SUNMI

SUNMI – LALALAY (Lyrics + Translation)

 

Sunmi |

말해 뭐해 그랬니 어쨌니
malhae mwohae geuraetni eojjaetni
What’s the point of saying this? I did this and that

또 입방아에 들썩 온종일 난리 법석
tto ipbangae deulsseok onjongil nanri beopseok
I’ve been gossiped about again, everyone is making a fuss all day long

애써 아니라고 말하기도 애석
aesseo anirago malhagido aeseok
It’s a pity to say it’s not

너만 빼고 다 아는데 너 그거 몰라 맞아 난 말이야
neoman ppaego da aneunde neo geugeo molla maja nan mariya
Everyone but you know it, you don’t know it, do you? Well I’m…

분위기가 좋아 그렇다면 Okay (okay)
bunwigiga joha geureohdamyeon Okay (okay)
Because if the mood is good, I’m okay (okay)

가루가 되도록 터는 것도 Okay
garuga doedorok teoneun geotdo Okay
If I’m criticized until I crumble to dust, I’m okay

뭐라고 뭘 하고 다녀도 You know I’m okay
mworago mwol hago danyeodo You know I’m okay
What? No matter what you’re doing, you know I’m okay

알잖아요 난 Naughty but 아니에요 날라리*
aljanhayo nan Naughty but anieyo nallari*
You know I’m naughty but I’m not lalalay*

맞으면 뭐 어쩔 건데 (hey!)
majeumyeon mwo eojjeol geonde (hey!)
If I am, what are you gonna do about it? (hey!)

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리**
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali**
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay

나 몰라라 너 몰라라
na mollara neo mollara
They don’t care, you don’t care

다 몰려와 어디에 또 (어디에 또) 재밌는 거 없나
da mollyeowa eodie tto (eodie tto) jaemitneun geo eoptna
Everyone is coming in flocks (everyone), is there anything fun?

벌떼처럼 Wing Wing 그럴수록 Win Win
beolttecheoreom Wing Wing geureolsurok Win Win
Like a swarm of bees wing wing, the more they do win win

난 날이 선 칼날 위에 피리 부는 조그마한 Captain
nan nari seon kalnal wie piri buneun jogeumahan Captain
I’m a small pied piper captain on a sharp knife

You ready Get ready 난 여기서만 날라리 Now
you ready get ready nan yeogiseoman nallari Now
You ready, get ready, I’m lalalay only here now

분위기가 좋아 그렇다면 Okay (okay)
bunwigiga joha geureohdamyeon Okay (okay)
Because if the mood is good, I’m okay (okay)

가루가 되도록 터는 것도 Okay
garuga doedorok teoneun geotdo Okay
If I’m criticized until I crumble to dust, I’m okay

뭐라고 뭘 하고 다녀도 You know I’m okay
mworago mwol hago danyeodo You know I’m okay
What? No matter what you’re doing, you know I’m okay

알잖아요 난 Naughty but 아니에요 날라리
aljanhayo nan Naughty but anieyo nallari
You know I’m naughty but I’m not lalalay

맞으면 뭐 어쩔 건데 (hey!)
majeumyeon mwo eojjeol geonde (hey!)
If I am, what are you gonna do about it? (hey!)

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay

(Ladies and gentlemen, welcome aboard)
I’ll take you high, high, high, hi-higher
Don’t need to buckle up

If we got caught, then we can just 날라~ 리!
If we got caught, then we can just nalla~ li!
If we got caught, then we can just lala~ lay!

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리 (Ay yeah yeah!)
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali (Ay yeah yeah!)
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay (Ay yeah yeah!)

Ah~ha yeah 날라라라라라라라라라라리
ah~ha yeah nallalalalalalalalalalali
Ah~ha yeah, lalalalalalalalalalalalay

(Oh, ho…) 날라라라라라라라라라라리
(oh, ho…) nallalalalalalalalalalali
(Oh, ho…) lalalalalalalalalalalalay

(Oh, whoa…) 날라라라라라라라라라라리
(oh, whoa…) nallalalalalalalalalalali
(Oh, whoa…) lalalalalalalalalalalalay

*날라리 = “‘nallari’ (날라리) is a Korean word used to describe people who try to act cool, usually teenagers. They’re partying and doing things that all the bad kids do. It’s usually used in a negative way but it can be used also in a friendly manner depending on the context. The closest English equivalente would be “party bitch”, though “nallari” is not as vulgar of a word nor gender specific.
**날라리 = “In this song, “nallari” has three different meanings. The first being the most literal, the “party bitch”. […] Second, we have the word referring to the Taepyungso (태평소), which is a traditional wind instrument that originated from the Korean dynasty of Korea. You can hear the very instrument very clearly in the chorus. […] Last, the word “nal-la” (날라) means to fly in Korean, and the word “nallari” shares two out of three syllables with “nalla” […], this coincides with the images of butterflies that can be seen throughout the music video. […]”
Source: ‘LALALAY Explained by a Korean’ by DKDKTV

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘LALALAY’ Official MV (1theK)

Red Velvet

Red Velvet – Umpah Umpah (Lyrics + Translation)

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah

Umpah-pah, umpah-pah (Here we go now!)
Umpah-pah, umpah-pah (Umpah-pah)
Umpah-pah, umpah-pah (Oh yeah)
Umpah-pah, umpah-pah

(Yeah) 경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
(Yeah) gyeonggohaneunde josimhaeya dwae gipeuljido molla
(Yeah) I’m warning you, you should be careful, it might be deep

여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
yeoreot bwatneunde mot naodeonde wae? nado molla
I’ve seen many, but they all couldn’t come out, why? I don’t know

내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까
naege mutji ma eolmana gipeunji nae nuneun mot bonikka
Don’t ask me why my eyes can’t see how deep it is

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바래
heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa neon dareugil barae
Hope that you’re different from them floundering around

막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
mak dapdaphago sumi makhigo naege ppajin geo majji?
Stifling and suffocating, you are falling for me, aren’t you?

너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌 숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
neomu geopmeokji ma nan baro neoya neon summan swieodo nae jjagi doel tenikka
Don’t be too afraid, to me, it sure is you, just breathe and you’ll be my partner

Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 Something unforgettable
feel the rhythm momi gieokhaneun daero joha Something unforgettable
Feel the rhythm as your body remembers, I like it, something unforgettable

바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아
baro jigeum mami heulleoganeun daero joha
Right now, just follow the heart, I like it

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

호흡을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
hoheubeul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Breathe together (Umpah umpah, umpah umpah)

두 눈을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
du nuneul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Look each other in the eye (Umpah umpah, umpah umpah)

너와 나 좋아 Something unforgettable
neowa na joha Something unforgettable
You and I, like it, something unforgettable

Let the beat drop 기분 So so hot hot
Let the beat drop gibun So so hot hot
Let the beat drop, feel so so hot hot

Oh yeah~ yeah

(Baby) Umpah-pah 응? 좀 이상해 (Ding!) 음, 어디 갔어?
(Baby) Umpah-pah eung? jom isanghae (ding!) eum, eodi gasseo?
(Baby) Umpah-pah, huh? It’s a little weird (Ding!), um, where are you?

자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어 (Oh yeah, yeah, yeah)
jakku neo bakjareul nohchyeo? gyeonggoya neo tto mulmeogeo (Oh yeah, yeah, yeah)
You keep missing the beat? Warning you drink water again (Oh yeah, yeah, yeah)

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만 Huh 궁금해? 이 빠-빨간 맛 Yah
jakkuman dumb dumb jamkkanman Huh gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat Yah
Keep being dumb dumb, wait! Curious? This r-red flavor, yah

행복이란 가깝지 Like ice cream cake! (Ice cream cake)
haengbogiran gakkapji Like ice cream cake! (Ice cream cake)
Happiness is nearby like ice cream cake! (Ice cream cake)

막 정신없고 (막 정신없고) 숨이 막히고 (숨 막히고)
mak jeongsineoptgo (mak jeongsineoptgo) sumi makhigo (sum makhigo)
Crazy and suffocating (crazy and suffocating), you falling for me (you falling for me)

내게 빠진 거 맞지?
naege ppajin geo majji?
Aren’t you?

너무 겁먹지 마 (난) 난 항상 너야 넌 (너야)
neomu geopmeokji ma (nan) nan hangsang neoya neon (neoya)
Don’t be too afraid, to me (me), it’s always you (you)

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
summan swieodo got tteooreul tenikka (neol tenikka)
Just breathe and you will float (it will be you)

Feel the rhythm 몸이 기억하는 (Oh yeah) 대로 좋아 Something unforgettable
feel the rhythm momi gieokhaneun (Oh yeah) daero joha Something unforgettable
Feel the rhythm, as your body remembers (oh yeah), I like it, something unforgettable

(Unforgettable) 바로 지금 (바로 지금) 맘이 흘러가는 대로 좋아
(Unforgettable) baro jigeum (baro jigeum) mami heulleoganeun daero joha
(Unforgettable) Right now (right now), just follow the heart, I like it

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

리듬을 맞추고 (Oh 맞추고) (Umpah umpah, umpah umpah)
rideumeul majchugo (Oh majchugo) (Umpah umpah, umpah umpah)
Keep the rhythm (Oh, keep it) (Umpah umpah, umpah umpah)

두 발을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
du bareul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Keep step (Umpah umpah, umpah umpah)

(Ooh yeah) 너와 나 좋아 Something unforgettable
(Ooh yeah) neowa na joha Something unforgettable
(Ooh yeah) You and I, like it, something unforgettable

(Gettable, forgettable, gettable, forgettable, gettable, forgettable)
(Let the beat drop! So hot hot!)

태양을 담은 (Oh) 너의 그 눈빛 속 (oh yeah) 날 봐 (나를 봐)
taeyangeul dameun (Oh) neoui geu nunbit sok (oh yeah) nal bwa (nareul bwa)
Look at me (oh) with your eyes (oh yeah) capturing the sun (look at me)

잊지 못할 이 순간 좋아~
ijji mothal i sungan joha~
I like this unforgettable moment~

Hoo! Feel the rhythm (Feel the rhythm)

몸이 기억하는 대로 좋아 (My heart 좋아)
momi gieokhaneun daero joha (My heart joha)
As your body remembers, I like it (My heart likes it)

Something unforgettable (Unforgettable)

바로 지금 (바로 지금) 맘이 흘러가 니 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마 (Oh)
baro jigeum (baro jigeum) mami heulleoga ni momeul matgyeo nae soneul nohji ma (Oh)
Right now (right now), my heart flows, count on me, don’t lose my hands (oh)

수평선 위를 나는 거야~ (Umpah umpah, umpah umpah)
supyeongseon wireul naneun geoya~ (Umpah umpah, umpah umpah)
Fly above the horizon~ (Umpah umpah, umpah umpah)

호흡을 맞추고 (Umpah umpah, umpah umpah)
hoheubeul majchugo (Umpah umpah, umpah umpah)
Breathe together (Umpah umpah, umpah umpah)

두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나 Ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)
du nuneul majchugo (Oh neowa na Ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)
Look each other in the eye (Oh you and I, ah yeah) (Umpah umpah, umpah umpah)

이 순간 좋아 (좋아) Something unforgettable (Unforgettable)
i sungan joha (joha) Something unforgettable (Unforgettable)
I like this moment (I like), something unforgettable (unforgettable)

Let the beat drop (That’s right) 기분 So so hot hot (Hot)
Let the beat drop (That’s right) gibun So so hot hot (Hot)
Let the beat drop (that’s right), feel so so hot hot (hot)

Here we go now! (Yeah) Umpah-pah

(Umpah-pah, umpah-pah)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Umpah Umpah’ Official MV

EVERGLOW

EVERGLOW – Adios (Lyrics + Translation)

Yiren | Aisha | Onda | Mia | Sihyeon | E:U

EVERGLOW
Ah na, ah na

‘안녕’이란 말이 No no (huh) 만날 때 하는 인사뿐이니? No no (hey)
‘annyeong’iran mari No no (huh) mannal ttae haneun insappunini? No no (hey)
Saying ‘goodbye’ is a no, no (huh), is it only something you say as a greeting? No, no (hey)

상황 파악 안되지? Yeah yeah (yeah)
sanghwang paak andoeji? Yeah yeah (yeah)
Don’t get the situation? Yeah, yeah (yeah)

안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻
an boige sumeuraneun tteut geuman sarajiran tteut
It means hide so I can’t see you, just go away

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 Yeah yeah
set sel teni eoseo ppalli seodulleo Yeah yeah
I’ll count to three so hurry yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 Blah blah
byeonmyeonggeorin geogikkaji chungbunhae plah blah
Enough excuses now blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해
deo ganeunghamyeon aju meolli tteona jwosseumyeon hae
If possible, go as far away as you can

I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게
I just wanna let you know nae du nune ttuiji anhge
I just wanna let you know, stay out of my sight

왜 넌 날 작아지게 해 난 늘 널 맴돌기만 해
wae neon nal jagajige hae nan neul neol maemdolgiman hae
Why do you make me feel so small? I always go round in circles for you

왜 넌 날 슬퍼지게 해
wae neon nal seulpeojige hae
Why do you make me so sad?

처음부터 주인공은 나였어야 해
cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
I should’ve been the main character in the first place

Goodbye, au revoir, adiós (what?), goodbye, au revoir, adiós (yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (shh), goodbye, au revoir, adiós

Ooh, goodbye, au revoir, adiós
Lalalala, oh~ hey!

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

나답지 않다니 그럼 난 더 Wanna go bang bang
nadapji anhdani geureom nan deo Wanna go bang bang
I don’t seem like myself? Then I wanna go bang bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐 Want me to hang man
useuni jangnanin jul ana bwa Want me to hang man
You think it’s a joke cause I’m laughing, want me to hang man

NA NA to the A A to the NO NO NO (no) 끝내 볼까 이제 너랑 Go go go (go)
NA NA to the A A to the NO NO NO (no) kkeutnae bolkka ije neorang go go go (go)
NA NA to the A A to the NO NO NO (no), let me end this, now with you it’s go go go (go)

Love me hate me 하루에 몇 번씩 Crazy 이런 내가 Oh latata
love me hate me harue myeot beonssik Crazy ireon naega Oh latata
Love me hate me, several times a day going crazy, like this I’m, oh latata

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
nae daehan geon ipdo ppeonggeut an haejwosseumyeon hae
Hope you keep your mouth shut of anything about me

I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게
I just wanna let you know nae du gwie an deullige
I just wanna let you know, don’t let it get to my ear

왜 넌 날 작아지게 해 난 늘 널 맴돌기만 해
wae neon nal jagajige hae nan neul neol maemdolgiman hae
Why do you make me feel so small? I always go round in circles for you

왜 넌 날 슬퍼지게 해
wae neon nal seulpeojige hae
Why do you make me so sad?

처음부터 주인공은 나였어야 해
cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
I should’ve been the main character in the first place

Goodbye, au revoir, adiós (what?), goodbye, au revoir, adiós (yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (shh), goodbye, au revoir, adiós

Ooh, goodbye, au revoir, adiós
Lalalala, oh~ hey!

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later 다 필요 없어 See you later
see you later da piryo eobseo see you later
See you later, don’t need anything, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

Nanana-nananana-nanananananana (ooh),
nanana-nananana-nanananananana (ay!)

Nanana-nananana-nanananananana,
nanana-nananana, goodbye, au revoir, adiós

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Adios’ Official MV

LOONA

LOONA – Not Today (Live Cover at KCON LA) (Lyrics + Translation)

Yeojin | Olivia Hye | Choerry | GoWon | Hyunjin | Heejin
Chuu
| Kim Lip | Haseul | JinSoul | Yves | ViVi

All the underdogs in the world, today we party!

No, not today 언젠가 꽃은 지겠지
no, not today eonjenga kkocheun jigetji
No, not today, some day, the flowers will wither

But no, not today 그 때가 오늘은 아니지
but no, not today geu ttaega oneureun aniji
But no, not today, but today’s not the day

No no, not today 아직은 죽기엔 Too good day
no no, not today ajigeun jukgien Too good day
No no, not today, it’s too early to die, too good day

No no, not today, [Hyunjin/Yeojin] no no no, not today

날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive
naragal su eopseum ttwieo (Today we will survive)
If you can’t fly, run (today we will survive)

뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive
ttwieogal su eopseum georeo (Today we will survive)
If you can’t run, walk (today we will survive)

걸어갈 수 없음 기어 기어서라도 gear up (gear up)
georeogal su eopseum gieo gieoseorado gear up (gear up)
If you can’t walk, crawl, even if you have to crawl, gear up (gear up)

겨눠 총! 조준! 발사!
gyeonwo chong! jojun! balsa!
Now point! Aim! Shoot!

Not not today!
Not not today!

(Hey!) 뱁새들아 다 hands up
(hey!) baepsaedeura da hands up
(Hey!) Crow-tits, everyone, hands up

(Hey!) 친구들아 다 hands up
(hey!) chingudeura da hands up
(Hey!) Friends, hands up

(Hey!) 나를 믿는다면 hands up
(hey!) nareul mitneundamyeon hands up
(Hey!) If you trust me, hands up

총! 조준! 발사!
chong! jojun! balsa!
Point! Aim! Shoot!

Throw it up! Throw it up!

니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo
Throw away the fear in your eyes

Break it up! Break it up!

널 가두는 유리천장 따윈 부숴
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Break the glass ceiling that traps you

Turn it up! (turn it up!) Burn it up! (burn it up!)

승리의 날까지 (fight!)
seungriui nalkkaji (fight!)
Till the day of victory (fight!)

무릎 꿇지 마 무너지지마 [Lip/Chuu] That’s not today, oh oh!
mureup kkulhji ma muneojijima [Lip/Chuu] that’s not today, oh oh!
Don’t kneel, don’t break down, [Lip/Chuu] that’s not today, oh oh!

Not not today!
Not not today!

(Hey!) 뱁새들아 다 hands up
(hey!) baepsaedeura da hands up
(Hey!) Crow-tits, everyone, hands up

(Hey!) 친구들아 다 hands up
(hey!) chingudeura da hands up
(Hey!) Friends, hands up

(Hey!) 나를 믿는다면 hands up
(hey!) nareul mitneundamyeon hands up
(Hey!) If you trust me, hands up

총! 조준! 발사!
chong! jojun! balsa!
Point! Aim! Shoot!

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 not not today
jukji anha mutji mara sori jilleo not not today
We won’t die, don’t ask, scream, not not today

꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 not not today
kkulhji mara ulji anha soneul deureo not not today
Don’t kneel, we won’t cry, hands up, not not today

(Hey!) Not, not today
(Hey!) Not, not today
(Hey!) Not, not today

총! 조준! 발사!
chong! jojun! balsa!
Point! Aim! Shoot!

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, kpopviral

FANATICS

FANATICS – Sunday (Lyrics + Translation)

DoahYoonhyeChiayiDoiChaelin | Sika

매일이 오늘처럼 Like a sunday
maeiri oneulcheoreom Like a sunday
Every day is like today, like a sunday

오늘은 괜히 좀 울적해 그 어디로든 훌쩍 떠날래
oneureun gwaenhi jom uljeokhae geu eodirodeun huljjeok tteonallae
Today I feel blue, I’ll leave anywhere

생각만 해도 맘이 설레 두 눈 감고 내 맘이 끌리는 대로
saenggakman haedo mami seolle du nun gamgo nae mami kkeullineun daero
Just thinking about it makes me feel excited, I close my eyes and follow my heart

그 누구도 아무도 내 맘을 알 수는 없어
geu nugudo amudo nae mameul al suneun eopseo
Nobody, anyone cannot understand my mind

나조차 아끼지 못했던 나를 안아 줘
najocha akkiji mothaetdeon nareul ana jwo
Hold me, even I couldn’t cherish me

그 누구도 아무도 날 가둬 둘 수는 없어
geu nugudo amudo nal gadwo dul suneun eopseo
Nobody, anyone cannot lock me up

이 순간부턴 맘이 끌리는 대로
i sunganbuteon mami kkeullineun daero
From this moment I follow my heart

Kiss me like a sunday 늘 매일이
kiss me like a sunday neul maeiri
Kiss me like a sunday, always every day is

일 일 일 일요일 일 일 일 일요일
il il il ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun Sunday, Sun Sun Sun Sunday

Kiss me like a sunday 늘 매일이
kiss me like a sunday neul maeiri
Kiss me like a sunday, always every day is

일 일 일 일요일 일 일 일 일요일
il il il ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun Sunday, Sun Sun Sun Sunday

일요일
ilyoil
Sunday

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

날 자극하는 코 끝에 향기 따라서
nal jageukhaneun ko kkeute hyanggi ttaraseo
Following the stimulating scent at the tip of my nose

살랑살랑 바람 부는 곳으로
sallangsallang baram buneun goseuro
To the place where the gentle breeze blows

나의 귓가에 맴도는 소리를 따라서
naui gwitgae maemdoneun sorireul ttaraseo
Following the sound lingering in my ears

찰랑찰랑 파도치는 곳으로
challangchallang padochineun goseuro
To the place where the waves come and go

그 누구도 아무도 내 맘을 알 수는 없어
geu nugudo amudo nae mameul al suneun eopseo
Nobody, anyone cannot understand my mind

나조차 아끼지 못했던 나를 안아 줘
najocha akkiji mothaetdeon nareul ana jwo
Hold me, even I couldn’t cherish me

그 누구도 아무도 날 가둬 둘 수는 없어
geu nugudo amudo nal gadwo dul suneun eopseo
Nobody, anyone cannot lock me up

이 순간부턴 맘이 끌리는 대로
i sunganbuteon mami kkeullineun daero
From this moment I follow my heart

Kiss me like a sunday 늘 매일이
kiss me like a sunday neul maeiri
Kiss me like a sunday, always every day is

일 일 일 일요일 일 일 일 일요일
il il il ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun Sunday, Sun Sun Sun Sunday

Kiss me like a sunday 늘 매일이
kiss me like a sunday neul maeiri
Kiss me like a sunday, always every day is

일 일 일 일요일 일 일 일 일요일
il il il ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun Sunday, Sun Sun Sun Sunday

일요일
ilyoil
Sunday

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

Woo 욕심부리라고 인생 한 번뿐이라고
woo yoksimburirago insaeng han beonppunirago
Woo be greedy, you only live once

뭐를 하던 뭐가 됐건 하고 싶은 데로 하라고
mworeul hadeon mwoga dwaetgeon hago sipeun dero harago
Whatever you do, whatever it is, do what you want

자유롭게 자신 있게 느끼는 데로 막 지르라고
jayuropge jasin itge neukkineun dero mak jireurago
Be free and confident, do as you feel

그 누구도 뭐라 할 수 없어 니가 행복할 수 있다면
geu nugudo mwora hal su eopseo niga haengbokhal su itdamyeon
No one can blame you, only if you can be happy

Kiss me like a (oh~) sunday 늘 매일이 (oh~)
kiss me like a (oh~) sunday neul maeiri (oh~)
Kiss me like a (oh~) sunday, always every day is (oh~)

일 일 일 일요일 일 일 일 일요일
il il il ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun Sunday, Sun Sun Sun Sunday

(Sunday) Kiss me like a (sunday) sunday 늘 매일이
(sunday) kiss me like a (sunday) sunday neul maeiri
(Sunday) Kiss me like a (sunday) sunday, always every day is

일 일 일 (oh oh~ oh oh~) 일요일 일 일 일 일요일
il il il (oh oh~ oh oh~) ilyoil il il il ilyoil
Sun Sun Sun (oh oh~ oh oh~) Sunday, Sun Sun Sun Sunday

일요일
ilyoil
Sunday

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

[Sika and Doah are leading]
일요일 일요일 Kiss me like a sunday 늘 일요일
ilyoil ilyoil kiss me like a sunday neul maeiri
Sunday, Sunday, kiss me like a sunday, always every day is

일요일 일요일
ilyoil ilyoil
Sunday, Sunday

일요일 일요일
ilyoil ilyoil
Sunday, Sunday

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Sunday’ Official MV

Ruann

Ruann – Beep Beep (Lyrics + Translation)

 

| Ruann |

Ay~, whoa~ oh

Ay ba-ba-baby 정말로 baby (ay)
ay ba-ba-baby jeongmallo baby (ay)
Ay ba-ba-baby, I really do, baby (ay)

All day day day day 생각해 maybe
all day day day day saenggakhae maybe
Think about you all day day day day, maybe

아직 어린 꼬마 머리가 짧은 여자 시시해 할까 좋아해 줄까
ajik eorin kkoma meoriga jjalpeun yeoja sisihae halkka johahae julkka
I’m just acting all grown up, don’t you think girls with short hair are boring? Do you like me?

Oh whoa, 참 많기도 해 질투나는 다른 좋아요 yeah~
oh whoa, cham manhgido hae jiltunaneun dareun johayo yeah~
Oh whoa, I get so jealous, how come you’re liking her stuff? Yeah~

Oh whoa, but gonna be there (oh whoa)

빨리 옆에 서고 싶은데 맘이 복잡해 용길 내볼래
ppalli yeope seogo sipeunde mami bokjaphae yonggil naebollae
I wanna hurry up and be beside you, things’re so misleading, I’m gonna be brave

Let me love (love), love (love)

Hello, this is Ruann (hoo~)
Yeah, this is Ruann (whoa~ whoa whoa~)
(Three, two, one)

잠깐 Beep beep beep beep 나를 봐줄래
jamkkan beep beep beep beep nareul bwajullae
Beep beep beep beep, look at me for a while

겨우 꺼내보는 서툰 말투
gyeou kkeonaeboneun seotun maltu
Gonna pull out some awkward vocabulary

오래 지켜왔던 내 마음인걸
orae jikyeowatdeon nae maeumingeol
Secret words I’ve kept hidden all along

Oh, beep beep beep beep, I fall in love with you

Oh maybe oh maybe oh 어쩌면 동갑일까
oh maybe oh maybe oh eojjeomyeon donggabilkka
Oh maybe oh maybe oh, we’re at the same age

Oh my baby oh my darling 우리 사귀면 뭘 부를까 woo!
oh my baby oh my darling uri sagwimyeon mwol bureulkka woo!
Oh my baby, oh my darling, then what would we sing on our date? Woo!

혼자서 착각을 해 (uh) 생각만 해도 좋네 (uh)
honjaseo chakgageul hae (uh) saenggakman haedo johne (uh)
Nothing better than (uh) letting my imagination run wild (uh)

하지만 걱정을 해 맘 한구석에 걱정이 드는걸 woo!
hajiman geokjeongeul hae mam hanguseoge geokjeongi deuneungeol woo!
But I worry everyday having you on my mind in secret like this, woo!

Oh whoa, 좀 어려울까 인기 많아 보이기도 해 (yeah~!)
oh whoa, jom eoryeoulkka ingi manha boigido hae (yeah~!)
Oh whoa, a high level of difficulty ’cause you’re so popular with the ladies (yeah~!)

Oh whoa, but gonna be there (oh whoa)

내가 먼저 가고 싶은데 맘이 복잡해 용길 내볼래
naega meonjeo gago sipeunde mami bokjaphae yonggil naebollae
Not me even though I’ve been waiting around on you, things’re so misleading, I’m gonna be brave

Let me love, love, love, love

Hello, this is Ruann (hoo~)
Yeah, this is Ruann (whoa~ whoa whoa~)
(Three, two, one)

잠깐 Beep beep beep beep 나를 봐줄래
jamkkan beep beep beep beep nareul bwajullae
Beep beep beep beep, look at me for a while

겨우 꺼내보는 서툰 말투
gyeou kkeonaeboneun seotun maltu
Gonna pull out some awkward vocabulary

오래 지켜왔던 내 마음인걸
orae jikyeowatdeon nae maeumingeol
Secret words I’ve kept hidden all along

Oh, beep beep beep beep, I fall in love with you

Ba-ba-babe, ba-ba-babe, ba-ba-babe 아직 잘 모르지만
ba-ba-babe, ba-ba-babe, ba-ba-babe ajik jal moreujiman
Ba-ba-babe, ba-ba-babe, ba-ba-babe, I still don’t know

Boy I love you, boy I love you 빨리 내 맘을 알아줬으면 yeah
boy I love you, boy I love you ppalli nae mameul arajwosseumyeon yeah
Boy I love you, boy I love you, feel the feelings pouring out of me, yeah

(Oh, oh~) Hello, this is Ruann (Hey~ hey~) (hoo~)
(Oh) Yeah, (this is Ruann~) this is Ruann (oh whoa~ whoa whoa~)
(Oh whoa~~)

잠깐 Beep beep beep beep 나를 봐줄래
jamkkan beep beep beep beep nareul bwajullae
Beep beep beep beep, look at me for a while

겨우 꺼내보는 서툰 말투
gyeou kkeonaeboneun seotun maltu
Gonna pull out some awkward vocabulary

오래 지켜왔던 내 마음인걸
orae jikyeowatdeon nae maeumingeol
Secret words I’ve kept hidden all along

Oh, beep beep beep beep, I fall in love with you

Color code: creamcolorcoded
Korean: klyrics.net
Rom: creamcolorcoded
Eng: kimonobeat, creamcolorcoded

SoRi

SoRi x Folded Dragons – I Am Not Alone (Lyrics + Translation)

| SoRi |

거울 속에 비춰진 그 소녀 잊혀질 것만 같아 Forever
geoul soge bichwojin geu sonyeo ijhyeojil geotman gata Forever
The girl in front of the mirror, it seems like I’ll forget her forever

너무 늦은 건 아닐까? 널 놓지 마 놓지 마
neomu neujeun geon anilkka? neol nohji ma nohji ma
Am I too late? Don’t let go of me

깜깜한 밤이여야 해 그래 제일 밝게 빛날 수가 있도록
kkamkkamhan bamiyeoya hae geurae jeil balkge bitnal suga itdorok
It must be in the darkest of nights to shine the brightest

아직 늦지는 않았어 널 놓지 마 놓지 마
ajik neujjineun anhasseo neol nohji ma nohji ma
It’s not too late, don’t lose yourself

난 홀로가 아니야 I’m not alone (잠시 헤매였을 뿐)
nan holloga aniya I’m not alone (jamsi hemaeyeosseul ppun)
I am not alone, I am not alone (I just got lost for a minute)

바보처럼 울고 있었던 건 (잠시 힘들었을 뿐)
babocheoreom ulgo isseotdeon geon (jamsi himdeureosseul ppun)
The reason why I cried like a fool (was because I was tired for a minute)

후회와 좌절 가득해 세상은 하지만 나는 아니야
huhoewa jwajeol gadeukhae sesangeun hajiman naneun aniya
This world is full of regrets and disappointments, but not me

분노와 실패 가득해 세상은 (난 아니야 Let them try and)
bunnowa silpae gadeukhae sesangeun (nan aniya let them try and)
This world is full of anger and failures (but not me, let them try and)

Destroy me, but you can’t come for me no
Destroy me, but they can’t touch me, no no

No no no no no 다 지워질 거야 이 Stormy stormy stormy days
no no no no no da jiwojil geoya i stormy stormy stormy days
No, no, no, no, no, it will all soon wash away, these stormy, stormy, stormy days

No no no no no 다 지워질 거야 이 Rainy rainy rainy days
no no no no no da jiwojil geoya i rainy rainy rainy days
No, no, no, no, no, it will all soon wash away, these rainy, rainy, rainy days

아름다운 얼굴 울고 있는 모습 아까워 시간이 너의 시간이 hmm
areumdaun eolgul ulgo itneun moseup akkawo sigani neoui sigani hmm
Your beautiful face, your crying face, it’s such a waste of time, your precious time, hmm

Don’t cry my love, it will be alright just hold on tight with me

소중해 맘이 너의 그 맘이
sojunghae mami neoui geu mami
Your heart is precious, your heart

넌 홀로가 아니야 You’re not alone (잠시 헤매였을 뿐)
neon holloga aniya You’re not alone (jamsi hemaeyeosseul ppun)
You are not alone, you are not alone (you were just lost for a minute)

더이상 울고 있지 마 너 (기회는 돌아와)
deoisang ulgo itji ma neo (gihoeneun dorawa)
Don’t cry no more (chances always come back around)

후회와 좌절 가득해 세상은 하지만 너는 아니야
huhoewa jwajeol gadeukhae sesangeun hajiman neoneun aniya
This world is full of regrets and disappointments, but not you

분노와 실패 가득해 세상은 (넌 아니야 Let them try and)
bunnowa silpae gadeukhae sesangeun (neon aniya let them try and)
This world is full of anger and failures (but not you, let them try and)

Destroy me, but you can’t come for me no
Destroy me, but they can’t touch me no no

No no no no no 다 지워질 거야 이 Stormy stormy stormy days
no no no no no da jiwojil geoya i stormy stormy stormy days
No, no, no, no, no, it will all soon wash away, these stormy, stormy, stormy days

No no no no no 다 지워질 거야 이 Rainy rainy rainy days
no no no no no da jiwojil geoya i rainy rainy rainy days
No, no, no, no, no, it will all soon wash away, these rainy, rainy, rainy days

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: M.O.L.E_music

FANATICS

FANATICS – FOLLOW ME (Lyrics + Translation)

DoahYoonhyeChiayiDoiChaelin | Sika

Oh, yeah yeah, oh

Boy 니 눈이 날 따라와 빠른 내가 눈치 못 채게
boy ni nuni nal ttarawa ppareun naega nunchi mot chaege
Boy, your eyes follow me so fast that I cannot even notice

더 바쁘게 바쁘게 움직이는 걸
deo bappeuge bappeuge umjigineun geol
You keep moving busier and busier

숨 가쁘게 숨기려 하지 않아도 이미
sum gappeuge sumgiryeo haji anhado imi
Out of breath already before you try to hide

다~ 알고 있어 (니 눈이 말하잖아) 굳이 들리지 않아도
da~ algo isseo (ni nuni malhajanha) gudi deulliji anhado
I~ know everything (your eyes are telling me), no need to listen

날~ 원하잖아 그래 니가 바라던 대로 (Oh boy)
nal~ wonhajanha geurae niga baradeon daero (Oh boy)
You~ want me, okay, as you wish (oh boy)

Follow me now, follow follow me now

모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
modu wonhae nal mwo jal algo itgetjiman
Everyone wants me, as you already know well

흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
heunchi anheun gihoel eotge doeneun geoya
You’ll win a rare opportunity

그러니 내게 와 (더 이상 망설이지 마)
geureoni naege wa (deo isang mangseoriji ma)
So come to me (don’t hesitate anymore)

Don’t hesitate bae, hesi-hesitate babe 생각해 봐 생각할 것도 없겠지만
don’t hesitate bae hesi-hesitate babe saenggakhae bwa saenggakhal geotdo eoptgetjiman
Don’t hesitate bae, hesi-hesitate babe, think about it without a second, thought

가위질은 절대 하지는 않을게 또 다른 길은 없어 따라와 Yeah
gawijireun jeoldae hajineun anheulge tto dareun gireun eopseo ttarawa Yeah
I’ll never censor you out, there’s no other way, follow me, yeah

서둘러 내게 와 어서 (더 빨리) 큰 파도 같은 내 맘을
seodulleo naege wa eoseo (deo ppalli) keun pado gateun nae mameul
Hurry and come to me asap (faster), my mind like a huge wave

헤엄쳐서 온다든지 널 더 기대하게 만들어 줄래
heeomchyeoseo ondadeunji neol deo gidaehage mandeureo jullae
I’ll swim over and make you expect more

다~ 알고 있어 (니 눈이 말하잖아) 굳이 들리지 않아도
da~ algo isseo (ni nuni malhajanha) gudi deulliji anhado
I~ know everything (your eyes are telling me), no need to listen

날~ 원하잖아 그래 니가 바라던 대로
nal~ wonhajanha geurae niga baradeon daero
You~ want me, okay, as you wish

Follow me now, follow follow me now 모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
follow me now, follow follow me now modu wonhae nal mwo jal algo itgetjiman
Follow me now, follow follow me now, everyone wants me, as you already know well

흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
heunchi anheun gihoel eotge doeneun geoya
You’ll win a rare opportunity

그러니 내게 와 (더 이상 망설이지 마)
geureoni naege wa (deo isang mangseoriji ma)
So come to me (don’t hesitate anymore)

Don’t hesitate bae, hesi-hesitate babe 생각해 봐 생각할 것도 없겠지만
don’t hesitate bae hesi-hesitate babe saenggakhae bwa saenggakhal geotdo eoptgetjiman
Don’t hesitate bae, hesi-hesitate babe, think about it without a second, thought

가위질은 절대 하지는 않을게 또 다른 길은 없어 따라와 Yeah
gawijireun jeoldae hajineun anheulge tto dareun gireun eopseo ttarawa Yeah
I’ll never censor you out, there’s no other way, follow me, yeah

어려운 듯해도 생각보다 단순해 뭘
eoryeoun deuthaedo saenggakboda dansunhae mwol
Though it seems difficult it’s simpler than you think

그리 고민해 정답은 정해져 있어
geuri gominhae jeongdabeun jeonghaejyeo isseo
What are you worrying about? The answer is fixed

날 향한 다른 눈빛들 저 별도 따다 줄 듯해
nal hyanghan dareun nunbitdeul jeo byeoldo ttada jul deuthae
Other glances toward me, seems like they’ll pick a star for me

No, you’re not to stop 절대 멈추지 마
no, you’re not to stop jeoldae meomchuji ma
No, you’re not to stop, never stop

내가 왜 이리 네게 용기를 주는지 잘 모르겠니
naega wae iri nege yonggireul juneunji jal moreugetni
Why would I give courage to you? Don’t you know?

You must think about it

알 수 있겠니 Key는 니가 쥐고 있어 어서 내게 (No no no no no~)
al su itgetni Key-neun niga jwigo isseo eoseo naege (No no no no no~)
Do you know you’re holding the key? (No no no no no~)

Follow me now, follow follow me now (Me now)

모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
modu wonhae nal mwo jal algo itgetjiman
Everyone wants me, as you already know well

흔치 않은 기횔 [/All] 얻게 되는 거야
heunchi anheun gihoel [Chae/All] eotge doeneun geoya
You’ll win [Chae/All] a rare opportunity

그러니 내게 와 (더 이상 망설이지 마)
geureoni naege wa (deo isang mangseoriji ma)
So come to me (don’t hesitate anymore)

Don’t hesitate bae, hesi-hesitate babe (Bae, babe)

생각해 봐 생각할 것도 없겠지만
saenggakhae bwa saenggakhal geotdo eoptgetjiman
Think about it without a second, thought

가위질은 절대 하지는 않을게 또 다른 길은 없어 따라와 Yeah
gawijireun jeoldae hajineun anheulge tto dareun gireun eopseo ttarawa Yeah
I’ll never censor you out, there’s no other way, follow me, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: TongTongTV

ITZY

ITZY – ICY (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Hey hey hey! Yah
Whoo, beep beep
Hey hey hey hey hey hey, I see that I’m icy
Go rising up up, I see that I’m icy

차갑게 보여도 어떡해 Cool한 나니까 눈치 볼 마음 없어
chagapge boyeodo eotteokhae coolhan nanikka nunchi bol maeum eopseo
What can I do though I seem cold, I don’t care what you think because I’m cool

Oh, whoa~ Come on!

당당하게 Let it go (Here we go) 길거리를 누비고 (On a roll)
dangdanghage let it go (Here we go) gilgeorireul nubigo (On a roll)
With confidence let it go (here we go), marching on the streets (on a roll)

Background music이 깔려 Bomb bomb bomb bomb
background music-i kkallyeo bomb bomb bomb bomb
Background music where I be, bomb bomb bomb bomb

Icy but I’m on fire 내 안에 있는 Dream 난 자신 있어
icy but I’m on fire nae ane itneun Dream nan jasin isseo
Icy but I’m on fire, a dream inside me, I’m confident

날 봐 I’m not a liar 너의 틀에 날 맞출 맘은 없어 (Dance)
nal bwa I’m not a liar neoui teure nal majchul mameun eopseo (dance)
Look at me, I’m not a liar, I don’t want to be put in your box (Dance)

다들 Blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
dadeul blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
Everybody blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

다들 Blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
dadeul blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
Everybody blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

Ring ring ring 울려 All day long 모두 날 찾느라 바빠
ring ring ring ullyeo All day long modu nal chajneura bappa
Ring ring ring ring it all day long, everyone’s busy looking for me

이 노래가 Your favorite song 그렇게 될 걸 잘 알아
i noraega Your favorite song geureohge doel geol jal ara
This song is your favorite song, I know well that it will end up like that

Hey 이 맛은 마치 (uh) 딱 살얼음같이 (같이)
hey i maseun machi (uh) ttak sareoreumgati (gati)
Hey, this tastes (uh) just like thin ice (like)

Bling bling bling 반짝이는 걸 (yeah) 별빛같이 Icy
bling bling bling banjjagineun geol (yeah) byeolbitgati Icy
Bling bling bling it shines (yeah) like starlights, icy

Uhh shout out to 내 엄마 (hey!) Thank you to 우리 Papa
uhh shout out to nae eomma (hey!) Thank you to uri Papa
Uhh, shout out to my mama (hey!), thank you to my papa

좋은 것만 쏙 빼닮아 짠짠짜짠짠짠
joheun geotman ssok ppaedalma jjanjjanjjajjanjjanjjan
I got all the good stuff from you, ta-da-da-da-da-da

당당하게 Let it go (Here we go) 길거리를 누비고 (On a roll)
dangdanghage let it go (Here we go) gilgeorireul nubigo (On a roll)
With confidence let it go (here we go), marching on the streets (on a roll)

Background music이 깔려 Bomb bomb bomb bomb
background music-i kkallyeo bomb bomb bomb bomb
Background music where I be, bomb bomb bomb bomb

Icy but I’m on fire 내 안에 있는 Dream 난 자신 있어, oh~
icy but I’m on fire nae ane itneun Dream nan jasin isseo, oh~
Icy but I’m on fire, a dream inside me, I’m confident, oh~

날 봐 I’m not a liar 너의 틀에 날 맞출 맘은 없어
nal bwa I’m not a liar neoui teure nal majchul mameun eopseo
Look at me, I’m not a liar, I don’t want to be put in your box

다들 Blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
dadeul blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
Everybody blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

다들 Blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
dadeul blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
Everybody blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

Get it! Hey!
Shake it! Hey!
Yeah, come on girls

더더 빨리 달려 Don’t care what they say
deodeo ppalli dallyeo don’t care what they say
Faster, faster run faster, don’t care what they say

내 답은 내가 아니까 [Lia/Yeji] It’s OK
nae dabeun naega anikka [Lia/Yeji] It’s ok
I know the answer myself, [Lia/Yeji] it’s ok

(Dan dan dan dance) Up up up up up we go

끝없이 위로 위로 절대 멈추지 않고~
kkeuteopsi wiro wiro jeoldae meomchuji anhgo~
Relentlessly up up, we don’t ever stop~

No one can stop us now blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
no one can stop us now blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
No one can stop us now, blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

다들 Blah blah 참 말 많아 난 괜찮아
dadeul blah blah cham mal manha nan gwaenchanha
Everybody blah blah, talks a lot but I don’t care

계속 Blah blah They keep talkin’, I keep walkin’
gyesok blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’
Y’all can keep blah blah, they keep talkin’, I keep walkin’

Yeah~
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy

Color Code: creamcolorcoded
Korean: klyrics.net
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘ICY’ Official MV