BTS

BTS – OUTRO : Wings (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM | J-Hope | Suga | Jin

And take me to the sky-y-y-y~ oh whoa~ oh~

Put your hands up to the sky (sky)
Yeah (yeah), if you’re feeling the vibe (vibe)
Uh (uh), if you’re ready to fly (to fly)
Yo J (yo J), let’s do it (let’s do it)

어릴 적의 날 기억해 (날 기억해) (whoa~)
eoril jeogui nal gieokhae (nal gieokhae) (whoa~)
I remember the young me (I remember) (whoa~)

큰 걱정이 없었기에 (없었기에) (whoa~)
keun geokjeongi eopseotgie (eopseotgie) (whoa~)
Because I had no big worries (I hadn’t) (whoa~)

이 작은 깃털이 날개가 될 것이고 그 날개로 날아보게
i jageun gisteori nalgaega doel geosigo geu nalgaero naraboge
I knew these small feathers would become wings

해줄 거란 믿음, 신념 가득 차 있었어
haejul georan mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Because I was full of faith that those wings would allow me to fly

웃음소리와 함께 (새처럼)
useumsoriwa hamkke
 (saecheoreom)
With the sound of laughter (Like a bird)

가지 말라는 길을 가고 하지 말라는 일을 하고
gaji mallaneun gireul gago haji mallaneun ireul hago
I go places they tell me not to, do things they tell me not to do

원해선 안 될 걸 원하고 또 상처받고, 상처받고
wonhaeseon an doel geol wonhago tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
Want things I shouldn’t, get wounded again and again

You can call me stupid 그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
you can call me stupid geureom nan geunyang ssik hago utji
You can call me stupid, then I’ll just crack a smile

난 내가 하기 싫은 일로
nan naega hagi silheun illo
I don’t wanna succeed

성공하긴 싫어 난 날 밀어 (SUGA) Word
seonggonghagin silheo 
nan nal mireo (SUGA) Word
By doing things I don’t wanna do, I’m pushing myself (SUGA) Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건 날개가 돋기 위함인 걸
nan nal mideo nae deungi apeun geon nalgaega dotgi wihamin geol
I believe in myself, my back hurting is for my wings to come out

날 널 믿어 지금은 미약할지언정 끝은 창대한 비약일 걸
nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehan biyagil geol
I believe in you, even if things are bleak right now, the end will be great

Uh, fly, fly up in the sky, fly, fly get ’em up high

니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 이제 고작 첫 비행인 걸 uh
niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo ije gojak cheot bihaengin geol uh
It’s the path you chose, dude don’t be scared, this is just the first flight, uh

Take me to the sky-y-y-y~

훨훨 날아갈 수 있다면 영영 달아날 수 있다면
hwolhwol naragal su itdamyeon yeongyeong daranal su itdamyeon
If only I could fly freely freely, if only I could escape forever ever

If my wings could fly-y-y-y~

점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
jeomjeom mugeowojineun gonggireul tdulhgo nara
I penetrate through the air that gets heavier and heavier, and fly

날아 나 날아 난 날아가
nara na nara nan naraga
Fly I, I fly, I fly away

(Jungkook is harmonizing)
Higher than, higher than, higher than the sky

날아 나 날아 난 날아가
nara na nara nan naraga
Fly I, I fly, I fly away

붉게 물든 날개를 힘껏~
bulkge muldeun nalgaereul himkkeot~
With all my strength, my rosy* wings~

(Jungkook is harmonizing)
Spread, spread, spread my wings~
La la la la la la, (ooh hoo ooh~) la la la la la la

(Jungkook is harmonizing)
Spread, spread, spread my wings~
La la la la la la, la la la la la la

Wings are made to fly~ (yeah!) fly~ (yeah!) fly~ (yeah!) (fly~) (hey!)
Fly~ (yeah!) fly~ (yeah!) fly~ (yeah!)
If my wings could fly~

(Oh whoa ho)

(날개-날개로)
(nalgae-nalgaero)
(With-with wings)

(Fly, fly up in the sky)
(La la la la la la)

(가지 말라는 길을 가고)
(gaji mallaneun gireul gago)
(I go places they tell me not to)

(Oh-oh whoa oh whoa)

(하지 말라는 일을 하고)
(haji mallaneun ireul hago)
(Do things they tell me not to do)

Uh, I’m J

이제 알겠어 uh 후회하며 늙어 가는 건 break up (break up)
ije algesseo uh huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up (break up)
Now I know to, uh, break up with the idea of growing older while having regrets (break up)

나는 택했어 uh 조건 없는 믿음을 가지겠어
naneun taekhaesseo uh jogeon eoptneun mideumeul gajigesseo
And I’ve decided to, uh, have unconditional faith

It’s time to be brave, I’m not afraid 날 믿기에 나 예전과는 다르기에
it’s time to be brave, I’m not afraid nal mitgie na yejeongwaneun dareugie
It’s time to be brave, I’m not afraid because I believe myself

내가 가는 길에 울지 않고 고개 숙이지 않어
naega ganeun gire ulji anhgo gogae sugiji anheo
Because I’m different than before, I don’t cry on my way, don’t bow my head

거긴 하늘일 테고 날고 있을 테니까 fly (high~)
geogin haneuril tego nalgo isseul tenikka fly (high~)
Because it will be sky where I’m going and I will be flying fly (high~)

(Jungkook is harmonizing)
Spread spread spread my wings~
La la la la la la, la (oh oh~ oh oh!) la la la la la

(Jungkook is harmonizing)
Spread spread spread my wings~
La la la la la la, la la la la la la

(Wings are made to fly) Wings are made to fly~ (yeah!)
(Oh~) Fly~ (yeah!) (whoa~) fly~ (yeah!) (fly~) (hey!)
Fly~ (yeah!) fly~ (yeah!) fly~ (yeah!)
[V/JM] If my wings could fly~

*Referring to the rosy sunset light on their wings and also mean blood-stained wings.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, Julietq01 & Joyce @ bts-trans, creamcolorcoded

 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s