RM – forever rain (Lyrics + Translation)

| RM |

하루종일 비가 왔음 좋겠어 누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서 yeah
harujongil biga wasseum johgesseo nuga na daesine jom ureo jwosseumyeon haeseo yeah
I wish it rains all day because I’d like someone to cry for me, yeah

종일 비가 왔음 좋겠어 그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
jongil biga wasseum johgesseo geureom saramdeuri nal chyeodabojil anhaseo yeah
I wish it rains all day because then people would not stare at me yeah

우산이 슬픈 얼굴 가려주니까 빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
usani seulpeun eolgul garyeojunikka bissogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka
Because the umbrella would cover the sad face, because, in the rain, everyone is busy on their own

좀만 느리게 숨 쉴래 평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
jomman neurige sum swillae pyeongsoen nae salmdo nae raepdo neomu ppareunikka
I’m going to breathe a little slower, because my life and my rap– they are all too fast in my every day

지금 모든 게 제 위치로 하늘엔 나의 그림자가 비치고
jigeum modeun ge je wichiro haneuren naui geurimjaga bichigo
Right now, everything goes back to its original place, my shadow is getting reflected in the sky

난 어둠을 딛고 서 있어 고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로 yeah
nan eodumeul ditgo seo isseo gogaereul miteuro nae baldwikkumchiro yeah
And I’m standing on the darkness, I put my head down to my heels yeah

Slow rap, slow jam, slow rain, everything slow (everything slow)
Slow rap, slow jam, slow rain, everything slow

Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)

Forever rain (영원히 rain) (4x)
Forever rain (yeongwonhi rain) (4x)
Forever rain (forever rain) (4x)

Forever rain

비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어
biga omyeon jogeumeun naa chinguga itdaneun gibuni deureo
When it rains, I, a bit, feel like I have a friend

자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서 안부를 물어
jakku nae changmundeureul dudeuryeo jal jinaenyamyeonseo anbureul mureo
It keeps knocking on my windows and asks me how I’m doing

And I answer 난 여전히 삶의 인질
And I answer nan yeojeonhi salmui injil
And I answer, I’m still the hostage of life

죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지
jukji mothae saljineun anhjiman mueongae mukkyeoitji
Though it’s not that I’m living because I can’t die, I’m still chained to something

나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
nado neocheoreom eodinga dudeuril suman itdamyeon
If only I could knock on somewhere like you

온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
on sesange jinhage ip majchul su itdamyeon
If I could kiss the whole world deeply

그 누군가 나를 맞아줄까 내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
geu nugunga nareul majajulkka nae godoen momeul eojjeom badajulkka
Would someone welcome me? Would someone embrace my weary body?

제발 아무것도 묻지마 그냥 영원히 내려줘
jebal amugeotdo mutjima geunyang yeongwonhi naeryeojwo
Please don’t ask me anything, just keep coming down forever

니가 내리면 외롭지 않아 너라도 내 곁에 있어줘
niga naerimyeon oeropji anha neorado nae gyeote isseojwo
When you come down, I don’t feel lonely, please stay by my side, at least you

잿빛 세상에서 살고 싶어 영원 따위 없는 걸 알고 있어
jaetbit sesangeseo salgo sipeo yeongwon ttawi eoptneun geol algo isseo
I want to live in an ashy world, knowing that there is no such thing as eternity

Slow rap, slow jam, slow rain, everything slow (everything slow, everything slow)
When it rains, it pours, when it rains, it pours, it pours (it pours, it pours)

Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain (forever rain, forever rain…)
Forever rain… Forever rain…
Forever rain… Forever rain…

Forever rain (영원히 rain) (4x)
Forever rain (yeongwonhi rain) (4x)
Forever rain (forever rain) (4x)

Forever rain

영원히 rain 영원히 rain (내려줘 내려줘)
yeongwonhi rain yeongwonhi rain (naeryeojwo naeryeojwo)
Forever rain, forever rain (pour on me, pour on me)

영원히 rain 영원히 rain 내려줘…
yeongwonhi rain yeongwonhi rain naeryeojwo…
Forever rain, forever rain, pour on me…

영원히 rain 영원히 rain (내려줘 내려줘)
yeongwonhi rain yeongwonhi rain (naeryeojwo naeryeojwo)
Forever rain, forever rain (pour on me, pour on me)

영원히 rain 영원히 rain 내려줘…
yeongwonhi rain yeongwonhi rain naeryeojwo…
Forever rain, forever rain, pour on me…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan, ‘forever rain’ MV