BTS

Jungkook – Still With You (Acapella) (Lyrics + Translation)

Jungkook

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Your faint voice that brushes past me

내 이름을 한 번만 더 불러주세요
nae ireumeul han beonman deo bulleojuseyo
Please call my name just one more time

얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Though I’m standing under the frozen sunset,

그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
geudae hyanghae han georeumssik georeogallaeyo
I will walk towards you, one step at a time

Still with you

어두운 방 조명 하나 없이
eoduun bang jomyeong hana eopsi
In the dark room without a single lighting

익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해
iksukhaejimyeon an doeneunde geuge tto iksukhae
Though I shouldn’t be used to it, it feels familiar again

나지막이 들리는 이 에어컨 소리
najimagi deullineun i eeokeon sori
This subtle noise from the air conditioner

이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아
igeorado eopseumyeon na jeongmal muneojil geot gata
If I don’t even have this, I think I’ll break down

함께 웃고 함께 울고
hamkke utgo hamkke ulgo
Laughing together, crying together

이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
i dansunhan gamjeongdeuri naegen jeonbuyeotna bwa
These simple emotions, perhaps they were everything to me

언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면?
eonjejjeumilkka dasi geudael majuhandamyeon?
When would it be? When I meet you again

눈을 보고 말할래요 보고 싶었어요
nuneul bogo malhallaeyo bogo sipeosseoyo
I’ll look into your eyes and tell you “I’ve missed you”

황홀했던 기억 속에
hwangholhaetdeon gieok soge
In the memories of entrancing moments

나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
na hollo chumeul chwodo biga naerijanha
Even if I dance alone, it still rains

이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
i angaega geothil ttaejjeum jeojeun ballo dallyeogalge
When this fog gets lifted up, I will run to you on my wet feet

그때 날 안아줘
geuttae nal anajwo
Hold me in your arms then

저 달이 외로워 보여서
jeo dari oerowo boyeoseo
Because that moon looked lonely

밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
bamhaneure hwanhage ulgo itneun geot gataseo
Because it looked like it’s crying bright in the night sky

언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Knowing that the morning would come sometime,

별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
I still wanted to stay in your sky like a star

하루를 그 순간을
harureul geu sunganeul
That day, that moment,

이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데
ireohge doel geol aratdamyeon deo damadwosseul tende
if I had known that if it would be like this, I would’ve kept more of them in my memories

언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면?
eonjejjeumilkka dasi geudael majuhandamyeon?
When would it be? When I meet you again

눈을 보고 말할래요 보고 싶었어요
nuneul bogo malhallaeyo bogo sipeosseoyo
I’ll look into your eyes and tell you “I’ve missed you”

황홀했던 기억 속에
hwangholhaetdeon gieok soge
In the memories of entrancing moments

나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
na hollo chumeul chwodo biga naerijanha
Even if I dance alone, it still rains

이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
i angaega geothil ttaejjeum jeojeun ballo dallyeogalge
When this fog gets lifted up, I will run to you on my wet feet

그때 날 잡아줘
geuttae nal jabajwo
Hold me then

Ah ah~ (ooh~~)
Ah ah~, Ah ah mm… mm..
Ah ah~ (ooh~~)
Ah ah~, ah ah~, ah… ah ah…

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Behind your faint smile looking at me,

아름다운 보랏빛을 그려볼래요
areumdaun boratbicheul geuryeobollaeyo
I’d like to paint a beautiful purple color

서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Even if our steps might be in different frequencies,

그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
I’d like to walk on this path with you

Still with you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: eternalhyyh @ twitter, Inna @ creamcolorded