Rocket Punch

Rocket Punch – Ring Ring (Lyrics + Translation)

Dahyun | Sohee | Yunkyoung | Suyun | Yeonhee | Juri

이쁜 척 안 해 (no no) 내 맘은 원래 Run away
ippeun cheok an hae (no no) nae mameun wonrae Run away
I don’t act like I’m pretty (no no), my heart always runs away

즐기고 있어 (oh my) 둘 중에 먼저 울리는 Game
jeulgigo isseo (oh my) dul junge meonjeo ullineun game
I’m enjoying this (oh my), a game to see who can make who cry first

Here we go

I’m driving you crazy 불빛이 깜빡
I’m driving you crazy bulbichi kkamppak
I’m driving you crazy, the lights are blinking

이리저리 흔들려 나도 몰라
irijeori heundeullyeo nado molla
Shaking here and there, I don’t even know

Yeah I’m picky 키치 한 게 난 좋아
Yeah I’m picky kichi han ge nan joha
Yeah I’m picky, I like being kitsch

누구든지 Want it, get it 딱 말해
nugudeunji Want it, get it ttak malhae
Whoever wants it, gets it, just tell me

나도 원하는 걸 (don’t wanna both)
nado wonhaneun geol (don’t wanna both)
I want it too (don’t wanna both)

두 개의 방은 없어 (whoever first)
du gaeui bangeun eopseo (whoever first)
There aren’t two rooms (whoever first)

시간이 아까워 내 마음이 켜지는 그 순간
sigani akkawo nae maeumi kyeojineun geu sungan
There’s no time to waste, the moment my heart grows

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
My heart is dizzy, pounding and ringing

쟤는 좀 아닌 듯하다면 You hurry
jyaeneun jom anin deuthadamyeon You hurry
Telling me he’s not the one so you hurry

망설이면 안 되겠어 이대로 Don’t make me sorry
mangseorimyeon an doegesseo idaero don’t make me sorry
Don’t hesitate, just like this, don’t make me sorry

Fun 하게 울려줘 Ring ring the alarm
Fun hage ullyeojwo Ring ring the alarm
Make it fun and ring it, ring ring the alarm

Ring ring ring the alarm

잠든 내 머릿속을 Ring a ring a ring
jamdeun nae meorissogeul Ring a ring a ring
Through my sleeping head, ring a ring a ring

싫은 건 아니고 But 아직 부족해
silheun geon anigo but ajik bujokhae
I don’t not like you but it’s still not enough

하루에 수십 번 왔다 갔다 하잖아
harue susip beon watda gatda hajanha
You go back and forth several times a day

밀어내 또 당겨 아주 재밌는 Situation
mireonae tto danggyeo aju jaemitneun Situation
Pushing and pulling, such a fun situation

넘을 듯 말 듯 짜릿한 Stress
neomeul deut mal deut jjarithan Stress
It’s like you’ll fall for me but not, an electric stress

Here we go

진동의 폭을 최대치로 끌어올려
jindongui pogeul choedaechiro kkeureoollyeo
Raise the vibration level to the max

인내심 Test 실컷 했으니 No no more question
innaesim Test silkeot haesseuni No no more question
We did a lot of patience testing so no no more question

Yeah I’m picky 키치 한 게 난 좋아
Yeah I’m picky kichi han ge nan joha
Yeah I’m picky, I like being kitsch

누구든지 Want it, get it 딱 말해 (ha ha)
nugudeunji Want it, get it ttak malhae (ha ha)
Whoever wants it, gets it, just tell me (ha ha)

나도 원하는 걸 (don’t wanna both)
nado wonhaneun geol (don’t wanna both)
I want it too (don’t wanna both)

두 개의 방은 없어 (whoever first)
du gaeui bangeun eopseo (whoever first)
There aren’t two rooms (whoever first)

시간이 아까워 내 마음이 켜지는 그 순간
sigani akkawo nae maeumi kyeojineun geu sungan
There’s no time to waste, the moment my heart grows

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
My heart is dizzy, pounding and ringing

쟤는 좀 아닌 듯하다면 You hurry
jyaeneun jom anin deuthadamyeon You hurry
Telling me he’s not the one so you hurry

망설이면 안 되겠어 이대로 Don’t make me sorry
mangseorimyeon an doegesseo idaero don’t make me sorry
Don’t hesitate, just like this, don’t make me sorry

Fun 하게 울려줘 Ring ring the alarm
Fun hage ullyeojwo Ring ring the alarm
Make it fun and ring it, ring ring the alarm

Ring ring ring the alarm

잠든 내 머릿속을 Ring a ring a ring
jamdeun nae meorissogeul Ring a ring a ring
Through my sleeping head, ring a ring a ring

Ooh 뻔함과 특별함 사이 뭐 어렵지 않아
Ooh ppeonhamgwa teukbyeolham sai mwo eoryeopji anha
Ooh we’re between being typical and special, it’s not that hard

제일 먼저 불러봐 Say my name
jeil meonjeo bulleobwa Say my name
Be the first to say my name

이 Chillin 벗어나게 해 Yes right, yes right, get ready
i Chillin beoseonage hae Yes right, yes right, get ready
Let’s escape this chillin’ feeling, yes right, yes right, get ready

끌리는 대로 가 재밌잖아 (oh)
kkeullineun daero ga jaemitjanha (oh)
Going with the flow is fun (oh)

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
My heart is dizzy, pounding and ringing

쟤는 좀 아닌 듯하다면 You hurry
jyaeneun jom anin deuthadamyeon You hurry
Telling me he’s not the one so you hurry

(You know I’m picky, oh)

망설이면 안 되겠어 이대로 Don’t make me sorry
mangseorimyeon an doegesseo idaero don’t make me sorry
Don’t hesitate, just like this, don’t make me sorry

Fun 하게 울려줘 Ring ring the alarm
Fun hage ullyeojwo Ring ring the alarm
Make it fun and ring it, ring ring the alarm

Ring ring ring the alarm

잠든 내 머릿속을 Ring a ring a ring
jamdeun nae meorissogeul Ring a ring a ring
Through my sleeping head, ring a ring a ring

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s