EVERGLOW

EVERGLOW – DON’T ASK DON’T TELL (Lyrics + Translation)

Yiren | Aisha | Onda | Mia | Sihyeon | E:U

Do it right do it right
(Give it to me give it to me, give it to me give it to me)
What you like what you like
(Hey!)

아무것도 묻지 말아 줘 너와 나 지금 이 순간
amugeotdo mutji mara jwo neowa na jigeum i sungan
Please don’t ask me anything, you and I in this moment

아무 말 하지 말아 줘 맘껏 즐기고 싶으니까
amu mal haji mara jwo mamkkeot jeulgigo sipeunikka
Please don’t say anything, I want to enjoy myself

우릴 비추는 찬란한 달빛 그 아래서 춤추길 원해 Baby
uril bichuneun chanranhan dalbit geu araeseo chumchugil wonhae baby
The brilliant moonlight that shines upon us, I wanna dance under it, baby

꿈꿔온 밤인 것처럼 후회 없이 즐겨
kkumkkwoon bamin geotcheoreom huhoe eopsi jeulgyeo
Like it’s a night I’ve dreamed of, enjoy without regrets

Do it right do it right 오늘 하루만은
do it right do it right oneul harumaneun
Do it right, do it right, just for today

What you like what you like 슬픈 기억은 잊고
What you like what you like seulpeun gieogeun ijgo
What you like, what you like, forget the sad memories

Of the night of the night 동이 틀 때까지
Of the night of the night dongi teul ttaekkaji
Of the night, of the night, until dawn

But then in the morning don’t ask don’t tell

Do it right do it right 이 순간들만은
do it right do it right i sungandeulmaneun
Do it right, do it right, only these moments

What you like what you like 모든 걸 다 잊고
What you like what you like modeun geol da ijgo
What you like, what you like, forgetting everything

Of the night of the night 동이 틀 때까지
Of the night of the night dongi teul ttaekkaji
Of the night, of the night, until dawn

But then in the morning don’t ask don’t tell

행복했었던 그날로 (그날로) 다시 되돌아간 듯해
haengbokhaesseotdeon geunallo (geunallo) dasi doedoragan deuthae
It feels like we’re back to the day (to the day) in which we were happy

이 꿈이 깨지 않도록 (oh oh) 우린 묻지 않아 절대 (ah~)
i kkumi kkaeji anhdorok (oh oh) urin mutji anha jeoldae (ah~)
In order to not wake up from this dream (oh oh), we never ask about it (ah~)

어제의 아팠던 기억 따윈 (yeah~) 흔적도 없길 원해 Baby (oh baby)
eojeui apatdeon gieok ttawin (yeah~) heunjeokdo eoptgil wonhae baby (oh baby)
Of yesterday’s painful memories (yeah~) I want no traces, baby (oh baby)

마지막 밤인 것처럼 (oh yeah) 보란 듯이 즐겨 whoa
majimak bamin geotcheoreom (oh yeah) boran deusi jeulgyeo whoa
Enjoy it as if it was your (oh yeah) last night whoa

Do it right do it right 오늘 하루만은
do it right do it right oneul harumaneun
Do it right, do it right, just for today

What you like what you like (ooh~) 슬픈 기억은 잊고
What you like what you like (ooh~) seulpeun gieogeun ijgo
What you like, what you like (ooh~), forget the sad memories

Of the night of the night (of the night~) 동이 틀 때까지
Of the night of the night (of the night~) dongi teul ttaekkaji
Of the night, of the night (of the night~), until dawn

But then in the morning don’t ask don’t tell

Do it right do it right 이 순간들만은
do it right do it right i sungandeulmaneun
Do it right, do it right, only these moments

What you like what you like 모든 걸 다 잊고 (모든 걸 다 잊고 yeah~)
What you like what you like modeun geol da ijgo (modeun geol da ijgo yeah~)
What you like, what you like, forgetting everything (forgetting everything yeah~)

Of the night of the night 동이 틀 때까지
Of the night of the night dongi teul ttaekkaji
Of the night, of the night, until dawn

But then in the morning don’t ask don’t tell

Give it to me give it to me give it to me good (good~)
Singing lalalalalala (don’t ask me ask me woo)
Come on and give it to me, give it to me give it to me good
Singing lalalalalala, don’t ask don’t tell (yeah yeah~)

Do it right do it right 오늘 하루만은 (my baby)
do it right do it right oneul harumaneun (my baby)
Do it right, do it right, just for today (my baby)

What you like what you like (go!) 슬픈 기억은 잊고
What you like what you like (go!) seulpeun gieogeun ijgo
What you like, what you like (go!), forget the sad memories

Of the night (night~) of the night 동이 틀 때까지
Of the night (night~) of the night dongi teul ttaekkaji
Of the night (night~), of the night, until dawn

But then in the morning (then in the morning)
Don’t ask don’t tell (oh~)

Do it right do it right (do baby) 이 순간들만은 (do it right)
do it right do it right (do baby) i sungandeulmaneun (do it right)
Do it right, do it right (do baby), only these moments (do it right)

What you like what you like 모든 걸 다 잊고 (다 잊고~)
What you like what you like modeun geol da ijgo (da ijgo~)
What you like, what you like, forgetting everything (forgetting~)

Of the night of the night 동이 틀 때까지
Of the night of the night dongi teul ttaekkaji
Of the night, of the night, until dawn

But then in the morning don’t ask don’t tell (oh yeah yeah)

Give it to me give it to me give it to me good (oh yeah yeah~)
Singing lalalalalala (singing lalalalalala)
Come on and give it to me give it to me give it to me good (oh oh oh oh)
Singing lalalalalala, [Mi/Si] don’t ask don’t tell

Color Code: creamcolorcoded, k_line distribution
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: genius

EVERGLOW

EVERGLOW – FIRST (Lyrics + Translation)

Yiren | Aisha | Onda | Mia | Sihyeon | E:U

EVERGLOW

어두운 밤을 두려워했지 (ah yeah yeah)
eoduun bameul duryeowohaetji (ah yeah yeah)
You used to be afraid of the dark night (ah yeah yeah)

너도 몰래 숨어버렸지 (ah yeah yeah)
neodo mollae sumeobeoryeotji (ah yeah yeah)
Hiding without anyone else knowing (ah yeah yeah)

No one say happy ending (brrra!)

숨죽이고 도망 다니지 (Here we go here we go like)
sumjugigo domang daniji (Here we go here we go like)
You stayed silent and ran away (here we go here we go like)

Knock knock there’s a monster

점점 커져 니 안의 Black hole when you back uh?
jeomjeom keojyeo ni anui Black hole when you back uh?
It’s growing larger, the black hole inside of you, when you back uh?

너를 삼킨 Howler 그게 바로 Killer
neoreul samkin Howler geuge baro Killer
The howler has swallowed you, that’s the killer

겁내지 마 손을 잡아봐
geopnaeji ma soneul jababwa
Don’t be afraid, hold my hand

지나간 과거 너를 두렵게 해 But know your power
jinagan gwageo neoreul duryeopge hae but know your power
Your past is making you scared, but know your power

최후의 Be first
choehuui be first
For the final time, be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner

그래 마지막 선율
geurae majimak seonyul
Yes, it’s the last melody

너를 구할 구할 구할
neoreul guhal guhal guhal
To save save save you

(So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단 (hey)
i sesang eodido bicheun eoptdan (hey)
Don’t be deceived by (hey)

거짓에 속지는 말아줘 우리 함께 (yeah yeah yeah)
geojise sokjineun marajwo uri hamkke (yeah yeah yeah)
The lie that there is no light in this world, together we will (yeah yeah yeah)

본 적 없는 꿈을 꿀 거야 (나나나나나나)
bon jeok eoptneun kkumeul kkul geoya (nananananana)
Dream a dream that’s never been seen before (na na na na na na)

본 적 없는 꿈을 꿀 거야
bon jeok eoptneun kkumeul kkul geoya
Dream a dream that’s never been seen before

(Ya) 넘어져도 돼 (stand up) 그건 바로 너 (hands up)
(Ya) neomeojyeodo dwae (stand up) geugeon baro neo (hands up)
(Ya) It’s ok if you fall (stand up), it’s you (hands up)

Faster stronger better gotta be the best (ow!)

밤과 아침 경계 그 사이 대충 새벽 다섯 시 반
bamgwa achim gyeonggye geu sai daechung saebyeok daseot si ban
Between night and day, around 5:30AM

총성 없는 전쟁은 숨을 조여와 이건 FOUL
chongseong eoptneun jeonjaengeun sumeul joyeowa igeon FOUL
A war without loyalty will suffocate you, this is a foul

거짓 어둠 진실 환희 Fantasy 내 촛불이 널
geojit eodum jinsil hwanhui Fantasy nae chotburi neol
Lies, darkness, truth, ecstasy, fantasy, my candle makes you

새벽의 멜로디 불꽃처럼 터져
saebyeogui mellodi bulkkotcheoreom teojyeo
Explode like a fireworks of melodies in the dawn

겁내지 마 손을 잡아봐
geopnaeji ma soneul jababwa
Don’t be afraid, hold my hand

지나간 과거 너를 두렵게 해 But know your power
jinagan gwageo neoreul duryeopge hae but know your power
Your past is making you scared, but know your power

최후의 Be first
choehuui be first
For the final time, be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner

그래 마지막 선율
geurae majimak seonyul
Yes, it’s the last melody

(Oh yeah)

너를 구할 구할 구할
neoreul guhal guhal guhal
To save save save you

(So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단 (hey)
i sesang eodido bicheun eoptdan (hey)
Don’t be deceived by (hey)

거짓에 속지는 말아줘 우리 함께 (yeah yeah yeah)
geojise sokjineun marajwo uri hamkke (yeah yeah yeah)
The lie that there is no light in this world, together we will (yeah yeah yeah)

본 적 없는 꿈을 꿀 거야
bon jeok eoptneun kkumeul kkul geoya
Dream a dream that’s never been seen before

막힌 벽을 부숴 난 선을 넘어
makhin byeogeul buswo nan seoneul neomeo
I’m breaking down the walls, crossing the lines

움츠리지 않아 난 뛰어넘어
umcheuriji anha nan ttwieoneomeo
I won’t shrivel up, I’ll jump over

One step, you got me now got me now
Two step, don’t slow it down slow it down

너를 찾아오는 하늘을 향해 Shout
neoreul chajaoneun haneureul hyanghae Shout
Shout towards the sky that comes to you

희망이란 열쇠를 잡아
huimangiran yeolsoereul jaba
Hold onto the key of hope

Ey!

You know that I come first (you know that I come first)

(나나나나나)
(nanananana)
(Na na na na na)

I’m the winner winner winner

(나나나나나)
(nanananana)
(Na na na na na)

그래 마지막 선율
geurae majimak seonyul
Yes, it’s the last melody

(Oh baby yeah) (나나나나나)
(Oh baby yeah) (nanananana)
(Oh baby yeah) (Na na na na na)

너를 구할 구할 구할
neoreul guhal guhal guhal
To save save save you

(나나나나나)
(nanananana)
(Na na na na na)

(So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단 (hey) (no~)
i sesang eodido bicheun eoptdan (hey) (no~)
Don’t be deceived by (hey) (no~)

거짓에 속지는 말아줘 우리 함께 (yeah yeah yeah)
geojise sokjineun marajwo uri hamkke (yeah yeah yeah)
The lie that there is no light in this world, together we will (yeah yeah yeah)

보여줄게 본 적 없는 First
boyeojulge bon jeok eoptneun First
Show them something they’ve never seen before, first

(Hey!)

들려줄게 본 적 없는 First
deullyeojulge bon jeok eoptneun First
Let them hear something they’ve never heard before, first

(Ah yeah yeah)

알려줄게 본 적 없는 First
allyeojulge bon jeok eoptneun First
Teach them something they’ve never known before, first

Color Code: creamcolorcoded, random_k
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

EVERGLOW

EVERGLOW – Adios (Lyrics + Translation)

Yiren | Aisha | Onda | Mia | Sihyeon | E:U

EVERGLOW
Ah na, ah na

‘안녕’이란 말이 No no (huh) 만날 때 하는 인사뿐이니? No no (hey)
‘annyeong’iran mari No no (huh) mannal ttae haneun insappunini? No no (hey)
Saying ‘goodbye’ is a no, no (huh), is it only something you say as a greeting? No, no (hey)

상황 파악 안되지? Yeah yeah (yeah)
sanghwang paak andoeji? Yeah yeah (yeah)
Don’t get the situation? Yeah, yeah (yeah)

안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻
an boige sumeuraneun tteut geuman sarajiran tteut
It means hide so I can’t see you, just go away

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 Yeah yeah
set sel teni eoseo ppalli seodulleo Yeah yeah
I’ll count to three so hurry yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 Blah blah
byeonmyeonggeorin geogikkaji chungbunhae plah blah
Enough excuses now blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해
deo ganeunghamyeon aju meolli tteona jwosseumyeon hae
If possible, go as far away as you can

I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게
I just wanna let you know nae du nune ttuiji anhge
I just wanna let you know, stay out of my sight

왜 넌 날 작아지게 해 난 늘 널 맴돌기만 해
wae neon nal jagajige hae nan neul neol maemdolgiman hae
Why do you make me feel so small? I always go round in circles for you

왜 넌 날 슬퍼지게 해
wae neon nal seulpeojige hae
Why do you make me so sad?

처음부터 주인공은 나였어야 해
cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
I should’ve been the main character in the first place

Goodbye, au revoir, adiós (what?), goodbye, au revoir, adiós (yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (shh), goodbye, au revoir, adiós

Ooh, goodbye, au revoir, adiós
Lalalala, oh~ hey!

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

나답지 않다니 그럼 난 더 Wanna go bang bang
nadapji anhdani geureom nan deo Wanna go bang bang
I don’t seem like myself? Then I wanna go bang bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐 Want me to hang man
useuni jangnanin jul ana bwa Want me to hang man
You think it’s a joke cause I’m laughing, want me to hang man

NA NA to the A A to the NO NO NO (no) 끝내 볼까 이제 너랑 Go go go (go)
NA NA to the A A to the NO NO NO (no) kkeutnae bolkka ije neorang go go go (go)
NA NA to the A A to the NO NO NO (no), let me end this, now with you it’s go go go (go)

Love me hate me 하루에 몇 번씩 Crazy 이런 내가 Oh latata
love me hate me harue myeot beonssik Crazy ireon naega Oh latata
Love me hate me, several times a day going crazy, like this I’m, oh latata

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
nae daehan geon ipdo ppeonggeut an haejwosseumyeon hae
Hope you keep your mouth shut of anything about me

I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게
I just wanna let you know nae du gwie an deullige
I just wanna let you know, don’t let it get to my ear

왜 넌 날 작아지게 해 난 늘 널 맴돌기만 해
wae neon nal jagajige hae nan neul neol maemdolgiman hae
Why do you make me feel so small? I always go round in circles for you

왜 넌 날 슬퍼지게 해
wae neon nal seulpeojige hae
Why do you make me so sad?

처음부터 주인공은 나였어야 해
cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
I should’ve been the main character in the first place

Goodbye, au revoir, adiós (what?), goodbye, au revoir, adiós (yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (shh), goodbye, au revoir, adiós

Ooh, goodbye, au revoir, adiós
Lalalala, oh~ hey!

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

Nanana-nananana-nanananananana (ooh),
nanana-nananana-nanananananana (ay!)

Nanana-nananana-nanananananana,
nanana-nananana, goodbye, au revoir, adiós

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Adios’ Official MV