ITZY

ITZY – DALLA DALLA (English Ver.) (Lyrics)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Da-dalla dalla dalla¹
Da-dalla dalla dalla

People look at me, and they tell me
You need to tone it down ‘cause you look like you’re trouble (oh no)
So what? Don’t give a damn, I’m sorry, I don’t care, don’t care
Really don’t care b-b-b-because

Don’t need Prince Charming, ain’t got time for love
Yeah, I’m just out here looking for some fun
Unnies² all over me, they say I’m young and naive (I’m sorry sorry)
I’m never gonna grow up (nope)

Don’t bring me down ‘cause I dare to be different
I’m a little dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about (da-dalla dalla dalla)

[Ryujin/All] I love myself (hey!), ’cause I’m so dalla dalla, yeah (oh oh oh)
[Lia/All] I love myself (hey!), ’cause I’m so dalla dalla, yeah
Yeah, I’m so dalla dalla (yeah)

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
Too busy carpe diem-ing all day, drown out the haters they’ll never dictate
My life (my life), you better check yourself, malli-ji-ma³ (malli-ji-ma)
‘Cause I’m one of a kind, yeah

Look in the mirror, loving what I see
Don’t hold me back, ‘cause I’m just living free
Unnies all up in arms, ‘cause they say I’m rude and too blunt (I’m sorry sorry)
I’m never gonna change me (nope)

Don’t bring me down ‘cause I dare to be different
I’m a little dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about (da-dalla dalla dalla)

Don’t care what people say, I got nothing to prove
I’m talking to myself, don’t you let it get to you
So shake it off, look up to the sky, just keep on dreaming, whoa~

Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming (yeah!)
Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming
(Errbody)

Don’t bring me down ‘cause I dare to be different
I’m a little dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Not gonna change who I am for your comfort
So watch and learn, I’ll show you what I’m about (da-dalla dalla dalla)

[Yeji/All] I love myself (hey!), ’cause I’m so dalla dalla, yeah (oh oh oh)
[Lia/All] I love myself (hey!), ’cause I’m so dalla dalla, yeah
Yeah, I’m so dalla dalla (yeah)

¹ Dalla (달라 / dal-la) means “different”.
² Unnies (언니들이 / eon-ni-deul-i) literally means the “older sisters” of a female. In addition, Koreans also use the term to refer to any older females (mostly, when they feel somewhat comfortable with the person). (source)
³ “Mallijima” (말리지 마 / mal-li-ji ma) is the iconic Yeji’s line in the Korean version of ‘DALLA DALLA’, where she sings: “My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마” (my life nae mam-dae-ro sal geo-ya mal-li-ji ma / my life I will live my own way don’t you care).

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: naver

BOTOPASS

BOTOPASS – Flamingo (Lyrics + Translation)

Ahyoon | Shiho | Harin | Mihee
Ria | Jiwon | Cui Xiang | Seoyoon

Woo umm ay, eh eh ay

색깔 없는 Concrete jungle 그중 빛나는 나-아-ay
saekkkal eoptneun Concrete jungle geujung bitnaneun na-a-ay
In this colorless concrete jungle I shi-i-ne

거리 위의 모든 시선 단 번에 뺏고 말아-아-ay
geori wiui modeun siseon dan beone ppaetgo mara-a-ay
I steal all the eyes on this street in one try-y-ay

강렬하지 태양보다 화려함에 놀라지 다
gangryeolhaji taeyangboda hwaryeohame nollaji da
Stronger than the sun, everyone is shocked by the glamour

청순가련 순백의 Swan 내겐 바라진 마-아-ay
cheongsungaryeon sunbaegui Swan naegen barajin ma-a-ay
An innocent and pure swan? Don’t expect that from me-e-ay

Hola amigo si un momento 좀 더 진실한 맘을 원해
Hola amigo si un momento jom deo jinsilhan mameul wonhae
Hola amigo si un momento, I want a more honest heart

결국 너도 빠져들고 있어 좀 더 궁금해질지 몰라
gyeolguk neodo ppajyeodeulgo isseo jom deo gunggeumhaejilji molla
In the end, you’re falling as well, you might get even more curious

Loca amorosa, loca amorosa-a-ay
Loca amorosa, boy
Like a flamingo fly lalala

너는 특별해 뭔가 달라
neoneun teukbyeolhae mwonga dalla
You’re special, you’re different

Like a flamingo 색다른 나
Like a flamingo saekdareun na
Like a flamingo, I’m completely different

Like a flamingo 뭔가 달라
Like a flamingo mwonga dalla
Like a flamingo, something about me is different

Like a flamingo fly lalala

You’re so special, special my love 넋을 잃게 해 급이 달라
You’re so special, special my love neokseul ilhge hae geubi dalla
You’re so special, special my love, you make me lose my mind, you’re on another level

독보적 매력 너만의 Color 대체 불가 이러다가 미쳐
dokbojeok maeryeok neomanui Color daeche bulga ireodaga michyeo
A clear cut attraction with your own color, I can’t figure it out, I’m going crazy

이 증상은 아마도 너 때문 뺏어갔어 내 심장의 지분
i jeungsangeun amado neo ttaemun ppaeseogasseo nae simjangui jibun
It’s all because of you, you stole my heart

신이 내려준 난 Senorita 맘에 날아와 Oh my god
sini naeryeojun nan Senorita mame narawa Oh my god
I’m your God-sent senorita, fly into my heart, oh my god

뻔한 말 말고 성의를 보여줘
ppeonhan mal malgo seonguireul boyeojwo
Don’t say typical words, show me your heart

멋진 사랑을 하길 원해
meotjin sarangeul hagil wonhae
I want a love that’s great

긴장의 끈 세게 잡고 있어 멀리 널 떠나갈지 몰라
ginjangui kkeun sege japgo isseo meolli neol tteonagalji molla
I’m tightly holding onto this tension, I might leave you and go far away

숨 막힌 새장 안 날 가둬 두지 마-아-ay 나다운 날 바라 boy
sum makhin saejang an nal gadwo duji ma-a-ay nadaun nal bara boy
So don’t trap me in this suffocating bird cage, look at me-e-ay, I’m just being me, boy

Like a flamingo fly lalala

너는 특별해 뭔가 달라
neoneun teukbyeolhae mwonga dalla
You’re special, you’re different

Like a flamingo 색다른 나
Like a flamingo saekdareun na
Like a flamingo, I’m completely different

Like a flamingo 뭔가 달라
Like a flamingo mwonga dalla
Like a flamingo, something about me is different

Like a flamingo fly lalala

너는 특별해 뭔가 달라
neoneun teukbyeolhae mwonga dalla
You’re special, you’re different

Like a flamingo 색다른 나
Like a flamingo saekdareun na
Like a flamingo, I’m completely different

Like a flamingo 뭔가 달라
Like a flamingo mwonga dalla
Like a flamingo, something about me is different

Like a flamingo fly lalala

너의 품으로 높은 곳으로
neoui pumeuro nopeun goseuro
Into your arms to a high place

너의 품으로 높은 곳으로
neoui pumeuro nopeun goseuro
Into your arms to a high place

너의 품으로 Like a flamingo fly lalala
neoui pumeuro Like a flamingo fly lalala
Into your arms like a flamingo fly lalala

찰나의 감정 아니라 해줘 진짜 사랑을 하길 원해
chalnaui gamjeong anira haejwo jinjja sarangeul hagil wonhae
Tell me this isn’t just a momentary emotion, I want true love

시간 가도 나는 여기 있어 더는 조급히 굴지 말아
sigan gado naneun yeogi isseo deoneun jogeuphi gulji mara
Even after time, I’ll be right here, so don’t rush

숨 막힌 새장 안 날 가둬 두지 마-아-ay 나다운 날 바라 boy
sum makhin saejang an nal gadwo duji ma-a-ay nadaun nal bara boy
So don’t trap me in this suffocating bird cage, look at me-e-ay, I’m just being me, boy

Like a flamingo fly lalala

너는 특별해 뭔가 달라
neoneun teukbyeolhae mwonga dalla
You’re special, you’re different

Like a flamingo 색다른 나
Like a flamingo saekdareun na
Like a flamingo, I’m completely different

Like a flamingo 뭔가 달라
Like a flamingo mwonga dalla
Like a flamingo, something about me is different

Like a flamingo fly lalala

너는 특별해 뭔가 달라
neoneun teukbyeolhae mwonga dalla
You’re special, you’re different

Like a flamingo 색다른 나
Like a flamingo saekdareun na
Like a flamingo, I’m completely different

Like a flamingo 뭔가 달라
Like a flamingo mwonga dalla
Like a flamingo, something about me is different

Like a flamingo fly lalala

Love me, love me
Love me, love me
Like a flamingo

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

CLC

CLC – HELICOPTER (Lyrics + Translation)

 

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn
Seungyeon | Yujin | Seunghee

I go up, HELICOPTER, then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER, never give up (ooh~) like a pilot

칠해 매일 매일 매일 난 그려 내 내 내
chilhae maeil maeil maeil nan geuryeo nae nae nae
Paint every day-day-day and I draw-draw-draw

작은 호기심부터 시작한 내 그림 속에
jageun hogisimbuteo sijakhan nae geurim soge
Began from a little thing called curiosity inside my painting

누구나 아는 건 없어 조금 어려운 걸 더 선호해
nuguna aneun geon eopseo jogeum eoryeoun geol deo seonhohae
There’s nothing common that anybody could know, I prefer something harder

다 이뤄내도 난 아직 부족해 새로운 Goal 시작해 또 I wanna go
da irwonaedo nan ajik bujokhae saeroun goal sijakhae tto I wanna go
I achieved many, yet I still hunger for more, new goal starts again I wanna go

I’m in the zone, I’m in the zone 더 자유롭게
I’m in the zone, I’m in the zone deo jayuropge
I’m in the zone, I’m in the zone more freely

I want it more, I want it more 하늘에 닿게
I want it more, I want it more haneure dahge
I want it more, I want it more to reach the sky

Fly 개척해 보일 Chance 지도 너머
Fly gaecheokhae boil Chance jido neomeo
Fly and pioneer the chance beyond the map

Nobody’s ever been, now let me show you shining road

I spit it out 처음 느낀 낯선 기류 끝에
I spit it out cheoeum neukkin natseon giryu kkeute
I spit it out at the turbulence that I’ve never felt before

내 심장은 온통 Never stop 더 높이 오르고
nae simjangeun ontong Never stop deo nopi oreugo
All of my heart, never stop, I fly even higher than before

늘 궁금했던 하늘까지 Yeah
neul gunggeumhaetdeon haneulkkaji Yeah
Up to the sky that I always wondered about yeah

Feeling so good, feeling so good yeah 기다려 온 기다려 온 순간을 노려
Feeling so good, feeling so good yeah gidaryeo on gidaryeo on sunganeul noryeo
Feeling so good, feeling so good yeah, aim for the moment I’ve waited for waited for

멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
meolli banjjagin Shine mollae jeonhaejin Sign
From afar something shine, a sign that secretly known

숨 가쁘도록 뜨겁게 Higher
sum gappeudorok tteugeopge Higher
Hot as my breath quickens and higher

I go up, HELICOPTER, then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER, never give up (ooh~) like a pilot

내게 몰아칠 바람 So danger 유혹하듯 내게 손짓해 Rise up
naege morachil baram So danger yuhokhadeut naege sonjithae Rise up
Wind driven towards me, so danger, it beckons to me temptingly rise up

[All/Elkie is leading] HELICOPTER never give up (ooh~), I’m a pilot

Go outta control, outta control, that’s what I want
Go outta control, outta control, that’s what I want

어제보다 먼 세상 너머로 하루만큼 더 눈부시게 날아볼래
eojeboda meon sesang neomeoro harumankeum deo nunbusige narabollae
Beyond the world that’s far away from yesterday, wanna fly more dazzling as much as a day

I go up in the sky 뛰어넘어 다녀 시공간
I go up in the sky ttwieoneomeo danyeo sigonggan
I go up in the sky, jumping over the time and space

이 순간을 위해 난 모든 걸 바꿨네
i sunganeul wihae nan modeun geol bakkwotne
I changed everything for this moment

베일에 싸인 밤 어려운 날 지나 I’m gonna make it big, no doubt
beire ssain bam eoryeoun nal jina I’m gonna make it big, no doubt
A night covered in a veil, passing through a long day, I’m gonna make it big, no doubt

빛날 수 없는 별은 없어 놀아 At the top umm umm umm
bitnal su eoptneun byeoreun eopseo nora At the top umm umm umm
There ain’t no star that cannot shine, let’s hang out at the top umm umm umm

I’ll figure it out 차가워진 비바람 So easy
I’ll figure it out chagawojin bibaram So easy
I’ll figure it out rainstorm that became cold, so easy

꿈꾸던 순간을 향한 Shout 곧 잡힐 듯한 Star
kkumkkudeon sunganeul hyanghan Shout got japhil deuthan Star
Shout towards the moment I dreamed of, a star close to my reach

가능성을 열어두지 Yeah
ganeungseongeul yeoreoduji Yeah
I’m open to all possibilities yeah

Feeling so cool, feeling so cool yeah 느낌이 온 느낌이 온 순간을 노려
Feeling so cool, feeling so cool yeah neukkimi on neukkimi on sunganeul noryeo
Feeling so cool, feeling so cool yeah, watch for the moment of a hunch, of a hunch

멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
meolli banjjagin Shine mollae jeonhaejin Sign
From afar something shine, a sign that secretly known

난 뼛속까지 타고 난 Flyer
nan ppyeossokkkaji tago nan Flyer
I was born to be a flyer

(Oh whoa~) I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off (for the take off)
I go up, (I go up~) HELICOPTER, never give up (ooh~) like a pilot

깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser (laser~)
gipeun eodum sok dwieongkin Laser (laser~)
Laser entangled inside deep darkness (laser~)

어딜 향할지 알고 싶어 Go up
eodil hyanghalji algo sipeo go up
Wanna know where’re we heading to go up

[All/Sorn is leading] HELICOPTER (ah~) never give up (ooh~), I’m a pilot

(Yeah) (Ooooooh) Here we go, here we go now
(Ooooooh) Where’re we goin’, where’re we goin’ now
([All/YU] Ooooooh) (Oh~) Here we go, here we go now
([All/YU] Ooooooh) (Oh baby, baby, yeah), where’re we goin’, where’re we goin’ now

I go up (up~), HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off (yeah yeah yeah~)
(Yeah~) I go up, HELICOPTER, never give up (ooh~) like a pilot (like a pilot)

내게 몰아칠 (ooh~) 바람 So danger
naege morachil (ooh~) baram So danger
Wind driven (ooh~) towards me, so danger

유혹하듯 (oh yeah~) 내게 손짓해 Rise up
yuhokhadeut (oh yeah~) naege sonjithae Rise up
It beckons to me (oh yeah~) temptingly rise up

[All/Elkie is leading] HELICOPTER never give up (ooh~), I’m a pilot

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘HELICOPTER’ M/V

 

CLC

CLC – Meow Meow (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

(Eh-oh)

안달 내지 마 옳지 기다려 (eh-oh) 졸졸 따라와봤자 Nothing (eh-oh)
andal naeji ma olhji gidaryeo (eh-oh) joljol ttarawabwatja Nothing (eh-oh)
Please don’t fret, just wait (eh-oh), you’re following me, nothing (eh-oh)

All day 도도 할리퀸 아무것도 안 해도
all day dodo hallikwin amugeotdo an haedo
All day I’m Harley Quinn, even doing nothing

기다려 기다려 Boy 기다려 착하지 Boy
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo chakhaji boy
Wait, wait boy, wait, good boy

(Eh-oh)

있잖아 나 좀 시크해 뭐가 그리 궁금해
itjanha na jom sikeuhae mwoga geuri gunggeumhae
You know I’m chic, I know you’re curious

너는 딱 애기 같아 내 Style 아냐
neoneun ttak aegi gata nae Style anya
You’re acing like a baby, you’re not my style

[/] 굴려봐 Brain 아님 Get out 순진한 척은 말고
[Ye/So] gullyeobwa brain anim get out sunjinhan cheogeun malgo
[Ye/So] Use your brain or get out, stop acting innocent

같이 한번 할까 Go on and on
gati hanbeon halkka go on and on
Should we do it together? Go on and on

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen
Wait, wait boy, wait for tonight

Meow~ (eh-oh)

멈추지 말라고 (no no) 지금 느낌 있다고 (eh-oh)
meomchuji mallago (no no) jigeum neukkim itdago (eh-oh)
I said don’t move (no no), I’ve got a feeling (eh-oh)

답답해 너 왜 이래 굳이 말해야 아냐고
dapdaphae neo wae irae gudi malhaeya anyago
I’m so frustrated, why do I even have to say this?

All day 도도 할리퀸 아무것도 안 해도
all day dodo hallikwin amugeotdo an haedo
All day I’m Harley Quinn, even doing nothing

기다려 기다려 Boy 기다려 착하지 Boy
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo chakhaji boy
Wait, wait boy, wait, good boy

(Eh-oh)

있잖아 나 좀 루즈해 뭐가 그리 궁금해
itjanha na jom rujeuhae mwoga geuri gunggeumhae
You know I’m loose, why are you so curious?

근데 넌 좀 답답해 내 Style 아냐
geunde neon jom dapdaphae nae Style anya
So frustrating, you’re not my style

[/] 굴려봐 Brain 아님 Get out 뻔뻔한 척은 말고
[Ye/So] gullyeobwa brain anim get out ppeonppeonhan cheogeun malgo
[Ye/So] Use your brain or get out, have some dignity

같이 한번 할까
gati hanbeon halkka
Should we do it together?

아니 하고 말고는 내가 정해 (uh) 네가 뭔데 날 벌해
ani hago malgoneun naega jeonghae (uh) nega mwonde nal beolhae
Instead of doing it (uh), I’ll decide who gets punished

시키는 대로만 하는 고양이 못해 절대
sikineun daeroman haneun goyangi mothae jeoldae
I won’t follow you like a cat, doing what it’s told

뭘 원해 지금 말해도 돼 해치진 않을게 겁먹지 않아도 돼
mwol wonhae jigeum malhaedo dwae haechijin anheulge geopmeokji anhado dwae
Tell me what you want, I won’t hurt you, don’t be afraid

이렇게 이렇게 이건 어떻게 해 네가 해달라는 대로 오늘 해줄게
ireohge ireohge igeon eotteohge hae nega haedallaneun daero oneul haejulge
This, this, what to do with this? Today only, I’ll do what you tell me

뭘 그리 망설이니 하루만 앙큼한 고양이 돼줄게 (go on and on)
mwol geuri mangseorini haruman angkeumhan goyangi dwaejulge (go on and on)
Don’t hesitate, just for today I’ll become a sneaky cat (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔 (go on and on)
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen (go on and on)
Wait, wait boy, wait for tonight (go on and on)

(Ooh!)

Meow meow, meow ooh ooh ooh, meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

Meow meow, meow ooh ooh ooh

기다려 기다려 Boy 기다려 오늘밤엔 meow~
gidaryeo gidaryeo boy gidaryeo oneulbamen meow~
Wait, wait boy, wait for tonight, meow~

굳이 말 안 해도 말하지 않아도 돼 눈빛만 봐도 알 수 있어
gudi mal an haedo malhaji anhado dwae nunbitman bwado al su isseo
It’s okay, you don’t have to say it, I can tell by looking in your eyes

[/] 감아봐 Close your eyes 내가 숨을 수 있게~ (meow) 썸 코스프레
[So/Se] gamabwa Close your eyes naega sumeul su itge~ (meow) sseom koseupeure
[So/Se] Close your eyes, so that I can breathe~ (meow) and pretend we have something

Meow meow, meow ooh ooh ooh (oh yeah), meow meow

나나나나나 (go on and on)
nanananana (go on and on)
Nanananana (go on and on)

나나나나 나나나나
nananana nananana
Na na na na, na na na na

Meow meow, meow ooh ooh ooh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: TongTongTv 통통영상 YouTube Channel

CLC

CLC – Devil (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

 

까맣고 짙은 Sunglass 빨간 색깔 Lipstick 장착하지 않아도
kkamahgo jiteun Sunglass ppalgan saekkkal Lipstick jangchakhaji anhado
Black and dark sunglasses, red lipstick, even if I don’t have those things on me

언제든 상상 그 이상으로 나쁜 애가 될 수 있어
eonjedeun sangsang geu isangeuro nappeun aega doel su isseo
I can always be worse than you imagined

일단 착한 상댈 얕잡아 보는 거 그건 진짜 곤란해
ildan chakhan sangdael yatjaba boneun geo geugeon jinjja gonranhae
First of all, it’s really hard to look down on good people

어디서 못된 걸 배워와서 어설프게 흉내를 내
eodiseo motdoen geol baewowaseo eoseolpeuge hyungnaereul nae
You’ve learnt something stupid and now you’re imitating it

I tried to be so polite 근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
I tried to be so polite geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka
I tried to be so polite, but why do you keep bothering me?

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어디서 감히 꼬리 쳐 니 수작 다 보여
eodiseo gamhi kkori chyeo ni sujak da boyeo
Don’t you dare seduce me, I can see all your tricks

어설픈 술수에 눈물에 니가 받았던 조명
eoseolpeun sulsue nunmure niga badatdeon jomyeong
I’m gonna take away all the spotlight from you

다 뺏어 갈 거야 내가 그동안에 대한 대가
da ppaeseo gal geoya naega geudongane daehan daega
It’s the price for your actions, yeah I’m bad, curse me

그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아 내 맘대로 할래 난
geurae nal nappeuda yokhaedo gwaenchanha nae mamdaero hallae nan
But I’m going to do whatever I like

꼬리를 올린 Eye line 몸에 붙는 Black dress 필요하지 않아 난
kkorireul ollin Eye line mome butneun Black dress piryohaji anha nan
I don’t need an eyeline or black dress on my body

니가 본 적 없는 Devil 어디 한번 맘껏 자극해 봐
niga bon jeok eoptneun devil eodi hanbeon mamkkeot jageukhae bwa
It’s a devil you’ve never seen before, try to provoke me

I tried to be so polite 실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
I tried to be so polite silkeot useo ige majimak gyeonggonikka
I tried to be so polite, smile as much as you can, this is your last warning

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어쩌지 변명 사과 모두 이젠 안 통해 너는 이미 그 선을 넘었어
eojjeoji byeonmyeong sagwa modu ijen an tonghae neoneun imi geu seoneul neomeosseo
The explanations or apologies, they’re not gonna work anymore, you’ve crossed the line

이따가 울고 또 빌고 그래 봤자 눈 한번 깜짝 안 할 걸
ittaga ulgo tto bilgo geurae bwatja nun hanbeon kkamjjak an hal geol
You’ll cry and beg me later, and I won’t even blink

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

아주 재밌게 놀아 보려 해 니가 바라던 대로
aju jaemitge nora boryeo hae niga baradeon daero
I’m gonna have a lot of fun just like you wanted

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘Devil’ M/V

ITZY

ITZY – DALLA DALLA (DallasK Remix) (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

People look at me, and they tell me 외모만 보고 내가 날라리 같대요 (oh no)
People look at me, and they tell me oemoman bogo naega nallari gatdaeyo (oh no)
People look at me, and they tell me they look at my looks alone and say I’m a punk (oh no)

So what? 신경 안 써 I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? singyeong an sseo I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? I don’t care, I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아 세상엔 재밌는 게 더 많아
sarang ttawie mokmaeji anha sesangen jaemitneun ge deo manha
I don’t care for love, there’s much more fun out there in the world

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I’m sorry sorry) 철들 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreotdae (I’m sorry sorry) cheoldeul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I still have a long way to become mature, (I’m sorry sorry) I don’t want to be mature (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워 하고 싶은 일 하기도 바빠
nam singyeong sseugo salgin akkawo hago sipeun il hagido bappa
It’s such a little time to care about what others think, I’m busy doing what I want to do

My life (my life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
My life (my life) nae mamdaero sal geoya malliji ma (malliji ma)
My life (my life), I will live my own way, don’t you care (don’t you care)

난 특별하니까 Ya
nan teukbyeolhanikka Ya
‘Cause I’m special, ya

남들의 시선 중요치 않아 내 Style이 좋아 그게 나니까
namdeurui siseon jungyochi anha nae Style-i joha geuge nanikka
I don’t care about what others think, I like my style cause that’s me

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I’m sorry sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae (I’m sorry sorry) bakkul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I’m daring, (I’m sorry sorry) I don’t want to change (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

(One, two, three)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming

(Errbody) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
(Errbody) yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
(Errbody) Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[예지/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: @ITZYOFFICIAL
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘DALLA DALLA’ Official MV

ITZY

ITZY – WANT IT? (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

(ITZY!)

We gon’ run this town like we ain’t got no tomorrow

20 carat diamond 너는 확 눈이 멀어
twenty carat diamond neoneun hwak nuni meoreo
Twenty carat diamond, it’s gonna blind you

Can’t nobody hold us down, we fly where we wanna fly where we wanna 해보나 마나
can’t nobody hold us down, we fly where we wanna fly where we wanna haebona mana
Can’t nobody hold us down, we fly where we wanna, fly where we wanna, whether we try or not

We a star, Queen Boulevard, we live how we wanna

신경 안 써 What people think, this is our persona
singyeong an sseo What people think, this is our persona
I don’t care what people think, this is our persona

너 처음 맛본 우리 Style, we second to nada hot like a lava, fresh like Havana
neo cheoeum matbon uri Style, we second to nada hot like a lava, fresh like Havana
You’ve never tasted our style we second to nada, hot like a lava, fresh like Havana

Lalalalalalalalalalalalalala woo!

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

We ain’t got no time to sleep, the crowd always want us

상상보다 멋져 Hot the sun always on us
sangsangboda meotjyeo Hot the sun always on us
Cooler than you think, hot the sun always on us

Everybody makin’ noise but we gon’ get louder 알고 싶지 너? 궁금하지 너?
everybody makin’ noise but we gon’ get louder algo sipji neo? gunggeumhaji neo?
Everybody makin’ noise but we gon’ get louder, you wanna know, don’t you? Curious, aren’t you?

Now rock your body to this beat and 니 맘껏 뻗어
Now rock your body to this beat and ni mamkkeot ppeodeo
Now rock your body to this beat and open your heart

그 담은 뭘까? 기대감 속 차원을 넘어
geu dameun mwolkka? gidaegam sok chawoneul neomeo
What’s next? We transcend all your expectations

미쳐 봐 다 Lose your mind, go cray like no other
michyeo bwa da Lose your mind, go cray like no other
Everyone, go crazy, lose your mind, go cray like no other

Dance if you wanna, rage if you gonna

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

진짤 원해? 와 봐 몰래
jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

진짤 원해? 와 봐 몰래
jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

난 널 원해
nan neol wonhae
I want you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

ITZY

ITZY – DALLA DALLA (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

People look at me, and they tell me 외모만 보고 내가 날라리 같대요 (oh no)
People look at me, and they tell me oemoman bogo naega nallari gatdaeyo (oh no)
People look at me, and they tell me they look at my looks alone and say I’m a punk (oh no)

So what? 신경 안 써 I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? singyeong an sseo I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? I don’t care, I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아 세상엔 재밌는 게 더 많아
sarang ttawie mokmaeji anha sesangen jaemitneun ge deo manha
I don’t care for love, there’s much more fun out there in the world

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I’m sorry sorry) 철들 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreotdae (I’m sorry sorry) cheoldeul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I still have a long way to become mature, (I’m sorry sorry) I don’t want to be mature (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워 하고 싶은 일 하기도 바빠
nam singyeong sseugo salgin akkawo hago sipeun il hagido bappa
It’s such a little time to care about what others think, I’m busy doing what I want to do

My life (my life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
My life (my life) nae mamdaero sal geoya malliji ma (malliji ma)
My life (my life), I will live my own way, don’t you care (don’t you care)

난 특별하니까 Yeah
nan teukbyeolhanikka Yeah
‘Cause I’m special, yeah

남들의 시선 중요치 않아 내 Style이 좋아 그게 나니까
namdeurui siseon jungyochi anha nae Style-i joha geuge nanikka
I don’t care about what others think, I like my style cause that’s me

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I’m sorry sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae (I’m sorry sorry) bakkul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I’m daring, (I’m sorry sorry) I don’t want to change (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

Don’t care what people say 나는 내가 알아
Don’t care what people say naneun naega ara
Don’t care what people say, I know myself

I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
I’m talking to myself gijukji ma jeoldaero
I’m talking to myself, keep your head up

고갤 들고 니 꿈을 쫓아 Just keep on dreaming whoa~
gogael deulgo ni kkumeul jjocha Just keep on dreaming whoa~
Hold your head up and go after your dreams, just keep on dreaming, whoa~

Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming (yeah!)
Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming

(Errbody) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
(Errbody) yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
(Errbody) Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[예지/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: @ITZYOFFICIAL
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘DALLA DALLA’ Official MV

CLC

CLC – I Need U (ENG Lyrics)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

(I need you, you, you, you)
(I need you, you, you, you)
(I need you, you, you, you)
(Yes I need you, you, you, you~)

I got lost in your eyes from the first look (you’re wonderful)
It’s a universe full of explosions
Feel excited, we’re rising, the earth shook (shake, shake, shake)
It’s alright now, alright now, babe

Just hit me with your love, can’t get enough, wanna be right here in your arms~
For so long I’ve been looking for you-ooh-ooh-ooh
[SY/YE] Now my heart is pounding like pappapara-

Gon’ ride this feeling, ‘cuz you excite me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow!)

Just ride this feeling, I’ve got inside of me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow powow!)

(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(I need you, you, you, you) (Pow pow powow!)
(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(Yes I need you, you, you, you~) (Pow pow powow!)

Lasting love is the eternity key, feel the fire burn deeper and deeper
Live this moment like this is the last time with me
It’s alright now, alright now, baby~

Just hit me with your love, can’t get enough, wanna be right here in your arms~
For so long I’ve been looking for you-ooh-ooh-ooh
[SY/YE] Now my heart is pounding like pappapara-

Gon’ ride this feeling, ‘cuz you excite me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow!)

Just ride this feeling, I’ve got inside of me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow powow!)

(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(I need you, you, you, you) (Pow pow powow!)
(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(Yes I need you, you, you, you~)

I want it, I just wanna be your honey
All night long, love me and kiss me, feel me, kill me, hit me with your love
I just think about you, you think about me and lick my lip umm
You live deep inside me, no I am not lying, I know you want it

Gon’ ride this feeling, ‘cuz you excite me
I’m not lying, my heart says po-po-pow

Just ride this feeling (Pow powowow)
I’ve got inside of me (Pow powowow)
I’m not lying (Pow powowow)
It goes po-po-po-po-powow~ (Pow pow powow!)
My heart says pow

Gon’ ride this feeling, ‘cuz you excite me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow!)

Just ride this feeling, I’ve got inside of me
I’m not lying, my heart says po-po-pow (Pow pow powow!)

(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(I need you, you, you, you) (Pow pow powow!)
(I need you, you, you, you) (Powoppowow!)
(Yes I need you, you, you, you~)

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: klyrics.net