Kep1er

Kep1er (케플러) – THE GIRLS (Can’t turn me down) (QUEENDOM 2) (Lyrics + Translation)

Yeseo | Youngeun | Bahiyyih | Hikaru | Dayeon
Chaehyun | Mashiro | Xiaoting | Yujin

(Girls girls girls girls girls)
(Girls girls girls girls girls)
Can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own (yeah)
Can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own (yeah yeah yeah)

달려 like a young tiger (wow)
dallyeo like a young tiger (wow)
Run like a young tiger (wow)

거센 바람에도 no lose lose lose lose
geosen baramedo no lose lose lose lose
Even in the strong wind no lose lose lose lose

내가 날 이끄는 player (woo)
naega nal ikkeuneun player (woo)
I’m the player who leads me (woo)

갈림길에 선 난 낯선 길을 골라 (yeah yeah yeah)
gallimgire seon nan natseon gireul golla (yeah yeah yeah)
At the crossroads, I choose the unfamiliar path (yeah yeah yeah)

여기까지 오는 시간 속에 (yeah)
yeogikkaji oneun sigan soge (yeah)
Throughout the time it took me to reach here (yeah)

쉬운 건 없었단 걸 알기에 (goodbye)
swiun geon eopseotdan geol algie (goodbye)
I knew it was never going to be easy (goodbye)

나를 막아서도 go away (yeah)
nareul magaseodo go away (yeah)
Even if you block me, go away (yeah)

So get up, get out, get in, get over it

높은 벽도 내 겐 계단이 되고
nopeun byeokdo nae gen gyedani doego
High walls are like stairs to me

한 칸 위로 올라서면 겁날 게 없어
han kan wiro ollaseomyeon geopnal ge eopseo
If you go up one step, there’s nothing to be afraid of

잠깐 넘어진 대도 don’t be a downer downer (yeah)
jamkkan neomeojin daedo don’t be a downer downer (yeah)
Even if you fall for a bit, don’t be a downer downer (yeah)

다시 또 강해진 맘이 louder louder
dasi tto ganghaejin mami louder louder
My heart that’s gotten stronger goes louder, louder

날 흔드는 모든 걸 가로질러 run the world
nal heundeuneun modeun geol garojilleo run the world
Over everything that shakes me, run the world

Do you hear me now?

Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)
Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)

Yeah, can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own (yeah)
Can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own (yeah yeah yeah)

색다르게 채워가는 power (power)
saekdareuge chaewoganeun power (power)
Filled with the different power (power)

쉬지 않고 나 자신과 싸워 (싸워)
swiji anhgo na jasingwa ssawo (ssawo)
I fight with myself without stopping (fight)

밀려나도 밀어붙여 harder (harder)
millyeonado mireobutyeo harder (harder)
Even if I’m pushed, I push back harder (harder)

[/] 어두운 길 위로 내가 비출 빛, yeah
[MA/YJ] eoduun gil wiro naega bichul bit, yeah
[MA/YJ] I’m the light that shines on a dark path, yeah

I know what I want 고민 따윈 다 crumble
I know what I want gomin ttawin da crumble
I know what I want, all my worries crumble

여긴 세상에서 가장 아름다운 jungle
yeogin sesangeseo gajang areumdaun jungle
This place is the most beautiful jungle

전부 뛰어넘어 수많은 crack crack
jeonbu ttwieoneomeo sumanheun crack crack
Overcoming everything, countless crack crack

식을 틈 없잖아 내 발밑의 racetrack
sigeul teum eoptjanha nae balmitui racetrack
No time to rest, under my feet a racetrack

저 멀리 더 눈부신 곳을 향한 take off
jeo meolli deo nunbusin goseul hyanghan take off
We take off to that far more eye-dazzling place

이 걸음 끝에 난 내 목소리를 외쳐
i georeum kkeute nan nae moksorireul oechyeo
After this footstep, I shout out with my voice

맨땅 위에 피운 꽃같이
maenttang wie piun kkotgati
“Like a flower that blooms from the barren ground,

나는 안되는 걸 가능하게 만들지 (yeah yeah~)
naneun andoeneun geol ganeunghage mandeulji (yeah yeah~)
I make the impossible possible” (yeah yeah~)

알 수 없는 미래 한계를 깨고 (한계를 깨고)
al su eoptneun mirae hangyereul kkaego (hangyereul kkaego)
Breaking the limits of our unknown future (breaking the limits)

한번 나를 넘어서면 두렵지 않아 (두렵지 않아)
hanbeon nareul neomeoseomyeon duryeopji anha (duryeopji anha)
Once I get past me, I won’t be afraid (I won’t be afraid)

어떤 시련이 와도 don’t be a downer downer
eotteon siryeoni wado don’t be a downer downer
Whatever kinds of hardships come, don’t be a downer downer

다가올 내일을 향해 louder louder
dagaol naeireul hyanghae louder louder
Towards the tomorrow that’s on its way, louder louder

Trouble뿐인 모험도 나를 믿고 run the world
Trouble-ppunin moheomdo nareul mitgo run the world
Even through the adventures that only bring trouble, just trust me and run the world

Are you with me now?

Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)

Gotta Kep1 난 그려낼 거야 처음 보는 spectrum
Gotta Kep1 nan geuryeonael geoya cheoeum boneun spectrum
Gotta Kep1, I will draw the spectrum I first saw

Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)

Gotta Kep1 그래 난 절대 멈추지 않는 racer
Gotta Kep1 geurae nan jeoldae meomchuji anhneun racer
Gotta Kep1, yeah, I’m a racer that never stops

Yeah, can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own
Can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own

상상과 다른 현실이라도
sangsanggwa dareun hyeonsirirado
Even if it’s a reality that’s different from my imagination

I’m so good, I’m so good good (Kep1)

다시 달리면 돼 끝이 어디든
dasi dallimyeon dwae kkeuti eodideun
I just have to run until wherever the end is

이 순간 또한 깨고 난 다 음으로 가 (로 가 oh~)
i sungan ttohan kkaego nan da eumeuro ga (ro ga oh~)
I’m gonna break this one moment and go to the next (oh~)

Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)
Can’t turn me down (girls girls girls girls girls)

Yeah, can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own
Yeah, can’t turn me down-own-own-own (girls girls girls girls girls)
Own-own-own, own
Can’t turn me down

Color Code: genius
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: bahiyyihub @ Twitter