HOT ISSUE

HOT ISSUE (핫이슈) – We Go (Lyrics + Translation)

Dain | Yebin | Yewon | Dana | Hyeongshin | Nahyun | Mayna

E-E-Everybody dances like it ain’t nothing (hey)
Move your body ladies like it ain’t nothing
You go (hey), we go (hey), you go (hey), we go (hey)

E-E-Everybody dances like it ain’t nothing (hey)
Move your body ladies like it ain’t nothing
You go (hey), we go (hey), you go (hey), we go
Now we go

Eh~ Now we can make it up
Eh~ Now we can shake it up come on
Come on

터질 것 같은 내 가슴이 타올라
teojil geot gateun nae gaseumi taolla
My heart is burning like it’s going to explode

나 지금 시작해 인정할 건 인정해
na jigeum sijakhae injeonghal geon injeonghae
I’m starting now, I acknowledge it

다르지 다르지 때깔부터 다르지 내 눈빛에 벌써 넌 목이 마르지
dareuji dareuji ttaekkalbuteo dareuji nae nunbiche beolsseo neon mogi mareuji
It’s different, it’s different, it’s different from time to time, in my eyes, your throat is already dry

Tral-la-la 콧노래를 불러봐 내 맘대로 꾸민 세상으로 가볼까
Tral-la-la kotnoraereul bulleobwa nae mamdaero kkumin sesangeuro gabolkka
Tral-la-la, hum to me, shall we go to a world that I can decorate myself?

Fly high high 내 손 잡고 날아봐 기적 같은 순간들 나랑 같이 가 봐
Fly high high nae son japgo narabwa gijeok gateun sungandeul narang gati ga bwa
Fly high, high, hold my hand and fly, the moments that are like miracles, come with me

줄 듯 말 듯 아껴 둔 내 맘 하나둘씩 리본을 풀어봐
jul deut mal deut akkyeo dun nae mam hanadulssik riboneul pureobwa
One by one, undo the ribbons in my heart that I’ve been saving as if I’ll give it to you

비틀비틀 나만 보면 넌 어지러워 눈이 제멋대로 핑 돌아
biteulbiteul naman bomyeon neon eojireowo nuni jemeotdaero ping dora
You go back and forth, look at me, I’m lightheaded, my eyes spin around as I want

여태까지 감춘 비밀 같은 큰 꿈 Baby come on 니 거란 말이야
yeotaekkaji gamchun bimil gateun keun kkum baby come on ni georan mariya
This big dream that I’ve hidden until now as if it was a secret, baby come on, it’s yours

갖출 건 다 갖춘 일곱 색깔 맞춤 여기여기 붙어 볼래
gatchul geon da gatchun ilgop saekkkal matchum yeogiyeogi buteo bollae
This seven color alignment has everything you need, I want to stick around here, here

E-E-Everybody dances like it ain’t nothing (hey)
Move your body ladies like it ain’t nothing
You go (hey), we go (hey), you go (hey), we go
Now we go

Eh~ Now we can make it up
Eh~ Now we can shake it up come on
Come on

Bye bye야 힘겹고 지쳤던 밤 머리 어깨 무릎 발이 roller-coaster ride
bye byeya himgyeopgo jichyeotdeon bam meori eokkae mureup bari roller-coaster ride
Bye bye, this was a difficult and exhausting night, head, shoulders, knees, and toes, roller-coaster ride

Hi hi야 매일 기다렸던 밤 믿지 못할 순간들 놓치지 마
Hi hiya maeil gidaryeotdeon bam mitji mothal sungandeul nohchiji ma
Hi hi, the night I’ve been waiting for every day, don’t miss the moments you can’t believe in

줄 듯 말 듯 아껴 둔 내 맘 하나둘씩 리본을 풀어봐
jul deut mal deut akkyeo dun nae mam hanadulssik riboneul pureobwa
One by one, undo the ribbons in my heart that I’ve been saving as if I’ll give it to you

비틀비틀 나만 보면 넌 어지러워 눈이 제멋대로 핑 돌아
biteulbiteul naman bomyeon neon eojireowo nuni jemeotdaero ping dora
You go back and forth, look at me, I’m lightheaded, my eyes spin around as I want

여태까지 감춘 비밀 같은 큰 꿈 Baby come on 니 거란 말이야
yeotaekkaji gamchun bimil gateun keun kkum baby come on ni georan mariya
This big dream that I’ve hidden until now as if it was a secret, baby come on, it’s yours

갖출 건 다 갖춘 일곱 색깔 맞춤 여기여기 붙어 볼래
gatchul geon da gatchun ilgop saekkkal matchum yeogiyeogi buteo bollae
This seven color alignment has everything you need, I want to stick around here, here

E-E-Everybody dances like it ain’t nothing (hey)
Move your body ladies like it ain’t nothing
You go (hey), we go (hey), you go (hey), we go
Now we go

We got the true white 내 곁에 들어와
We got the true white nae gyeote deureowa
We got the true white, come with me

멈추지 말고 더 뛰어올라 하늘 위로 위로
meomchuji malgo deo ttwieoolla haneul wiro wiro
Don’t stop and jump up to the sky, up to the

We go and go and go, come on

E-E-Everybody dances like it ain’t nothing (hey)
Move your body ladies like it ain’t nothing
You go (hey), we go (hey), you go (hey), we go

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

HOT ISSUE

HOT ISSUE (핫이슈) – Hide In The Dark (Lyrics + Translation)

Dain | Yebin | Yewon | Dana | Hyeongshin | Nahyun | Mayna

Ooh whoa~ ah yeah

Don’t trynna pull me down let me stay here 그 잔인한 그림자 속에
don’t trynna pull me down let me stay here geu janinhan geurimja soge
Don’t tryna pull me down, let me stay here, in that cruel shadow

조각 나버린 채 모습을 잃어 Don’t know what to do I lost my way
jogak nabeorin chae moseubeul ilheo don’t know what to do I lost my way
I lost myself to pieces, don’t know what to do I lost my way

흐릿한 어제와 오늘의 나 걸음을 내딛기 두려워서
heurithan eojewa oneurui na georeumeul naeditgi duryeowoseo
I’m afraid of taking the blurry yesterday and today’s steps

Looking for somebody 날 감춰줄 Run far away 저 멀리로
Looking for somebody nal gamchwojul Run far away jeo meolliro
Looking for somebody who will hide me, run far away, far in distance

한편의 movie 같던 추억들도 다
hanpyeonui movie gatdeon chueokdeuldo da
But all of the memories are like a movie

Can’t turn it back, turn it back no more
I’m not gonna break myself anymore

Hide in the dark, hide in the dark
A place full of darkness, a place free from enemies
Even though we can’t see the light, see the light, ah yeah
Let’s hide in the dark

덜컥 또 겁이 났어 (yeah) 도망치던 버릇이 (yeah)
deolkeok tto geobi nasseo (yeah) domangchideon beoreusi (yeah)
I was scared again (yeah), I have a habit of running away (yeah)

수많은 문제 속에 숨겼던 답은 어딨어
sumanheun munje soge sumgyeotdeon dabeun eodisseo
Where is the answer I hid in so many problems?

I don’t wanna face it, hide in the dark

두 손 두 발 전부 내려놓은 채 난 여기 서있어
du son du bal jeonbu naeryeonoheun chae nan yeogi seoisseo
With both hands and my feet down, I’m standing here

눈 떠보니 난 여전히 그 자리 목적지 없이 I’m traveling (traveling)
nun tteoboni nan yeojeonhi geu jari mokjeokji eopsi I’m traveling (traveling)
When I open my eyes, I’m still there, I’m traveling without destination (traveling)

여길 벗어나 보려고 해 갈 곳 없는 발걸음이
yeogil beoseona boryeogo hae gal got eoptneun balgeoreumi
Trying to get out of here, taking steps not knowing where to go

결국 얼룩만 남기게 돼 또 숨어있어
gyeolguk eollukman namgige dwae tto sumeoisseo
Eventually only footprints are left, I’m hiding again

Getting farther away 흘러가는 이 시간
Getting farther away heulleoganeun i sigan
Getting farther away, this time that is passing by

Can’t turn it back, turn it back no more

이 상처조차 멈출 수 있게~
i sangcheojocha meomchul su itge~
In order to stop this wound~

Hide in the dark, hide in the dark
A place full of darkness, a place free from enemies
Even though we can’t see the light, see the light, ah yeah
Let’s hide in the dark

그 길었던 밤을 지나 또다시 난 Nothing was left inside oh whoa
geu gireotdeon bameul jina ttodasi nan Nothing wat left inside oh whoa
After that long night, again I, nothing was left inside, oh whoa

매일 가득히 그려왔던 그 자리로 난 돌아가 Waiting for dawn
maeil gadeukhi geuryeowatdeon geu jariro nan doraga Waiting for dawn
I’ve been longing a lot every day, to go back to where I was, I’m waiting for dawn

Hide in the dark, hide in the dark
A place full of darkness, a place free from enemies
Even though we can’t see the light, see the light, ah yeah
Let’s hide in the dark

(Hide in the dark) Hide in the dark
(Dark, hide in the dark) Hide in the dark
(Hide in the dark, dark, hide in the dark) Whoa, whoa, yeah
Hide in the dark

Color Code: creamcolorcoded, colorcodedheaven
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

HOT ISSUE

HOT ISSUE (핫이슈) – Dunga Dunga (Lyrics + Translation)

Dain | Yebin | Yewon | Dana | Hyeongshin | Nahyun | Mayna

어머 oops, ‘cuse me 또 시작이네
eomeo oops, ‘cuse me tto sijagine
Oh my, oops, ‘cuse me here we go again

내가 가는 길 따라 빨간 카펫 다들 나만 쳐다보네 (ya ya)
naega ganeun gil ttara ppalgan kapet dadeul naman chyeodabone (ya ya)
The red carpet follows the way I’m going, everyone is looking only at me (ya ya)

참 묘하게 끌려 like a fox
cham myohage kkeullyeo like a fox
They’re strangely attracted, like a fox

Better know my name, here I come come come

뻔하디 뻔한 건 절대 안 해 난 차라리 뻔뻔한 style
ppeonhadi ppeonhan geon jeoldae an hae nan charari ppeonppeonhan style
I’ll clearly never do anything obvious, I’d rather have a shameless style

Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Hey, don’t worry about me

자신 있고 당당해도 선은 지켜 딱딱
jasin itgo dangdanghaedo seoneun jikyeo ttakttak
Even if I have confidence and am confident, I defend my limits

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga

조금 삐딱한 게 나다워서 perfect 질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jogeum ppittakhan ge nadawoseo perfect jiltuneun jom gonranhae oh nah nah
It’s perfect because I’m a little crooked and I’m being myself, envy is a little harsh, oh nah, nah

쓸데없는 기준 참견엔 so what?
sseuldeeoptneun gijun chamgyeonen so what?
It’s an unnecessary criteria, so what?

Dunga dunga, dunga dunga

옳지 옳지 dunga dunga
olhji olhji dunga dunga
That’s right, that’s right, dunga dunga

매력이 많지 거침없는 action 가끔은 crazy
maeryeogi manhji geochimeoptneun action gakkeumeun crazy
I have a lot of charm, an outspoken action, occasionally crazy

감동을 주는 반전 파티에 hazy
gamdongeul juneun banjeon patie hazy
This party is moving, hazy

놀라긴 아직 이른 걸 난 나대로 색안경은 no more
nollagin ajik ireun geol nan nadaero saegangyeongeun no more
It’s still too early for you to be astonished, I’m the way I am, no more sunglasses

The time is tickin’ away 서둘러 줘
The time is tickin’ away seodulleo jwo
The time is tickin’ away, hurry up

설명하긴 길어 blah blah blah blah
seolmyeonghagin gireo blah blah blah blah
It’s a long explanation, blah blah blah blah

조금 더 빠르게 dunga dunga 이젠 색다르게 dunga dunga
jogeum deo ppareuge dunga dunga ijen saekdareuge dunga dunga
Move faster, dunga dunga, now it’s different, dunga dunga

Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Hey, don’t worry about me

자신 있고 당당해도 선은 지켜 딱딱
jasin itgo dangdanghaedo seoneun jikyeo ttakttak
Even if I have confidence and am confident, I defend my limits

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga

조금 삐딱한 게 나다워서 perfect 질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jogeum ppittakhan ge nadawoseo perfect jiltuneun jom gonranhae oh nah nah
It’s perfect because I’m a little crooked and I’m being myself, envy is a little harsh, oh nah, nah

쓸데없는 기준 참견엔 so what?
sseuldeeoptneun gijun chamgyeonen so what?
It’s an unnecessary criteria, so what?

Dunga dunga, dunga dunga

I, I know what you think 비교는 말아 줘 난 그냥 나일 뿐이야
I, I know what you think bigyoneun mara jwo nan geunyang nail ppuniya
I, I know what you think, please don’t compare me, I’m just the way I am

One and only 대체할 수 없는 주인공
One and only daechehal su eopsneun juingong
The one and only irreplaceable main character

Hush you want some more? (Yeah yeah yeah~)

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga (oh dunga, dunga~)

누가 뭐라 해도 알아 난 worth it 내 가치는 내가 정하니까
nuga mwora haedo ara nan worth it nae gachineun naega jeonghanikka
I know what everyone says isn’t worth it, because I decide my own worth

태생부터 특별한 느낌 top top
taesaengbuteo teukbyeolhan neukkim top top
It’s a special feeling I’ve felt from birth, top, top

Dunga dunga, dunga dunga (dunga dunga)

옳지 옳지 dunga dunga (yeah dunga, dunga~)
olhji olhji dunga dunga (yeah dunga, dunga~)
That’s right, that’s right, dunga dunga (yeah dunga, dunga~)

Dunga dunga, dunga dunga (dunga dunga)

Color Code: creamcolorcoded, ‘Dunga Dunga’ Performance Video
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

HOT ISSUE

HOT ISSUE (핫이슈) – GRATATA (그라타타) (Lyrics + Translation)

Dain | Yebin | Yewon | Dana | Hyeongshin | Nahyun | Mayna

(그라타타 그라타타)
(geuratata geuratata)
(Gratata, gratata)

Yeah 들어봤니? About me? Have you ever, have you ever listen?
Yeah deureobwatni? About me? Have you ever, have you ever listen?
Yeah, have you heard about me? Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper (sniper) 아주 끝내주는 maker (maker)
I’m a famous sniper (sniper) aju kkeutnaejuneun maker (maker)
I’m a famous sniper (sniper), a killer maker (maker)

준비되어있는 trigger (그라타타 baam baam baam)
junbidoeeoitneun trigger (geuratata baam baam baam)
A ready trigger (gratata baam baam baam)

인정사정없는 gamer (gamer) 자비란 건 없는 taker (taker)
injeongsajeongeoptneun gamer (gamer) jabiran geon eoptneun taker (taker)
A relentess gamer (gamer), a merciless taker (taker)

놓치는 게 없는 chaser (ta-da ta-da ta ta day)
nohchineun ge eoptneun chaser (ta-da ta-da ta ta day)
A chaser who doesn’t miss anything (ta-da ta-da ta ta day)

눈치 빠르게 민첩하게 그 누구보다 더 (yeah yeah)
nunchi ppareuge mincheophage geu nuguboda deo (yeah yeah)
More quickly and shrewdly than anyone else (yeah yeah)

느낌이 올 때 밀어주면 (난리난리나 난난리)
neukkimi ol ttae mireojumyeon (nanrinanrina nannanri)
When I get a feeling and push forward (crazy, crazy, they go crazy)

듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게
deutgo sipeun maldeullo gakkeumssik ganjireopge
Sometimes, I’ll tickle you with the words you wanna hear

타고난 내 감각 따라올 테면 따라와 봐 봐
tagonan nae gamgak ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa
If you wanna follow my natural senses, follow me

밤새도록 꾸게 될 거야
bamsaedorok kkuge doel geoya
All night, you’ll be dreaming

I’ll make you dream of me me me, dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
From morning to night, I’m aiming for you

도망갈 순 없어 nowhere to run
domanggal sun eopseo nowhere to run
You can’t run away, nowhere to run

I’m a sniper

[Yebin/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Yebin/All]
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

[Mayna/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Mayna/All]
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

그라타타 (ah ooh, ah ooh), uh yeah, let me get you
geuratata (ah ooh, ah ooh), uh yeah, let me get you
Gratata (ah ooh, ah ooh), uh yeah, let me get you

멀리서 들리는 whistle It’s not about hustle That’s so
meolliseo deullineun whistle It’s not about hustle That’s so
From far away I hear the whistle, it’s not about hustle, that’s so

yeah 앞으로를 예고하는 편 trailer 널 애태우는 boiler Over
yeah apeuroreul yegohaneun pyeon trailer neol aetaeuneun boiler Over
I’m good at predicting the future like a trailer, like a boiler that burns you up, over

게임은 끝났어 조준은 다 됐어 목표를 향해 방아쇠를 pulling back
geimeun kkeutnasseo jojuneun da dwaesseo mokpyoreul hyanghae bangasoereul pulling back
The game is over, my aim is ready, I’m pulling back the trigger towards my goal

느껴볼래 나의 cheat key 너의 맘을 여는 master key
neukkyeobollae naui cheat key neoui mameul yeoneun master key
Wanna feel my cheat key? I have the master key to open your heart

밤새도록 꾸게 될 거야
bamsaedorok kkuge doel geoya
All night, you’ll be dreaming

I’ll make you dream of me me me, dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
From morning to night, I’m aiming for you

도망갈 순 없어 nowhere to run
domanggal sun eopseo nowhere to run
You can’t run away, nowhere to run

I’m a sniper

[Hyeongshin/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Hyeongshin/All]
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

[Dain/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Dain/All]
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

[Yewon/All]
Nowhere to run (nowhere to run)

(그라타타 그라타타, ah ooh ah ooh, ya ya)
(geuratata geuratata, ah ooh ah ooh, ya ya)
(Gratata gratata, ah ooh ah ooh, ya ya)

I’m gonna, you’re gonna bang bang bang-ah

[Dana/All]
Nowhere to run (nowhere to run)

(그라타타 그라타타, ah ooh ah ooh, ya ya)
(geuratata geuratata, ah ooh ah ooh, ya ya)
(Gratata gratata, ah ooh ah ooh, ya ya)

I’m gonna, you’re gonna bang bang bang-ah (ooh~ ah)

아무나 들어오는 그런 쉬운 곳이 아냐
amuna deureooneun geureon swiun gosi anya
This isn’t an easy place where anyone can come in

Nobody deserve, nobody deserve but you

너니까 초대하는 거 비밀스런 너와 나만의 세계로~
neonikka chodaehaneun geo bimilseureon neowa namanui segyero~
I’m inviting you because it’s you, into our secret world~

[Nahyun/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Nahyun/All]
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah (ooh~)

I’m a sniper

[Yewon/All]
그라타타 I’m gonna shoot shoot shoot
geuratata I’m gonna shoot shoot shoot
Gratata, I’m gonna shoot shoot shoot

[Yewon/All]
You’re gonna boom boom boom

[Yewon/All]
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah (나만의 세계로)
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah (namanui segyero)
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah (into my world)

[Yebin/All]
Nowhere to run (nowhere to run)

(그라타타 그라타타, ah ooh ah ooh, ya ya)
(geuratata geuratata, ah ooh ah ooh, ya ya)
(Gratata gratata, ah ooh ah ooh, ya ya)

I’m gonna, you’re gonna bang bang bang-ah

[Mayna/All]
Nowhere to run (nowhere to run)

(그라타타 그라타타, ah ooh ah ooh, ya ya)
(geuratata geuratata, ah ooh ah ooh, ya ya)
(Gratata gratata, ah ooh ah ooh, ya ya)

I’m gonna, you’re gonna bang bang bang-ah (ooh~ ah)

Color Code: creamcolorcoded, Gratata Live Stage
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa