Brave Girls

Brave Girls (브레이브걸스) – WHISTLE (QUEENDOM 2) (Lyrics + Translation)

Yuna | Eunji | Yujeong | Minyoung

Fearless* 지금 날 이끄는 건 너야
Fearless* jigeum nal ikkeuneun geon neoya
Fearless*, it’s you who’s guiding me now

내 맘에 가득한 건 너야
nae mame gadeukhan geon neoya
You’re the one that’s filling up my heart

I love myself because of you
You ready? (Brave Sound) Brave Girls

Yeah, 오늘만은 날 찾지 말아 줘
Yeah, oneulmaneun nal chajji mara jwo
Yeah, don’t look at me just for today

Today I just wanna go far away

그 누구도 모르는 곳 오직 나만의 비밀스런 paradise
geu nugudo moreuneun got ojik namanui bimilseureon paradise
To a place that no one knows, my own secret paradise

오색 빛깔 물 위로 (ah) 쏟아져 머리 위로 (ah~)
osaek bitkkal mul wiro (ah) ssodajyeo meori wiro (ah~)
Pouring over the colorful water (ah) over my head (ah~)

눈부신 빛 아래 어느새 내 입가에도
nunbusin bit arae eoneusae nae ipgaedo
Under the dazzling light, even around my lips

미소가 번져 온몸을 적셔
misoga beonjyeo onmomeul jeoksyeo
A smile spreads and moistens my whole body

날 보는 너의 두 눈 속 비친 내 모습도 눈부셔
nal boneun neoui du nun sok bichin nae moseupdo nunbusyeo
My reflection in your eyes when you look at me is also dazzling

그 어떤 누구도 신경 쓸 필요 없는 (hey!)
geu eotteon nugudo singyeong sseul piryo eoptneun (hey!)
We don’t need to worry about anything (hey!)

그 어떤 무엇도 눈치 볼 것 없는
geu eotteon mueotdo nunchi bol geot eoptneun
We don’t have to notice anything

아주 조금은 선을 넘는대도
aju jogeumeun seoneul neomneundaedo
Even if we cross the line just a little bit

You make me feel like a queen

오늘 난 떠날래 푸른빛의 바다 위
oneul nan tteonallae pureunbichui bada wi
Today I’m leaving into the blue sea

따스한 햇살 아래 춤을 춰
ttaseuhan haessal arae chumeul chwo
Come and dance with me under the warm sunlight

고민 따윈 버린 채 향기로운 바람 위
gomin ttawin beorin chae hyanggiroun baram wi
We’re leaving all our worries behind on the perfumed wind

내 맘을 실어 콧노랠 불러 oh la la la
nae mameul sireo kotnorael bulleo oh la la la
I want you to sing my heart out, oh la la la

Whistle whistle 휘 Whistle whistle 휘
Whistle whistle hwi Whistle whistle hwi
Whistle whistle whistle, whistle whistle whistle

Follow follow me 휘휘휘
Follow follow me hwihwihwi
Follow follow me, whistle whistle whistle

Whistle whistle 휘
Whistle whistle hwi
Whistle whistle whistle

오늘 밤만은 let’s just do it
oneul bammaneun let’s just do it
Just for tonight, let’s just do it

밤새도록 휘휘휘
bamsaedorok hwihwihwi
Whistle, whistle, whistle all night long

더는 무슨 말이 필요해 너 (너)
deoneun museun mari piryohae neo (neo)
What more do you need to say? (You)

표정이 말해 지루해 넌 (넌 넌)
pyojeongi malhae jiruhae neon (neon neon)
That look on your face tells me you’re bored (you’re, you’re)

새파란 하늘 위 떠오른
saeparan haneul wi tteooreun
Rising above the blue sky

빛나는 햇살이 너를 지금 부른대도
bitnaneun haessari neoreul jigeum bureundaedo
Even though the shining sun is calling you now

이 계절은 지날 테고 (날 테고) 또 그리워질걸 (워질걸)
i gyejeoreun jinal tego (nal tego) tto geuriwojilgeol (wojilgeol)
I’m gonna miss you again when this season will be over

더 늦기 전에 여기 비밀스런 paradise
deo neujgi jeone yeogi bimilseureon paradise
But before it’s too late, here it is a secret paradise

무서울 것조차 없는 거야 난 어디라 해도
museoul geotjocha eoptneun geoya nan eodira haedo
No matter where I am, there’s nothing to fear

무작정 떠나보는 거야 이 순간은 짧다고
mujakjeong tteonaboneun geoya i sunganeun jjalpdago
I will just leave this short moment

고민해서 뭐해-해? 빨리 손을 잡아 baby
gominhaeseo mwohae-hae? ppalli soneul jaba baby
What are you thinking about? Hurry up and grab my hand, baby

오늘만큼은 내일이 오지 않는 듯
oneulmankeumeun naeiri oji anhneun deut
As if there’s no tomororw

이곳을 벗어나 보자고
igoseul beoseona bojago
Let’s get out of here

그 어떤 누구도 신경 쓸 필요 없는 (hey!)
geu eotteon nugudo singyeong sseul piryo eoptneun (hey!)
We don’t need to worry about anything (hey!)

그 어떤 무엇도 눈치 볼 것 없는
geu eotteon mueotdo nunchi bol geot eoptneun
We don’t have to notice anything

아주 조금은 선을 넘는대도
aju jogeumeun seoneul neomneundaedo
Even if we cross the line just a little bit

You make me feel like a queen

오늘 난 떠날래 푸른빛의 바다 위
oneul nan tteonallae pureunbichui bada wi
Today I’m leaving into the blue sea

따스한 햇살 아래 춤을 춰
ttaseuhan haessal arae chumeul chwo
Come and dance with me under the warm sunlight

고민 따윈 버린 채 향기로운 바람 위
gomin ttawin beorin chae hyanggiroun baram wi
We’re leaving all our worries behind on the perfumed wind

내 맘을 실어 콧노랠 불러 oh la la la
nae mameul sireo kotnorael bulleo oh la la la
I want you to sing my heart out, oh la la la

Whistle whistle 휘 Whistle whistle 휘
Whistle whistle hwi Whistle whistle hwi
Whistle whistle whistle, whistle whistle whistle

Follow follow me 휘휘휘
Follow follow me hwihwihwi
Follow follow me, whistle whistle whistle

Whistle whistle 휘
Whistle whistle hwi
Whistle whistle whistle

오늘 밤만은 let’s just do it
oneul bammaneun let’s just do it
Just for tonight, let’s just do it

밤새도록 휘휘휘
bamsaedorok hwihwihwi
Whistle, whistle, whistle all night long

쏟아질 듯한 별은 나를 비추고
ssodajil deuthan byeoreun nareul bichugo
Falling stars are now shining on me

모두가 잠든 밤 파도 날 위해 노래해
moduga jamdeun bam pado nal wihae noraehae
Waves sing for me when everyone is asleep at night

지금 이 순간도 한여름 밤의 꿈처럼
jigeum i sungando hanyeoreum bamui kkumcheoreom
This moment is like a midsummer night’s dream

내 맘에 새길 추억이 됐으면 해~
nae mame saegil chueogi dwaesseumyeon hae~
I want it to become a memory that will be engraved in my heart~

Whistle whistle 휘 (yeah~)
Whistle whistle hwi (yeah~)
Whistle whistle whistle (yeah~)

Whistle whistle 휘 (yeah yeah yеah yeah yeah)
Whistle whistle hwi (yeah yeah yеah yeah yeah)
Whistle whistle whistle (yeah yeah yеah yeah yeah)

Follow follow me 휘휘휘
Follow follow me hwihwihwi
Follow follow me, whistle whistle whistle

Whistle whistle 휘
Whistle whistle hwi
Whistle whistle whistle

오늘 밤만은 let’s just do it
oneul bammaneun let’s just do it
Just for tonight, let’s just do it

밤새도록 휘휘휘
bamsaedorok hwihwihwi
Whistle, whistle, whistle all night long

I just wanna go far away
hwi I just wanna go far away
Whistle, I just wanna go far away

Follow follow me 휘휘휘
hwi Follow follow me hwihwihwi
Whistle, follow follow me, whistle whistle whistle

오늘 밤만은 let’s just do it
hwi oneul bammaneun let’s just do it
Whistle, just for tonight, let’s just do it

밤새도록 휘휘휘
bamsaedorok hwihwihwi
Whistle, whistle, whistle all night long

*T/N:Fearless‘ is their fandom name.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: creamcolorcoded

BLACKPINK

BLACKPINK – WHISTLE (휘파람) (Lyrics + Translation)

 

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

Hey boy

Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
neon neomu areumdawo neol ijeul suga eobseo
You’re so beautiful, I can’t forget you

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu nunbichi ajik nareul ireohge seollege hae boom boom
Your eyes still make my heart flutter, boom boom

Twenty-four three six five 오직 너와 같이 하고파
twenty-four three six five ojik neowa gachi hagopa
Twenty-four, three six five, I only wanna be with you

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 hmm hmm (yeah)
najedo i bamedo ireohge neoreul wonhae hmm hmm (yeah)
During the day and at night I want you like this, hmm hmm (yeah)

모든 남자들이 날 매일 check out 대부분이 날 가질 수 있다 착각
modeun namjadeuli nal maeil check out daebubuni nal gajil su itda chakgak
Every guy checks me out every day, they all think they can get me

절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난 (uh)
jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wonhae nan (uh)
I don’t want a lot of things, I want your heart (uh)

넌 심장을 도려내 보여봐 아주 씩씩하게
neon simjangeul doryeonae boyeobwa aju ssikssikhage
Cut out your heart and show me confidently

때론 chic chic 하게 so hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)
ttaeron chic chic hage so hot so hot naega eojjeol jul moreuge hae (uh)
Sometimes chic, chic, so hot, so hot, make me not know what to do (uh)

나지막이 불러줘 내 귓가에 도는 휘파람처럼
najimaki bulleojwo nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
Softly call out to me like a whistle in my ear

이대로 지나치지 마요 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa~
idaero jinachiji mayo neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa~
Don’t pass me by if you can’t forget me either, whoa~

널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
My heart is beating so fast, you can hear it closer and closer

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
Whistle, whistle, whistle

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

[/] 휘 파라파라 파라 밤
[RS/JS] hwi parapara para bam
[RS/JS] Whistle, whistle, whistle

(Hold up) 아무 말 하지 마 just whistle to my heart
(hold up) amu mal haji ma just whistle to my heart
(Hold up) Don’t say anything, just whistle to my heart

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu soriga jigeum nareul ireohge seollege hae boom boom
That sound makes my heart flutter boom boom

생각은 지루해 느낌이 shh
saenggakeun jiruhae neukkimi shh
Thoughts are boring, feelings are shh

Every day all day 내 곁에만 있어줘 zoom zoom
Every day all day nae gyeoteman isseojwo zoom zoom
Every day, all day only stay by my side, zoom zoom

Uh 언제나 난 stylin’ 도도하지만 네 앞에선 darlin’
uh eonjena nan stylin’ dodohajiman ne apeseon darlin’
Uh I’m always stylin’, I’m chic but in front of you, darlin’

뜨거워지잖아 like a desert island 너 알아갈수록 울려대는 마음속
tteugeowojijanha like a desert island neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
It’s getting hot like a desert island, the more I get to know you, the more my heart rings

그만 내빼 넘어와라 내게 boy
geuman naeppae neomeowara naege boy
Stop hesitating, come over to me, boy

이젠 checkmate 게임은 내가 win (uh-huh)
ijen checkmate geimeun naega win (uh-huh)
It’s checkmate now, I win this game (uh-huh)

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가 널 가로 채 가기 전에 내가 (uh)
nan neol taekhae anajwo deo sege nuga neol garo chae gagi jeone naega (uh)
I choose you, I’ll hug you harder before someone takes you away (uh)

이대로 지나치지 마요 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa~
idaero jinachiji mayo neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa~
Don’t pass me by if you can’t forget me either, whoa~

널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha jeomjeom gakkai deullijanha
My heart is beating so fast, you can hear it closer and closer

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
Whistle, whistle, whistle

휘파람
hwiparam
Whistle

Uh 휘파람-파람-파람 (can you hear that?)
uh hwiparam-param-param (can you hear that?)
Uh, whistle whistle whistle (can you hear that?)

[/] 휘 파라파라 파라 밤
[RS/JS] hwi parapara para bam
[RS/JS] Whistle, whistle, whistle

(This beat got me feelin’ like)

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길
baramcheoreom seuchyeoganeun heunhan inyeoni anigil
I hope we won’t just pass by like the wind

많은 말은 필요 없어
manheun maleun piryo eobseo
No need for many words

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 ooh~ hoo~ hoo~
jigeum neoui gyeote nareul deryeoga jwo ooh~ hoo~ hoo~
Now just take me to your side, ooh~ hoo~ hoo~

Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: amysbubble85
Eng: pop!gasa