ITZY

ITZY – THAT’S A NO NO (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(Ah ya ya, oh-oh oh, ah ya ya)
Ra ta ta ta!
(Ah ya ya, oh-oh oh, ah ya ya)

태생이 그래 난 흥이 넘쳐 열일곱 살인데 뭐 그래 봤자
taesaengi geurae nan heungi neomchyeo yeorilgop sarinde mwo geurae bwatja
I’m born to be full of fun, but still I’m only seventeen

노느라 바빠 밀린 내 답장 Well made 걱정이 분에 넘쳐
noneura bappa millin nae dapjang Well made geokjeongi bune neomchyeo
I’m busy having fun, my replying behind in well made worries are beyond any means

(Wah) Move up faster faster, (wah) gettin’ louder louder

(Wah) 즐거웠으면 돼 That’s all 거기까지 Don’t ask no questions
(Wah) jeulgeowosseumyeon dwae That’s all geogikkaji don’t ask no questions
(Wah) It’s okay if it was funny, that’s all, until then, don’t ask no questions

무례하든 말든 어설픈 그 말론 Can’t let you kill my vibe
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon Can’t let you kill my vibe
Rude or what, with those clumsy words, can’t let you kill my vibe

(Ra ta ta ta!) That’s a no no

Sorry, I beg your pardon 시들길 바랬다면
Sorry, I beg your pardon sideulgil baraetdamyeon
Sorry, I beg your pardon, if you wanted to me to wither away

말했을 텐데 I told ya that’s a no no
malhaesseul tende I told ya that’s a no no
I would have told you I told ya, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Chae/All] Do what I want, say what I wanna
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Yuna/All] Do what I want, say what I wanna

Hit that thang like a drum ta ta, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo nae momi chakchak rideumeul ta ta
Stay up all night, stay up, dance and my body perfectly rid on the rhythm

Blow that thang like a brass bam bam, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록 Say that’s a no no, that’s a no no
nae chumi meomchuji anhdorok Say that’s a no no, that’s a no no
For my dance to not stop say that’s a no no, that’s a no no

You think that you know me? (You think that you know me?)

착각은 자유지 (착각은 자유지)
chakgageun jayuji (chakgageun jayuji)
You can think what you want (you can think what you want)

취존 But hey you (취존 But hey you)
chwijon but hey you (chwijon but hey you)
I respect you, but hey you (I respect you, but hey you)

그 선은 넘지 말길 (그 선은 넘지 말길)
geu seoneun neomji malgil (geu seoneun neomji malgil)
Don’t ever cross that line (don’t ever cross that line)

내 노력 Like bust down (oh oh)
nae noryeok Like bust down (oh oh)
My effort like bust down (oh oh)

한 땀 한 땀 모이지 (한 땀 한 땀 모이지)
han ttam han ttam moiji (han ttam han ttam moiji)
One by one get together (one by one get together)

ICY하게 빛 (ICY하게 빛) 눈이 부셔 핑~
ICYhage bit (ICYhage bit) nuni busyeo ping~
ICY-ly flash (ICY-ly flash), it’s dazzling, ping~

무례하든 말든 어설픈 그 말론 Can’t let you kill my vibe
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon Can’t let you kill my vibe
Rude or what, with those clumsy words, can’t let you kill my vibe

(Ra ta ta ta!) That’s a no no

Sorry, I beg your pardon 시들길 바랬다면
Sorry, I beg your pardon sideulgil baraetdamyeon
Sorry, I beg your pardon, if you wanted to me to wither away

말했을 텐데 I told ya that’s a no no
malhaesseul tende I told ya that’s a no no
I would have told you I told ya, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Chae/All] Do what I want, say what I wanna
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Yuna/All] Do what I want, say what I wanna

혹시 내가 무너지길 바랬다면 안타깝지만 That’s no, I’m sorry
hoksi naega muneojigil baraetdamyeon antakkapjiman That’s no, I’m sorry
If you ever wanted me to fall, it’s a pity but that’s no, I’m sorry

I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing 무서울게 없어 난~
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing museoulge eopseo nan~
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing, there’s nothing to be scared of for me~

Hit that thang like a drum ta ta, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo nae momi chakchak rideumeul ta ta
Stay up all night, stay up, dance and my body perfectly rid on the rhythm

Blow that thang like a brass bam bam, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록 Say that’s a no no, that’s a no no
nae chumi meomchuji anhdorok Say that’s a no no, that’s a no no
For my dance to not stop say that’s a no no, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
That’s a no no
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
That’s a no no

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Dadago@ZF

 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s