BTS

BTS J-Hope – Intro: Boy Meets Evil (Lyrics + Translation)

Jungkook | J-Hope

어두워져 가 내 미래의 빛 (빛) 치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길 (길)
eoduwojyeo ga nae miraeui bit (bit) chigi eorin sarange ilheun kkumui gil (gil)
It’s getting dark, the light of my future (light), the path of my dream I lost because of my immature love (path)

내 야망의 독기 (독) 매일 칼을 갈았지
nae yamangui dokgi (dok) maeil kareul garatji
My determined ambition- I sharpened my sword every day

But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져 알고 있어 다
but chameul su eoptneun nae yoksime kareun mudyeojyeo algo isseo da
But it gets dulled by my irresistible greed, I know it all

(Woo) 이 사랑은 악마의 또 다른 이름
(Woo) i sarangeun akmaui tto dareun ireum
(Woo) This love is another name for evil

손을 잡지 마 (ay!) 외쳤지만 저버렸지 내 양심을
soneul japji ma (ay!) oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul
“Don’t hold its hand” (ay!), I shouted, but betrayed my own conscience

날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
The fierce reality that I feel more and more every day

현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
hyeonsire jjijgyeo bulkge mudeun pideul
Ripped by reality, my crimson blood gets shed

생각 못했지 그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는 Breathe
saenggak mothaetji geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun Breathe
I haven’t thought that the greed would become a horn that calls upon hell, breathe

숨이 차오르고
sumi chaoreugo
I get out of breath

뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤 울리는 비극의 오르골
dwiteullin hyeonsire nun gamneun maeil bam ullineun bigeugui oreugol
And every night as I close my eyes in a twisted reality, the music box of tragedy plays along

But 이 죄를 벗기엔 그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
but i joereul beotgien geugeol itneun ge dangchoe pogiga andwae
But, to free myself from this sin, I can’t just give up and forget it

그 입술이 너무 달콤했기에
geu ipsuri neomu dalkomhaetgie
Because those lips were too sweet

(Ah~) 연애에 취해서 버려진 미래
(Ah~) yeonaee chwihaeseo beoryeojin mirae
(Ah~) The future abandoned by myself drunk in love

깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
kkaeeonago bol ttaen imi sabangen jiroe
As I wake up and look around, already surrounding me are traps

건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
geondeuril su eoptneun maeseoun juwiui siseondeul
The harsh stares of people around me that I can’t do anything with

기적을 외쳐 이 현실에 (rewind!)
gijeogeul oechyeo i hyeonsire (rewind!)
I cry for a miracle in this reality (rewind!)

미치도록 좋았지 (ah) 달콤함에 중독된 병신 (no)
michidorok johatji (ah) dalkomhame jungdokdoen byeongsin (no)
I was madly in love (ah), I was a fool addicted to your sweetness (no)

그래 병신-신-신 놓치긴 싫었어 악마의 손길을
geurae byeongsin-sin-sin nohchigin silheosseo akmaui songireul
Yeah, a fool fool fool, I didn’t want to let go of the touch of evil

(Jungkook is harmonizing)
Too bad (bad…)
But it’s too sweet, it’s too sweet, it’s too sweet
Too bad (bad…)
But it’s too sweet, it’s too sweet, it’s too sweet
Too bad (bad… woo hoo~)
But it’s too sweet (yeah), it’s too sweet (yeah), it’s too sweet (yeah)
Too bad (bad… woo~)
But it’s too sweet (yeah), it’s too sweet (yeah), it’s too sweet (yeah)

It’s too evil, it’s too evil
It’s too evil, yeah, it’s evil

Color Code: creamcolorcoded
Han: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan