Yubin

Yubin (유빈) – Thank U Soooo Much (Lyrics + Translation)

| Yubin |

(That’s too much, too much, too much)

헤어지는 마당에 뭘 이런 거까지 알리나
heeojineun madange mwol ireon geokkaji allina
You don’t need to tell me all the details as we’re breaking up

이를테면 그녀에게 흔들린 것 그건 정말이지 TMI
ireultemyeon geunyeoege heundeullin geot geugeon jeongmariji TMI
Such as you catching feelings for her, that’s really TMI

모르기에 더 좋은 게 있는 법 사랑의 끝 맛이 그런 것
moreugie deo joheun ge itneun beop sarangui kkeut masi geureon geot
Sometimes things are better left unsaid, that’s the taste of the end of a love

You should know that 뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜 솔직해서 참 고맙네
you should know that tturuttu ttu ttu tturuttu ttu soljikhaeseo cham gomapne
You should know that, duru-du-du-du durudu-du, thanks for being honest, I mean it

Ah 고맙다고 Thank you so much
ah gomapdago Thank you so much
Ah thanks, thank you so much

고맙네 참 고마워 고마워 어쩌나 Thank you so much
gomapne cham gomawo gomawo eojjeona Thank you so much
Thank you, thanks a lot, thanks, I don’t know what to do, thank you so much

알았어 흔들린 거 알았다고 You talk too much
arasseo heundeullin geo aratdago You talk too much
I get you, I get that you caught feelings, I get that, you talk too much

얼마나~ (나~ 나~) 더 하려구 끝을 보려구
eolmana~ (na~ na~) deo haryeogu kkeuteul boryeogu
How much~ (much~ much~) do you want to drag it on?

That’s enough~ 됐어 거기까지 That’s enough
that’s enough~ dwaesseo geogikkaji That’s enough
That’s enough~, I’m done, you should stop here, that’s enough

쓸데없이 디테일해 You gave me too much information
sseuldeeopsi diteilhae You gave me too much information
You’re giving me too many details, you gave me too much information

끝까지 거짓말은 할 줄 몰라 보면 너도 참 어지간해
kkeutkkaji geojitmareun hal jul molla bomyeon neodo cham eojiganhae
You don’t know how to lie till the end, you can’t help it, I can see that

So much가 Too much가 되는 거 과분함이 과함 되는 거
so muchga Too muchga doeneun geo gwabunhami gwaham doeneun geo
The moment when a “So much” becomes a “Too much”, the moment when a “So good” becomes a “Too far”

You know that 뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이 알려 줘서 참 고맙네
you know that tturu ttu ttu ttak han kkeut chai allyeo jwoseo cham gomapne
You know that, duru-du-du, it’s such a small difference, thank you so much for letting me know

Ah 고맙다고 Thank you so much
ah gomapdago Thank you so much
Ah thanks, thank you so much

고맙네 참 고마워 고마워 어쩌나 Thank you so much
gomapne cham gomawo gomawo eojjeona Thank you so much
Thank you, thanks a lot, thanks, I don’t know what to do, thank you so much

알았어 흔들린 거 알았다고 You talk too much
arasseo heundeullin geo aratdago You talk too much
I get you, I get that you caught feelings, I get that, you talk too much

얼마나~ (나~ 나~) 더 하려구 끝을 보려구
eolmana~ (na~ na~) deo haryeogu kkeuteul boryeogu
How much~ (much~ much~) do you want to drag it on?

That’s enough~ 됐어 거기까지
that’s enough~ dwaesseo geogikkaji
That’s enough~, I’m done, you should stop here

I don’t need to know the truth ay yeah

달콤했겠지 그 일탈 But 내겐 너무 써 oh
dalkomhaetgetji geu iltal but naegen neomu sseo oh
Must have been sweet, your escape, but it’s too bitter for me, oh

I don’t wanna know that hmm 뻔뻔한 얼굴로 미안하다고 Please shut
I don’t wanna know that hmm ppeonppeonhan eolgullo mianhadago Please shut
I don’t wanna know that hmm, you got the nerve to say sorry, please shut

잘못한 건 넌데 내가 왜 상철 받아야 해 좋았던 추억마저 독이 돼 검게 변해가네
jalmothan geon neonde naega wae sangcheol badaya hae johatdeon chueokmajeo dogi dwae geomge byeonhaegane
Why do I get hurt though it’s you who did wrong? Even good memories have become poisonous, they’re turning black

그래 너 독해 혼자 고귀해 아름다운 끝을 바래? No way
geurae neo dokhae honja gogwihae areumdaun kkeuteul barae? No way
Yeah you’re nasty, you’re the noble one, want a beautiful end? No way

점점 커져가는 불신의 불씨 I’m sick of you and all that bull shh…
jeomjeom keojyeoganeun bulsinui bulssi I’m sick of you and all that bull shh…
The fire of distrust spreads, I’m sick of you and all that bull shh…

Hey Too-Much-Talker, thank you so much

고맙네 참 고마워 고마워 어쩌나 Thank you so much (yeah~)
gomapne cham gomawo gomawo eojjeona Thank you so much (yeah~)
Thanks, thank you so much, thanks, I don’t know what to do, thank you so much (yeah~)

알았어 흔들린 거 알았다고 You talk too much
arasseo heundeullin geo aratdago You talk too much
I get you, I get that you caught feelings, I get that, you talk too much

(Ay yeah, oh oh, ay yeah)

얼마나~ (나~ 나~) 더 하려구 끝을 보려구
eolmana~ (na~ na~) deo haryeogu kkeuteul boryeogu
How much~ (much~ much~) do you want to drag it on?

(Ay yeah, oh oh, ay yeah)

That’s enough~ 됐어 거기까지 That’s enough
that’s enough~ dwaesseo geogikkaji That’s enough
That’s enough~, I’m done, you should stop here, that’s enough

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: jypentertainment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s