja goerounikka
Fall down on me, rain on me, let’s stop because it’s painful

아무 감정 없는 친구는 필요 없거든
amu gamjeong eoptneun chinguneun piryo eoptgeodeun
I don’t need a friend with no feelings

그래 I don’t need you
geurae I don’t need you
Yeah, I don’t need you

이미 느낀 적 있지 이 개 같은 느낌
imi neukkin jeok itji i gae gateun neukkim
I have already felt it, this dog-like feeling

혼자 사랑에 미친 그런 나였으니
honja sarange michin geureon nayeosseuni
I was the girl who was in love on her own

한때 민들레 같은 마음을 가진 넌
hanttae mindeulle gateun maeumeul gajin neon
Once, like a dandelion, you had a heart

저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
That flew far away

더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
And became garbage, mm-mm-mm-mm

더럽혀진 my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
deoreophyeojin my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
You disgraced my rendezvous (oh yeah yeah yeah)

쓰레기를 내게 건네듯 (oh yeah yeah yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh yeah yeah yeah)
It’s like you handed trash to me (oh yeah yeah yeah)

지갑 속의 사진들을 꺼냈네
jigap sogui sajindeureul kkeonaetne
I took out the pictures from my wallet

빈자리에 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewotne
I wasn’t able to fill the empty space with anything

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

변했지 우리 아니면 헷갈린 거니
byeonhaetji uri animyeon hetgallin geoni
Did we change, or were we confused?

서로 또 매달릴 거니
seoro tto maedallil geoni
Will we cling to each other again?

더는 불안 불안해 그만그만해
deoneun buran buranhae geumangeumanhae
No more anxiety, being anxious, stop it, stop it

좋았던 것만 기억해 네가 행복하기를 바랄게
johatdeon geotman gieokhae nega haengbokhagireul baralge
I’ll remember the good times, I hope you are happy

이 긴 터널 끝에 이제 끝이 보이는
i gin teoneol kkeute ije kkeuti boineun
At the end of this long tunnel, we can now see the end

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius Translations

Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – XOXO (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

I’m lovin’, I’m lovin’, loving you (ah)
I’m feeling, feeling, feeling you

사람들이 내게 미쳤대도 어쩔 수가 없잖아
saramdeuri naege michyeotdaedo eojjeol suga eoptjanha
Even if people say I’m crazy, there’s nothing we can do

아야 아야 너무 좋아
aya aya neomu joha
Aya, aya, it’s good!

취한 것도 아닌데 가슴이 뜨거워지네
chwihan geotdo aninde gaseumi tteugeowojine
I’m not drunk, but my heart is getting hot

어머 어머 아야야야
eomeo eomeo ayayaya
Oh my, oh my, a-ya-ya-ya

(Make me crazy) 드러누워 드러누워 취한 척 나, by your side
(Make me crazy) deureonuwo deureonuwo chwihan cheok na, by your side
(Make me crazy) I lie down, lie down, and pretend to be drunk, by your side

(Make me crazy) Do you know, do you know I believe I can fly?

(Make me crazy) 흥이 올랐지 완전히 나 새됐지
(Make me crazy) heungi ollatji wanjeonhi na saedwaetji
(Make me crazy) My excitement increases, I’m entirely new

(Make me crazy) 두리번 두리번댈 시간 없어 난 입술 박아
(Make me crazy) duribeon duribeondael sigan eopseo nan ipsul baga
(Make me crazy) I don’t have time to look around, I crash my lips into-

Ooh-oh-oh up all night, 밤새 해 뜰 때까지
Ooh-oh-oh up all night, bamsae hae tteul ttaekkaji
Ooh-oh-oh up all night, until the sun rises

Ooh-oh-oh talk tonight, 모든 걸 알고 싶지
Ooh-oh-oh talk tonight, modeun geol algo sipji
Ooh-oh-oh talk tonight, I want to know everything

I’m lovin’, I’m lovin’, loving you (ah)
I don’t wanna wait
I’m feeling, feeling, feeling you, ay~

맞닿은 숨결 속에 온기 sweet
matdaheun sumgyeol soge ongi sweet
Your warm breath touching me, sweet

Breaking your heart, breaking, breaking your heart

입술에 녹아내린 아이스크림 kiss
ipsure noganaerin aiseukeurim kiss
The kiss with melted ice cream on the lips

Killing your heart, killing, killing your heart

(Hey-hey-hey-eh-hey-eh-hey)
I’m lovin’ lovin’ loving you (XOXO), yeah-yeah-yeah
(Hey-hey-hey-eh-hey-eh-hey)
I’m lovin’ lovin’ loving you (XOXO)

테킬라 mix 레모네이드 속을 다 또 게웠네
tekilla mix remoneideu sogeul da tto gewotne
Tequila mix lemonade, my stomach is full again

늦은 밤이야 stay home
neujeun bamiya stay home
It’s a late night, stay home

걱정 마 지켜 줄게 네 프라이버시
geokjeong ma jikyeo julge ne peuraibeosi
Don’t worry, I’ll protect your privacy

저 위 moonlight 조명 삼아 춤출래
jeo wi moonlight jomyeong sama chumchullae
That moonlight up there, I want to dance with its illumination

이 설레는 맘 omg (O-o-o-m-g)
i seolleneun mam omg (O-o-o-m-g)
This fluttering heart, OMG (O-o-o-m-g)

Ooh-oh-oh up all night, 밤새 해 뜰 때까지
Ooh-oh-oh up all night, bamsae hae tteul ttaekkaji
Ooh-oh-oh up all night, until the sun rises

Ooh-oh-oh talk tonight, 모든 걸 알고 싶지
Ooh-oh-oh talk tonight, modeun geol algo sipji
Ooh-oh-oh talk tonight, I want to know everything

I’m lovin’, I’m lovin’, loving you (ah)
I don’t wanna wait
I’m feeling, feeling, feeling you, ay~

맞닿은 숨결 속에 온기 sweet
matdaheun sumgyeol soge ongi sweet
Your warm breath touching me, sweet

Breaking your heart, breaking, breaking your heart

입술에 녹아내린 아이스크림 kiss
ipsure noganaerin aiseukeurim kiss
The kiss with melted ice cream on the lips

Killing your heart, killing, killing your heart

(Hey-hey-hey-eh-hey-eh-hey)
I’m lovin’ lovin’ loving you (XOXO), yeah-yeah-yeah
(Hey-hey-hey-eh-hey-eh-hey)
I’m lovin’ lovin’ loving you (XOXO)

What you wanna, wanna, wanna, wanna do?
What you wanna, wanna do?
What you gonna, gonna, gonna, gonna do?
What you gonna, gonna do?
I like it like that yeah
Ah-yeah-ah-yeah-ah-yeah
Ah-yeah ah-yeah, ay~

맞닿은 숨결 속에 온기 (ooh) sweet
matdaheun sumgyeol soge ongi (ooh) sweet
Your warm breath touching me (ooh), sweet

Breaking your heart, breaking, breaking your heart

입술에 녹아내린 아이스크림 (ah~) kiss
ipsure noganaerin aiseukeurim (ah~) kiss
The kiss with melted ice cream on the (ah~) lips

Killing your heart, killing, killing your heart

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius Translations

Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – Deep Dive (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

너에게 빠져 deep dive 참을 수 없으니까
neoege ppajyeo deep dive chameul su eopseunikka
I fell for you, deep dive, because I can’t hold it

산소가 부족해도 we don’t care
sansoga bujokhaedo we don’t care
Even if it runs out of oxygen, we don’t care

입을 맞대고 keep rollin’
ibeul matdaego keep rollin’
We kissed together and keep rollin’

너를 꼭 가질 거야 (woo) Like a vintage Levi’s
neoreul kkok gajil geoya (woo) Like a vintage Levi’s
I’ll definitely have you (woo) like a vintage Levi’s

이 세상 어떤 누가 널 설명할 수 있을까 Something divine
i sesang eotteon nuga neol seolmyeonghal su isseulkka Something divine
Who the hell in this world can explain you? Something divine

네 존재 자체가 좋은데 (yeah yeah)
ne jonjae jachega joheunde (yeah yeah)
I like your existence itself (yeah yeah)

난 너 밖에 모르는 멍청인데 yeah (yeah yeah)
nan neo bakke moreuneun meongcheonginde yeah (yeah yeah)
I’m an idiot who only knows you, yeah (yeah yeah)

원한다면 CEO가 될 거야 올리브영 아트박스 니꺼야
wonhandamyeon CEOga doel geoya ollibeuyeong ateubakseu nikkeoya
I’ll be the CEO if you want, olive young art box is yours

I don’t need money 주의인데
I don’t need money juuiinde
I don’t need money, I’m being careful

대체 어쩌다 이렇게 됐는지 Nobody knows
daeche eojjeoda ireohge dwaetneunji Nobody knows
How the hell did this all happen? Nobody knows

밝은 달빛이 나는 너와 이 밤을 물들이고 파
balkeun dalbichi naneun neowa i bameul muldeurigo pa
You and the bright moonlight, colorеd and dig this night

헝클어진 네 머리가 날 간지럽혀와
heongkeureojin ne meoriga nal ganjireophyeowa
Your messy hair tickles me

Mmm make it love

너에게 빠져 deep dive 참을 수 없으니까
neoege ppajyeo deep dive chameul su eopseunikka
I fell for you, deep dive, because I can’t hold it

산소가 부족해도 we don’t care
sansoga bujokhaedo we don’t care
Even if it runs out of oxygen, we don’t care

입을 맞대고 keep rollin’
ibeul matdaego keep rollin’
We kissed together and keep rollin’

넌 내게 빠져 deep dive 참을 수 없으니까
neon naege ppajyeo deep dive chameul su eopseunikka
You fall for me, deep dive, because you can’t hold it

산소가 부족해도 we don’t care
sansoga bujokhaedo we don’t care
Even if it runs out of oxygen, we don’t care

입을 맞대고 keep rollin’, rollin’
ibeul matdaego keep rollin’, rollin’
We kissed together and keep rollin’, rollin’

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius Translations

Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – PING PONG (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

오직 너만이 흔들어 날 내게 콧노래를 불러 na-na
ojik neomani heundeureo nal naege kotnoraereul bulleo na-na
Only you can shake me, when you sing to me like na na

슬쩍 앙큼하게 굴어 난
seuljjeok angkeumhage gureo nan
Then I act a little coy

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

말해 널 te quiero 예전에 못한 말을 바로 할게
malhae neol te quiero yejeone mothan mareul baro halge
Just say it, te quiero, what I couldn’t say before, I’ll tell you now

바래 넌 나의 M.O.M
barae neon naui M.O.M
I want you to be My Official Muse (M.O.M)

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

오늘만 살아 더 흔들어 봐 누가 뭐래도 즐거우니까
oneulman sara deo heundeureo bwa nuga mworaedo jeulgeounikka
You only live once, shake a little harder, say what you will, I’m enjoying my life

Mmm tiki-taka honey babe

L.O.V.E, play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody, yup
modu da gati love somebody, yup
Everybody, let’s love somebody, yup

I love you ma beauty 검은 머리 파 뿌리
I love you ma beauty geomeun meori pa ppuri
I love you ma beauty, ‘til death do us apart

푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리
pureun chowon wi uri jip eurieuri mamuri
Our house on the prairie grand finale

우리 함께 발을 맞춰 feel like harmony (woo)
uri hamkke bareul matchwo feel like harmony (woo)
Our steps in sync, feel like harmony (woo)

조화롭게 어우러져 like 과카몰리 (woo)
johwaropge eoureojyeo like gwakamolli (woo)
Goes well together, like guacamole (woo)

어디든 단둘이야 어딜 봐 여길 봐 깐따삐야
eodideun danduriya eodil bwa yeogil bwa kkanttappiya
It’s just us two, where you lookin’ look this way, baby?

Make it make it make it up 부비 booty shake it up
Make it make it make it up bubi booty shake it up
Make it make it make it up, grind that booty shake it up

무야호 신난다는 거지
muyaho sinnandaneun geoji
Holler yeah! ‘Cause I’m excited

오늘만 살아 더 흔들어 봐 누가 뭐래도 즐거우니까
oneulman sara deo heundeureo bwa nuga mworaedo jeulgeounikka
You only live once, shake a little harder, say what you will, I’m enjoying my life

Mmm tiki-taka honey baby

L.O.V.E, play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody, yup
modu da gati love somebody, yup
Everybody, let’s love somebody, yup

Eh~ you’re my 줄리엣, uh
Eh~ you’re my julliet, uh
Eh~ you’re my Juliet, uh

달이 뜬 이 밤 창문을 열어
dari tteun i bam changmuneul yeoreo
Open up your window on this moonlit night

너와 나의 아침은 아직 멀어 la vida loca
neowa naui achimeun ajik meoreo la vida loca
Our morning is yet to come, la vida loca

Eh~ show your 실루엣, uh
Eh~ show your silluet, uh
Eh~ show your silhouette, uh

달이 비치는 나의 마음 여려
dari bichineun naui maeum yeoryeo
The moon sheds light on my tender heart

내게 미치는 너의 마음 어려 la vida loca… uh!
naege michineun neoui maeum eoryeo la vida loca… uh!
And your youthful heart is crazy for me, la vida loca… uh!

Tiki-taka-ta, tiki-taka-ta
Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody
modu da gati love somebody
Everybody, let’s love somebody

(Oh~ oh oh oh oh oh)
(Oh~ oh-oh oh oh-oh-oh-oh)
(Oh~ oh oh oh oh oh)

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

(Oh~ oh oh oh oh oh)
(Oh~ oh-oh oh oh-oh-oh-oh)
(Oh~ oh oh oh oh oh)

L.O.V.E, play that ping pong

Color Code: creamcolorcoded
Korean: genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: [HyunA&DAWN] ‘PING PONG’ MV

Hyuna

HyunA (현아) – Party, Feel, Love (feat. DAWN (던)) (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

무뎌져 My pain 난 너를 보면 타올라
mudyeojyeo My pain nan neoreul bomyeon taolla
It’s getting dull my pain, when I see you, it burns

취할 것 같아 Awake 너와 입을 맞추고 (yeah)
chwihal geot gata Awake neowa ibeul matchugo (yeah)
I think I’m gonna get drunk, awake kissing you (yeah)

이 밤을 새워도 Feel like Rambo 끝을 모르고 We ride (yeah)
i bameul saewodo Feel like Rambo kkeuteul moreugo We ride (yeah)
Even if I stay up all night, feel like Rambo, without knowing the end, we ride (yeah)

양팔을 내게 두를 땐 천사에게 구원받는 것과 비슷해
yangpareul naege dureul ttaen cheonsaege guwonbatneun geotgwa biseuthae
When you put your arms around me it’s like being saved by an angel

계속 남겨줘 이 순간 더 원해 Party, Feel, Love (forever)
gyesok namgyeojwo i sungan deo wonhae Party, Feel, Love (forever)
Just leave it at this moment, I want more Party, Feel, Love (forever)

I can’t breathe

Wait till the Party, Feel, Love ay

이 분위기에 취해 낮보다 뜨겁게 밤은 길어 Party, Feel, Love ay
i bunwigie chwihae natboda tteugeopge bameun gireo Party, Feel, Love ay
Drunk in this atmosphere, hotter than daytime, the night is long Party, Feel, Love, ay

끝나지 않아 Play again 느껴지는 대로 Move on
kkeutnaji anha Play again neukkyeojineun daero Move on
It won’t end, play again, move on as you feel it

I’m on my Party, Feel, Love, so wait till the Party, Feel, Love
Cause I’m on my Party, Feel, Love, ay

Wanna get to know 꺼지지 않아 이 밤은 On and on
Wanna get to know kkeojiji anha i bameun On and on
Wanna get to know, won’t turn it off, this night is on and on

서두르지 말고 Slowly 맘을 들켜버린 그 손짓
seodureuji malgo Slowly mameul deulkyeobeorin geu sonjit
Don’t rush, slowly, that hand gesture that caught my heart

흐트러진 너의 그 눈빛 알고 싶어 너의 끝까지
heuteureojin neoui geu nunbit algo sipeo neoui kkeutkkaji
Your distracted eyes, I want to know until the end of your life

화려한 불빛 아래 Lonely 깊어진 이 밤의 틈 사이
hwaryeohan bulbit arae Lonely gipeojin i bamui teum sai
Lonely under the colorful lights between this deepening night

가까워진 너의 숨소리 어서 날 감싸줘 두 팔로
gakkawojin neoui sumsori eoseo nal gamssajwo du pallo
The sound of your breath getting closer, hurry and put your arms around me

Take your 뭐든 Off 거적때기 Off 미쳐보면 어때
Take your mwodeun Off geojeokttaegi Off michyeobomyeon eottae
Take your anything off, big time off, how about going crazy?

아직 Not enough 더 움직여 더 Like this
ajik Not enough deo umjigyeo deo Like this
Not enough yet, move more like this

(Ya) 나눠 발끝부터 전부 Everything
(Ya) nanwo balkkeutbuteo jeonbu Everything
(Ya) Divide, tiptoe to everything

내일 할 일을 미뤄도 Laid back wut
naeil hal ireul mirwodo Laid back wut
Even if I put off my work tomorrow, laid back, wut

내가 원한 건 Is you (you)
naega wonhan geon Is you (you)
All I want is you (you)

솔직한 단어들로 너를 내게 보여주길 난 바래
soljikhan daneodeullo neoreul naege boyeojugil nan barae
With honest words, I want you to show me

네 입술이 나를 부르고 원하고 원하고 원하기를 난 바래
ne ipsuri nareul bureugo wonhago wonhago wonhagireul nan barae
Your lips are going to make me feel better, I want to sing and want and want and want

무뎌져 My pain 난 너를 보면 타올라
mudyeojyeo My pain nan neoreul bomyeon taolla
It’s getting dull my pain, when I see you, it burns

취할 것 같아 Awake 너와 입을 맞추고 (yeah)
chwihal geot gata Awake neowa ibeul matchugo (yeah)
I think I’m gonna get drunk, awake kissing you (yeah)

이 밤을 새워도 Feel like Rambo 끝을 모르고 We ride
i bameul saewodo Feel like Rambo kkeuteul moreugo We ride
Even if I stay up all night, feel like Rambo, without knowing the end, we ride

양팔을 내게 두를 땐 천사에게 구원받는 것과 비슷해
yangpareul naege dureul ttaen cheonsaege guwonbatneun geotgwa biseuthae
When you put your arms around me it’s like being saved by an angel

계속 남겨줘 이 순간 더 원해 Party, Feel, Love I can’t breathe
gyesok namgyeojwo i sungan deo wonhae Party, Feel, Love I can’t breathe
Just leave it at this moment, I want more Party, Feel, Love, I can’t breathe

Wait till the Party, Feel, Love ay

이 분위기에 취해 낮보다 뜨겁게 밤은 길어 Party, Feel, Love ay
i bunwigie chwihae natboda tteugeopge bameun gireo Party, Feel, Love ay
Drunk in this atmosphere, hotter than daytime, the night is long Party, Feel, Love ay

끝나지 않아 Play again 느껴지는 대로 Move on
kkeutnaji anha Play again neukkyeojineun daero Move on
It won’t end, play again, move on as you feel it

I’m on my Party, Feel, Love, so wait till the Party, Feel, Love (yeah)
Cause I’m on my Party, Feel, Love, ay

Wanna get to know 꺼지지 않아 이 밤은 On and on
Wanna get to know kkeojiji anha i bameun On and on
Wanna get to know, won’t turn it off, this night is on and on

서두르지 말고 Slowly 맘을 들켜버린 그 손짓
seodureuji malgo Slowly mameul deulkyeobeorin geu sonjit
Don’t rush, slowly, that hand gesture that caught my heart

흐트러진 너의 그 눈빛 알고 싶어 너의 끝까지
heuteureojin neoui geu nunbit algo sipeo neoui kkeutkkaji
Your distracted eyes, I want to know until the end of your life

화려한 불빛 아래 Lonely 깊어진 이 밤의 틈 사이
hwaryeohan bulbit arae Lonely gipeojin i bamui teum sai
Lonely under the colorful lights between this deepening night

가까워진 너의 숨소리 어서 날 감싸줘 두 팔로
gakkawojin neoui sumsori eoseo nal gamssajwo du pallo
The sound of your breath getting closer, hurry and put your arms around me

Wait till the Party, Feel, Love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: lyricskpop

Hyuna

HyunA (현아) – GOOD GIRL (Lyrics + Translation)

| HyunA |

나는 말해 I don’t care 주위 신경 쓰며 살지 마
naneun malhae I don’t care juwi singyeong sseumyeo salji ma
I say I don’t care, don’t care about what others think

난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
nan marillin meonrocheoreom nareul kkumkkunikka
I dream about myself like Marilyn Monroe

얼마나 달콤하니 My 데칼코마니
eolmana dalkomhani My dekalkomani
How sweet, my décalcomanie

날 더 나답게 만들어 다 내 멋대로 Make it pop
nal deo nadapge mandeureo da nae meotdaero Make it pop
Make me more like myself, everything as I wish, make it pop

내 멋대로 Make it pop
nae meotdaero Make it pop
Make it pop as I wish

불만 있으면 떨어져 다 제멋대로 Make it 합
bulman isseumyeon tteoreojyeo da jemeotdaero Make it hap
If you’re unhappy about it, stay away my own way, make it together

죽이 돼도 뜻대로 가 Gotta keep up 할수록 기뻐
jugi dwaedo tteutdaero ga gotta keep up halsurok gippeo
The more I gotta keep up, the more I’m happy

무서워 무서워 마라 하기도 전에 뭘 겁이 나
museowo museowo mara hagido jeone mwol geobi na
Don’t be scared, what are you afraid of before you even do it?

거울 속에 비춰진 내가 차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
geoul soge bichwojin naega chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
Me reflected in the mirror, I look cold, I look mean

자유로워지고 싶어 하늘 높이~ (나답게 노는 거야 I’m not bad)
jayurowojigo sipeo haneul nopi~ (nadapge noneun geoya I’m not bad)
I want to be free above in the sky~ (play like me, I’m not bad

I’m not that good girl, that good girl, I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Everything goes well with me, this is original

Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 What?
nadapge guneun ge wae nappeun geoya What?
What’s so bad about acting like myself? What?

나를 위해 지독해져 눈치 보며 살지 마
nareul wihae jidokhaejyeo nunchi bomyeo salji ma
Become mean for myself, don’t care about what others say

빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐
ppaljunocho parahge ne mamdaero sarabwa
Red, orange, yellow, green, blue, live as you wish

화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지
hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji
My colorful drawing paper, what should I do tomorrow?

솔직해진 나를 봐 다 내 멋대로 Make it pop
soljikhaejin nareul bwa da nae meotdaero Make it pop
Look at me who has become honest, everything as I wish, make it pop

거울 속에 비춰진 내가 차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
geoul soge bichwojin naega chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
Me reflected in the mirror, I look cold, I look mean

자유로워지고 싶어 하늘 높이~ (나답게 노는 거야 I’m not bad)
jayurowojigo sipeo haneul nopi~ (nadapge noneun geoya I’m not bad)
I want to be free above in the sky~ (play like me, I’m not bad

I’m not that good girl, that good girl, I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Everything goes well with me, this is original

Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 What?
nadapge guneun ge wae nappeun geoya What?
What’s so bad about acting like myself? What?

Good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만 (can’t fly~)
jayuroun saega doego sipjiman (can’t fly~)
I want to become a free bird but (can’t fly~)

어디서든 피는 들꽃이 될 거야
eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya
I’ll become a wild flower that blooms anywhere

나답게 노는 거야 I’m not bad
nadapge noneun geoya I’m not bad
Play like me, I’m not bad

I’m not that good girl, that good girl, I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Everything goes well with me, this is original

Won’t be that good girl, that good girl that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 What?
nadapge guneun ge wae nappeun geoya What?
What’s so bad about acting like myself? What?

Yeah yeah yeah yeah, good girl, yeah yeah yeah yeah
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Yeah yeah yeah yeah, good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl (I’m bad girl)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: lyricskpop

Hyuna

HyunA (현아) – I’m Not Cool (Lyrics + Translation)

| HyunA |

Yeah 말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
Yeah maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
Yeah, gotta look effortless, my words and actions

That’s the way I like it, that’s the way I like it

사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
saramdeul gwansime Chic-hage musimhaeya hae
Gotta keep it chic and uninterested, when people stare

That’s the way I like it, that’s the way I like it

Money honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Money honey I’m so greedy geurae geurae geurae
Money honey I’m so greedy, yeah yeah yeah

Gimme that gimme that I’m not pretty 그래 나나나
gimme that gimme that I’m not pretty geurae nanana
Gimme that gimme that I’m not pretty, yeah me me me

나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
nado nae gibun mot majchwo Rabiosa
I can’t even please me, Rabiosa

그래 나보다 독한 건 없어 Like 살모사
geurae naboda dokhan geon eopseo Like salmosa
Yeah, no one’s as intense as I am, like salmosa*

Hmm… I’m not cool, I’m not cool, I’m not

뻔해 That’s so funny (yeah) 뻔해 That’s so funny (yeah)
ppeonhae That’s so funny (yeah) ppeonhae That’s so funny (yeah)
Cliché, that’s so funny (yeah), cliché, that’s so funny (yeah)

삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ppikkappeonjjeokhae nae jeongsin sangtae
Spikey and sparkly, that’s my mental state

Up and down 심한 애 (사회적 거리를 둬)
Up and down simhan ae (sahoejeok georireul dwo)
Up and down, my mood swings (I practice social distancing)

(새벽이 너무 좋아 Dawn dawn dawn) I’m not solo
(saebyeogi neomu joha dawn dawn dawn) I’m not solo
(I love early mornings, dawn, dawn, dawn) I’m not solo

That’s the way I like it, that’s the way I like it

Money honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Money honey I’m so greedy geurae geurae geurae
Money honey I’m so greedy, yeah yeah yeah

Gimme that gimme that I’m not pretty 그래 나나나
gimme that gimme that I’m not pretty geurae nanana
Gimme that gimme that I’m not pretty, yeah me me me

나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
nado nae gibun mot majchwo Rabiosa
I can’t even please me, Rabiosa

그래 나보다 독한 건 없어 Like 살모사
geurae naboda dokhan geon eopseo Like salmosa
Yeah, no one’s as intense as I am, like salmosa

Hmm… I’m not cool, I’m not cool, I’m not

뻔해 That’s so funny (yeah) 뻔해 That’s so funny (yeah)
ppeonhae That’s so funny (yeah) ppeonhae That’s so funny (yeah)
Cliché, that’s so funny (yeah), cliché, that’s so funny (yeah)

Eh, yeah yeah yeah
Eh, yeah yeah yeah

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
Yeah eh eh, to me I’m pretty

어쩌라고 예쁜데 너는 누가 예쁜데 (예쁜데)
eojjeorago yeppeunde neoneun nuga yeppeunde (yeppeunde)
So what, I’m pretty, who’s pretty to you? (Pretty)

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
Yeah eh eh, to me I’m pretty

나는 나를 예뻐해 너도 너를 예뻐해 (예뻐해)
naneun nareul yeppeohae neodo neoreul yeppeohae (yeppeohae)
I adore myself, you should adore yourself, too (adore)

Hmm… I’m not cool, I’m not cool, I’m not

뻔해 That’s so funny (yeah) 뻔해 That’s so funny (yeah)
ppeonhae That’s so funny (yeah) ppeonhae That’s so funny (yeah)
Cliché, that’s so funny (yeah), cliché, that’s so funny (yeah)

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이 좋아 염치없이 춤추는 기분이
joha nunchi eopsi nadaeneun rideumi joha yeomchieopsi chumchuneun gibuni
I love this rhythm bouncing carelessly, I love dancing like no one’s watching

옳아 둥둥거리는 Kick drum 리듬이 옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
olha dungdunggeorineun Kick drum rideumi olha kungkunggeorineun naui jigeumi
So right, kick drum rhythm going boom boom, so right, my heart pounding, here and now

*살모사 (sal-mo-sa) is a Japanese pit viper, commonly known as the mamushi. It’s a venomous pit viper species found in China, Japan, and Korea. (source)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘I’m Not Cool’ Official MV

Hyuna

Hyuna – FLOWER SHOWER (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

뚜뚜뚜뚜, 뚜뚜뚜뚜~
dduddudduddu, dduddudduddu~
Du du du du, du du du du~

뚜뚜뚜뚜, 뚜뚜뚜뚜
dduddudduddu, dduddudduddu
Du du du du, du du du du

I just wanna be your flower 새빨개요 난
I just wanna be your flower saeppalgaeyo nan
I just wanna be your flower, freshly red

향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
hyanggiroun hyanggiro beolttedeuri kkoyeo
With my flowery scent, I lure in all the bees

혹 시들어도 don’t you worry 다시 피잖아
hok sideureodo don’t you worry dasi pijanha
Even as flowers wither, don’t you worry, they will bloom again

피어나는 내 color 시선들이 모여
pieonaneun nae color siseondeuri moyeo
As I bloom in vivid colors, everyone stares at me

빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난 싫지 않아 싫지 않아 eh eh
ppanhi nareul barabwa geureon gwansimi nan silhji anha silhji anha eh eh
They’re all looking at me now, all of this attention I don’t hate it, I don’t hate it, eh eh

다시 피어나는 꽃 just gotta let it go ok can you hear me now?
dasi pieonaneun kkot just gotta let it go ok can you hear me now?
Flowers bloom again, just gotta let it go, ok can you hear me now?

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야 그래 꽃들로 샤워할 거야
ije kkotgillo na georeogal geoya geurae kkotdeullo syawohal geoya
I’m paving my own floral path, I’m gonna shower myself with flowers

Take a flower shower (woo ooh, woo ooh)

(Woo ooh, woo ooh) 쏟아지는 flower
(woo ooh, woo ooh) ssodajineun flower
(Woo ooh, woo ooh) shower me with flowers

Sing it, sing it babe, wing it, wing it babe

Bring it, bring it babe 꽃향기가 나네 eh ay
bring it, bring it babe kkochyanggiga nane eh ay
Bring it, bring it babe, doused in flowery scent, eh ay

like 뚬다 뚬다 like 뚬다 뚬다
like ddumda ddumda like ddumda ddumda
Like doomda doomda, like doomda doomda

I’mma be forever young 새파래요 난
I’mma be forever young saeparaeyo nan
I’mma be forever young, fresh and green

봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
bomi omyeon get set go saero pieonayo
When spring comes, get, set, go, I bloom anew

서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
seodureuji ma gyejeolcheoreom doraojanha
Don’t be hasty, just like seasons, everything will return

머리부터 발끝까지 현아는 빨개요¹
meoributeo balkkeutkkaji hyeonaneun ppalgaeyo¹
From head to toe, Hyuna is red¹

날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
nal jom naebeoryeo dwobwa maeume eoptneun mal
Just let me be, you don’t mean what you say

Give me your like, give me your like eh eh

장미꽃이잖아 feel이 꽂히잖아 ok let’s sing this song
jangmikkochijanha feeli kkojhijanha ok let’s sing this song
It’s like a rose, it’s the same feeling, ok let’s sing this song

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야 그래 꽃들로 샤워할 거야
ije kkotgillo na georeogal geoya geurae kkotdeullo syawohal geoya
I’m paving my own floral path, I’m gonna shower myself with flowers

Take a flower shower (woo ooh, woo ooh)

(Woo ooh, woo ooh) 쏟아지는 flower
(woo ooh, woo ooh) ssodajineun flower
(Woo ooh, woo ooh) shower me with flowers

Sing it, sing it babe, wing it, wing it babe

Bring it, bring it babe 꽃향기가 나네 eh ay
bring it, bring it babe kkochyanggiga nane eh ay
Bring it, bring it babe, doused in flowery scent, eh ay

(뚜뚜두뚜… 뚜뚜두뚜…)
(dduddududdu… dduddududdu…)
(Du du du du… du du du du…)

영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
yeongwonhal geora mideo eoneu narui kkotcheoreom
I believe in forever, like a flower

우리는 왜 모르는 걸까 아님 모른 체하는 걸까 eh eh
urineun wae moreuneun geolkka anim moreun chehaneun geolkka eh eh
Why don’t we all believe in forever? Or are we just in denial? Eh eh

질 때 지더라도 활짝 필래
jil ttae jideorado hwaljjak pillae
Even if I wither, I want to bloom brightly

하늘 하늘 하늘에 날리네 never give up and I say never say never ooh
haneul haneul haneure nalline never give up and I say never say never ooh
Paint the sky with my vivid colors, never give up and I say never say never, ooh

Take a flower shower

쏟아지는 flower sing it, sing it babe, wing it, wing it babe
ssodajineun flower sing it, sing it babe, wing it, wing it babe
Shower me with flowers, sing it, sing it babe, wing it, wing it babe

Bring it, bring it babe 꽃향기가 나네 eh ay
bring it, bring it babe kkochyanggiga nane eh ay
Bring it, bring it babe, doused in flowery scent, eh ay

¹ The phrase ‘현아는 빨개요’ (hyeonaneun ppalgaeyo [Hyuna is red]) is a reference to Hyuna’s song ‘Red‘.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘FLOWER SHOWER’ Official MV

Hyuna

Hyuna – Wolf (feat. Hanhae) (Lyrics + Translation)

Hyuna | Hanhae

내가 영원히 늑대 할게 아니면 혼자 살아도 돼
naega yeongwonhi neukdae halge animyeon honja sarado dwae
I’ll be a wolf forever or I can live alone

너랑 같이 할게 뭐든지 그래 그냥 함께 하고 싶어
neorang gati halge mwodeunji geurae geunyang hamkke hago sipeo
I’ll do it with you, whatever it is, yeah, I just wanna be with you

네가 내 희망이자 꿈이었으면 해
nega nae huimangija kkumieosseumyeon hae
I want you to be my hope and my dream

난 다시 말해 그래 그냥 너만 있으면 돼
nan dasi malhae geurae geunyang neoman isseumyeon dwae
I’ll say it again, yeah, I just need you

내가 영원히 함께 할게 네가 리드해도 돼
naega yeongwonhi hamkke halge nega lideuhaedo dwae
I’ll be with you forever, you can take the lead

나랑 같이 하자 뭐든지 그게 뭐든 함께 하고 싶어
narang gati haja mwodeunji geuge mwodeun hamkke hago sipeo
Let’s do it together, whatever it is, whatever it is, I wanna do it with you

네가 내 처음이자 끝이길 바라 나 역시도 마지막이 너이길 바라
nega nae cheoeumija kkeutigil bara na yeoksido majimagi neoigil bara
I want you to be my first and last, likewise, I want you to be my last

다시 말해 너만 있으면 돼 내게 말해 나랑 하면 돼
dasi malhae neoman isseumyeon dwae naege malhae narang hamyeon dwae
I’ll say it again, I only need you, tell me, just do it with me

가볍지 않아 난 정말 다 네게만 그래
gabyeopji anha nan jeongmal da negeman geurae
It’s not light, I’m just like this to you, yeah

네가 나를 가르쳐 어서 가르쳐 계속 타일러 대체 뭘 일러
nega nareul gareuchyeo eoseo gareuchyeo gyesok tailleo daeche mwol illeo
Teach me, hurry and teach me, you keep scolding me, what can I say?

우리 엄마한테 말 안 할게 더 안으로 들어와도 돼
uri eommahante mal an halge deo aneuro deureowado dwae
I won’t tell my mom, you can come more inside

Uh 안으로 들어갈게 (갈게) 너와 나 사이 딱 들어맞네 (맞네)
Uh aneuro deureogalge (galge) neowa na sai ttak deureomajne (majne)
Uh, I’ll go inside (inside), you and I, we’re so good together (gether)

네가 얼마나 나에게 소중하냐는 저 물음 앞에 (앞에)
nega eolmana naege sojunghanyaneun jeo mureum ape (ape)
When you ask me how precious you are to me (to me)

난 토씨 하나 안 틀리고 제대로 말할 수 있어
nan tossi hana an teulligo jedaero malhal su isseo
I can tell you very clearly

네가 나의 꿈이고 숨이야 준비는 됐고 지금 더욱 깊숙하게 가고 있어
nega naui kkumigo sumiya junbineun dwaetgo jigeum deouk gipsukhage gago isseo
You’re my dream and breath, I’m ready, I’m going deeper inside

I want you 원해 (원해) 하나만 원해 (원해)
I want you wonhae (wonhae) hanaman wonhae (wonhae)
I want you, want you (I want), I only want one thing (I want)

아무나 나를 가질 수 없다고 말해 (말해)
amuna nareul gajil su eoptdago malhae (malhae)
Tell me that no one else can have me (tell me)

I want you 원해 (원해) 나도 널 원해 (원해)
I want you wonhae (wonhae) nado neol wonhae (wonhae)
I want you, want you (I want), I want you too (I want)

나 말고 아무도 너를 가지지 못해 [+현아] 못해
na malgo amudo neoreul gajiji mothae [+Hyuna] mothae
No one but me can have you, [+Hyuna] no one

내가 영원히 늑대 할게 아니면 혼자 살아도 돼
naega yeongwonhi neukdae halge animyeon honja sarado dwae
I’ll be a wolf forever or I can live alone

너랑 같이 할게 뭐든지 그래 그냥 함께 하고 싶어
neorang gati halge mwodeunji geurae geunyang hamkke hago sipeo
I’ll do it with you, whatever it is, yeah, I just wanna be with you

네가 내 희망이자 꿈이었으면 해
nega nae huimangija kkumieosseumyeon hae
I want you to be my hope and my dream

난 다시 말해 그래 그냥 너만 있으면 돼
nan dasi malhae geurae geunyang neoman isseumyeon dwae
I’ll say it again, yeah, I just need you

(있으면 돼~) 내가 영원히 함께 할게 네가 리드해도 돼
(isseumyeon dwae~) naega yeongwonhi hamkke halge nega lideuhaedo dwae
(I need you~) I’ll be with you forever, you can take the lead

(Oh~) 나랑 같이 하자 뭐든지 그게 뭐든 함께 하고 싶어
(Oh~) narang gati haja mwodeunji geuge mwodeun hamkke hago sipeo
(Oh~) Let’s do it together, whatever it is, whatever it is, I wanna do it with you

(Whoa whoa~) 네가 내 처음이자 끝이길 바라
(Whoa whoa~) nega nae cheoeumija kkeutigil bara
(Whoa whoa~) I want you to be my first and last

(Ooh whoa whoa~) 나 역시도 마지막이 너이길 바라 (oh~)
(Ooh whoa whoa~) na yeoksido majimagi neoigil bara (oh~)
(Ooh whoa whoa~) Likewise, I want you to be my last (oh~)

우리 둘만의 공간 나만 아는 너의 촉감
uri dulmanui gonggan naman aneun neoui chokgam
Our own space, your touch that only I know

지금 섞이는 호흡과 호흡하며 서로 물어보는 소감
jigeum seokkineun hoheupgwa hoheuphamyeo seoro mureoboneun sogam
Our breaths are mixed together, we’re asking each other, you answered me, nice

대답했어 좋아 너도 했고 좋아 어차피 밤은 또 와 맞아 우리가 옳아
daedaphaesseo joha neodo haetgo joha eochapi bameun tto wa maja uriga olha
You did it too, nice, another night will come again, yes, we’re right

I want you 원해 (원해) 하나만 원해 (원해)
I want you wonhae (wonhae) hanaman wonhae (wonhae)
I want you, want you (I want), I only want one thing (I want)

아무나 나를 가질 수 없다고 말해 (말해)
amuna nareul gajil su eoptdago malhae (malhae)
Tell me that no one else can have me (tell me)

I want you 원해 (원해) 나도 널 원해 (원해)
I want you wonhae (wonhae) nado neol wonhae (wonhae)
I want you, want you (I want), I want you too (I want)

나 말고 아무도 너를 가지지 못해 [+현아] 못해
na malgo amudo neoreul gajiji mothae [+Hyuna] mothae
No one but me can have you, [+Hyuna] no one

내가 영원히 늑대 할게 아니면 혼자 살아도 돼
naega yeongwonhi neukdae halge animyeon honja sarado dwae
I’ll be a wolf forever or I can live alone

너랑 같이 할게 뭐든지 그래 그냥 함께 하고 싶어
neorang gati halge mwodeunji geurae geunyang hamkke hago sipeo
I’ll do it with you, whatever it is, yeah, I just wanna be with you

네가 내 희망이자 꿈이었으면 해
nega nae huimangija kkumieosseumyeon hae
I want you to be my hope and my dream

난 다시 말해 그래 그냥 너만 있으면 돼
nan dasi malhae geurae geunyang neoman isseumyeon dwae
I’ll say it again, yeah, I just need you

(있으면 돼~) 내가 영원히 함께 할게 네가 리드해도 돼
(isseumyeon dwae~) naega yeongwonhi hamkke halge nega lideuhaedo dwae
(I need you~) I’ll be with you forever, you can take the lead

(Oh~) 나랑 같이 하자 뭐든지 그게 뭐든 함께 하고 싶어
(Oh~) narang gati haja mwodeunji geuge mwodeun hamkke hago sipeo
(Oh~) Let’s do it together, whatever it is, whatever it is, I wanna do it with you

(Whoa whoa~) 네가 내 처음이자 끝이길 바라
(Whoa whoa~) nega nae cheoeumija kkeutigil bara
(Whoa whoa~) I want you to be my first and last

(Ooh whoa whoa~) 나 역시도 마지막이 너이길 바라 (oh~)
(Ooh whoa whoa~) na yeoksido majimagi neoigil bara (oh~)
(Ooh whoa whoa~) Likewise, I want you to be my last (oh~)

그래 하나만 약속해줘 나의 늑대가 되어줘
geurae hanaman yaksokhaejwo naui neukdaega doeeojwo
Yeah, just promise me one thing, be my wolf

그럼 띄워줘 매일 보름달을 아직까지 네가 모르는 수많은 곳을
geureom ttuiwojwo maeil boreumdareul ajikkkaji nega moreuneun sumanheun goseul
Then make it a full moon every day, all the places you don’t know yet

데리고 가줄 테니 지금 이 순간을 기억해 맞아 그리고 일단은 보여줄게…
derigo gajul teni jigeum i sunganeul gieokhae maja geurigo ildaneun boyeojulge…
I’ll take you there, so remember this moment, yes, I’ll show you first…

내가 영원히 늑대 할게 아니면 혼자 살아도 돼
naega yeongwonhi neukdae halge animyeon honja sarado dwae
I’ll be a wolf forever or I can live alone

너랑 같이 할게 뭐든지 그래 그냥 함께 하고 싶어
neorang gati halge mwodeunji geurae geunyang hamkke hago sipeo
I’ll do it with you, whatever it is, yeah, I just wanna be with you

네가 내 희망이자 꿈이었으면 해
nega nae huimangija kkumieosseumyeon hae
I want you to be my hope and my dream

난 다시 말해 그래 그냥 너만 있으면 돼
nan dasi malhae geurae geunyang neoman isseumyeon dwae
I’ll say it again, yeah, I just need you

(있으면 돼~) 내가 영원히 함께 할게 네가 리드해도 돼
(isseumyeon dwae~) naega yeongwonhi hamkke halge nega lideuhaedo dwae
(I need you~) I’ll be with you forever, you can take the lead

(Oh~) 나랑 같이 하자 뭐든지 그게 뭐든 함께 하고 싶어
(Oh~) narang gati haja mwodeunji geuge mwodeun hamkke hago sipeo
(Oh~) Let’s do it together, whatever it is, whatever it is, I wanna do it with you

(Whoa whoa~) 네가 내 처음이자 끝이길 바라
(Whoa whoa~) nega nae cheoeumija kkeutigil bara
(Whoa whoa~) I want you to be my first and last

(Ooh whoa whoa~) 나 역시도 마지막이 너이길 바라 (oh~)
(Ooh whoa whoa~) na yeoksido majimagi neoigil bara (oh~)
(Ooh whoa whoa~) Likewise, I want you to be my last (oh~)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – Freaky (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

혼내 줄 거야 밤새 세워 둘 거야
honnae jul geoya bamsae sewo dul geoya
I’ll punish you, you’ll be standing there all night

너 그러면 못써 벌받는 거야
neo geureomyeon motsseo beolbatneun geoya
Here’s a bad boy, you’re being punished

자꾸 대꾸하면 너 집에 데려갈 거야
jakku daekkuhamyeon neo jibe deryeogal geoya
If you talk back to me, I’ll bring you home

이거 총만 없지 여심 저격 한 거야 (uh)
igeo chongman eoptji yeosim jeogyeok han geoya (uh)
You don’t have a gun, but you’ve shot my heart (uh)

아이코 누나가 좀 못됐어 (아이고)
aiko nunaga jom motdwaesseo (aigo)
Oops, this noona is a little bit bad (oh gosh)

아이코 누나가 짓궂었어 (아이고 아이고)
aiko nunaga jitgujeosseo (aigo aigo)
Oops, this noona is a little bit naughty (oh gosh, oh gosh)

지금 뭔 생각했어 어떤 상상했어 Uh
jigeum mwon saenggakhaesseo eotteon sangsanghaesseo Uh
What are you thinking now? What did you imagine? Uh

근데 지금 혹시 내 다리 봤어 (oh yah~)
geunde jigeum hoksi nae dari bwasseo (oh yah~)
Wait, did you see my legs just now? (Oh yah~)

이렇게는 절대로 집에 못 가 넌 (넌)
ireohgeneun jeoldaero jibe mot ga neon (neon)
You can never go home just like this (you)

너를 두고 이대로 집에 안가 난 (난)
neoreul dugo idaero jibe anga nan (nan)
I won’t go home leaving you like this (I won’t)

날 봐 여기 봐 이리 와 친구야~ 누나 머리 풀었다
nal bwa yeogi bwa iri wa chinguya~ nuna meori pureotda
Look at me, look here, come here friend~, noona has taken her hair down

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

어때 이런 거 본 적 없지 키는 작은데 이 안에 다 있대
eottae ireon geo bon jeok eoptji kineun jageunde i ane da itdae
How is it? You’ve never seen this before, I may be short but I have everything I need in here

하이힐 안 신었고 지금 캐주얼 입었대
haihil an sineotgo jigeum kaejueol ibeotdae
I’m not wearing high heels, I’m wearing casual

넌 어디서 왔어 난 너 보러 왔어
neon eodiseo wasseo nan neo boreo wasseo
Where are you from? Did you come to see me?

자 지금부터 너한테 끼 부린다면
ja jigeumbuteo neohante kki burindamyeon
From now on I’m going to seduce you

난 이렇게 할 거야 넌 어떤 게 좋아
nan ireohge hal geoya neon eotteon ge joha
I’m going to do it like this, what do you like more?

나 매번 이런 거 아닌데 맞춤형도 해
na maebeon ireon geo aninde majchumhyeongdo hae
I’m not doing this all the time, sometimes I fit your style

이미 걸어올 때쯤 맘은 뺏겼을 거야 (nice!)
imi georeool ttaejjeum mameun ppaetgyeosseul geoya (nice!)
You are coming towards me I’ve already stolen your heart (nice!)

자 간단해 대답해 안 나갈 거야
ja gandanhae daedaphae an nagal geoya
It’s simple, answer me, I’m not going anywhere

이렇게는 절대로 집에 못 가 넌 (넌)
ireohgeneun jeoldaero jibe mot ga neon (neon)
You can never go home just like this (you)

너를 두고 이대로 집에 안가 난 (난)
neoreul dugo idaero jibe anga nan (nan)
I won’t go home leaving you like this (I won’t)

날 봐 여기 봐 이리 와 친구야~ 누나 머리 풀었다
nal bwa yeogi bwa iri wa chinguya~ nuna meori pureotda
Look at me, look here, come here friend~, noona has taken her hair down

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

이리 와 난 더 마실 거야 이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa nan deo masil geoya iri wa aju honjjulnael geoya
Come here, I’m gonna drink more, come here, I’m gonna punish you

이리 와 난 널 가질 거야 (uh) Freaky deaky* 아주 작정한 거야
iri wa nan neol gajil geoya (uh) Freaky deaky* aju jakjeonghan geoya
Come here, I’m gonna have you (uh), freaky deaky*, I’m serious now

이리 와 난 더 마실 거야 이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa nan deo masil geoya iri wa aju honjjulnael geoya
Come here, I’m gonna drink more, come here, I’m gonna punish you

이리 와 난 널 가질 거야 (uh) Freaky deaky* 오늘 사고 칠 거야
iri wa nan neol gajil geoya (uh) Freaky deaky* oneul sago chil geoya
Come here, I’m gonna have you (uh), freaky deaky*, let’s make a big problem

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

*Freaky deaky: to be in a heightened state of sexual arousal and performing strange, extreme, or unusual sexual acts.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat, pop!gasa