SEVENTEEN

SEVENTEEN – Left & Right (Lyrics + Translation)

Dino | Vernon | Seungkwan | THE8 | Mingyu | DK | Woozi
Wonwoo | Hoshi | Joshua | Jun | Jeonghan | S.Coups

하나 둘 셋 넷
hana dul set net
One, two, three, four

Left and right, left and right, left and right
Seventeen ha

잊지 말아야 해 출발선에 설 때 두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 (ooh ooh)
ijji maraya hae chulbalseone seol ttae du nun bureuptteugo gogael deureo (ooh ooh)
Don’t forget when you’re at the starting line, keep your eyes wide open and your chin up (ooh ooh)

Come on!

무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면 제일 먼저 Baby 앞서갈래
mureup kkulhgoseo chujinryeogeul eotgo namyeon jeil meonjeo baby apseogallae
After you get on your knees and gain momentum, baby wanna go ahead first

Come on!

친구들 불러 I’ma celebrate 아무도 못 말려 We party today
chingudeul bulleo I’ma celebrate amudo mot mallyeo We party today
Call all our friends I’ma celebrate, no one can stop us, we party today

클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또 알잖아 버펄로
keullaimaekseu dallyeo kkorireul hwinallyeo tto aljanha beopeollo
Run toward the climax swinging your tail again, you know, like a buffalo

레드 카펫 위를 뛰어 내일은 잘 나갈 거야 더
redeu kapet wireul ttwieo naeireun jal nagal geoya deo
Run on the red carpet, you’ll be better off tomorrow

하물며 대기권을 뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
hamulmyeo daegigwoneul tdulheo tdulheo tdulheo tdulheo
Pierce the atmosphere, go go go go

웃어봐 더 하하하하 스무 번 더 하하하하 이것은
useobwa deo hahahaha seumu beon deo hahahaha igeoseun
Laugh louder hahahaha, twenty more times hahahaha

결승선을 넘을 때 세리머니 시원하게
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni siwonhage
Crossing the finish line with a ceremony, exhilarating

Yeah, it goes like

Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)
Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)

기분 좋을 때 걱정 없이 더 더 확실하게 Follow me
gibun joheul ttae geokjeong eopsi deo deo hwaksilhage Follow me
When you’re feeling good with no worries, more more confidently follow me

Yeah, it goes like

Left and right, left and right, left and right
(Yeah, yeah, yeah) Rip it, rip it

I run up, I run up, I run up, I run up 그 누구의 말도 안 들어
I run up, I run up, I run up, I run up geu nuguui maldo an deureo
I run up, I run up, I run up, I run up, don’t listen to anyone else

딴말을 떠들어 떠들어 어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
ttanmareul tteodeureo tteodeureo eojjeogojeojjeogo sikkeureowo swit hae
They talk away talk talk, whatever whatever be quiet Shh

우리에게 필요한 건 달콤한 내일이잖아
uriege piryohan geon dalkomhan naeirijanha
What we need is a sweet tomorrow

헹가래 하늘 향해 위로 위로 위로 위로
henggarae haneul hyanghae wiro wiro wiro wiro
Toss it up toward the sky, up up up up

달리고 달리고 달려봐도 도대체 언제 앞지르냐고
dalligo dalligo dallyeobwado dodaeche eonje apjireunyago
Even if we run run run, when can we get ahead

달리는 것만으로도 충분하다고 yeah yeah yeah
dallineun geotmaneurodo chungbunhadago yeah yeah yeah
Running itself is tough enough, yeah yeah yeah

그럼 뭐 어쩌라고 안 뛰는 것도 방법이라고 아무렴 어때 yeah yeah
geureom mwo eojjeorago an ttwineun geotdo bangbeobirago amuryeom eottae yeah yeah
Then what should we do, not running is an answer too, who cares what we do? Yeah yeah

웃어봐 더 하하하하 스무 번 더 하하하하 이것은
useobwa deo hahahaha seumu beon deo hahahaha igeoseun
Laugh louder hahahaha, twenty more times hahahaha

결승선을 넘을 때 세리머니 시원하게
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni siwonhage
Crossing the finish line with a ceremony, exhilarating

Yeah, it goes like

Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)
Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)

기분 좋을 때 걱정 없이 더 더 확실하게 Follow me
gibun joheul ttae geokjeong eopsi deo deo hwaksilhage Follow me
When you’re feeling good with no worries, more more confidently follow me

Yeah, it goes like

Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it

혼자가 아니라 우리 우리라서 겁낼 필요 없어 yeah
honjaga anira uri uriraseo geopnael piryo eopseo yeah
You’re not alone, we’re us, so no need to be afraid yeah

혼자가 아니라 우리 우리라서 또 걱정 없이 달리지 yeah
honjaga anira uri uriraseo tto geokjeong eopsi dalliji yeah
You’re not alone, we’re us, so we run again with no worries, yeah

So uh 열정의 세리머니
So uh yeoljeongui serimeoni
So uh, passionate ceremony

넷을 세고 Go 해 하나 둘 셋 넷
neseul sego go hae hana dul set net
Count to four and go, one two three four

Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)
Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it (woo)

같이 가보자 걱정 없이 더 더 확실하게 Follow me
gati gaboja geokjeong eopsi deo deo hwaksilhage Follow me
Let’s go together with no worries, more more confidently follow me

Yeah, it goes like

Left and right, left and right, left and right
Rip it, rip it

하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
hana dul set net dul dul set net
One two three four, two two three four

셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷
set dul set net net dul set net
Three two, three four four, two three four

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: SEVENTEEN ‘Left & Right’ MV

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s