ITZY

ITZY – Sorry Not Sorry (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Sorry not sorry, 안 미안해서 미안해
sorry not sorry, an mianhaeseo mianhae
Sorry not sorry, I’m sorry that I’m not sorry

가만있어도 태가 나는 걸 어째
gamanisseodo taega naneun geol eojjae
It just shows even when I’m staying still

욕심이 많대 따라 하는 법은 몰라
yoksimi manhdae ttara haneun beobeun molla
They say I’m greedy, I don’t know how to copy others

재미없는 건 싫어 매번 다르게
jaemieoptneun geon silheo maebeon dareuge
I hate boring things, every time differently

(Ah) 아직 보여줄 게 난 더 많아
(Ah) ajik boyeojul ge nan deo manha
(Ah) I have so much more to show

(Ah) 나를 믿고 따라오면 돼 (alright)
(Ah) nareul mitgo ttaraomyeon dwae (alright)
(Ah) Trust me and follow me (alright)

고갤 높이 들어봐 like that, blow your mind, blow, blow your mind
gogael nopi deureobwa like that, blow your mind, blow blow your mind
Lift your head up high, like that, blow your mind, blow blow your mind

보여줄게 ([/] are you ready for me?)
boyeojulge ([Ch/Li] are you ready for me?)
I’ll show you ([Ch/Li] are you ready for me?)

뭐를 원해 ([/] are you ready for me?)
mworeul wonhae ([Ch/Li] are you ready for me?)
What do you want ([Ch/Li] are you ready for me?)

Can you feel me? ([Ch/Li] Can you feel me now?)

망설이지 마 나를 따라와, oh!
mangseoriji ma nareul ttarawa, oh!
Don’t hesitate, follow me, oh!

Make it, make it hot 따라 해 날 다 다 다 다
Make it, make it hot ttara hae nal da da da da
Make it, make it hot, follow me, all all all all

거침없이 날아올라 Make it high, 더 더 더 더
geochimeopsi naraolla Make it high, deo deo deo deo
Fly high unhesitantly, make it high, more more more more

I-T-Z-Y, listen up now

모두 우릴 외쳐 더 높이, higher
modu uril oechyeo deo nopi, higher
Everyone shouts our name higher, higher

Sorry I never stop 난 멈추는 법을 몰라
sorry I never stop nan meomchuneun beobeul molla
Sorry, I never stop, I don’t know how to stop

Sorry I’mma make it all mine 다 가질래 다 다 다 다
sorry I’mma make it all mine da gajillae da da da da
Sorry, I’mma make it all mine, I’ll have it all all all all

I-T-Z-Y, listen up now

우릴 보고 미쳐 더 높이, higher
uril bogo michyeo deo nopi, higher
People look at us and go crazy, higher, higher

나를 봐 봐 (봐) 남다른 vibe (vibe)
nareul bwa bwa (bwa) namdareun vibe (vibe)
Look look at me (look), different vibe (vibe)

타고난 멋 I’m satisfied, I’m satisfied
tagonan meot I’m satisfied, I’m satisfied
Born with a style, I’m satisfied, I’m satisfied

Uh-uh-uh-uh-uh, go up high
Ah-ah-ah-ah, we go up high

(Ah) 낮과 밤이 내겐 너무 짧아
(Ah) natgwa bami naegen neomu jjalba
(Ah) The day and night are too short for me

(Ah) 내 하루는 매 순간 달라 (alright)
(Ah) nae haruneun mae sungan dalla (alright)
(Ah) My day is different every moment (alright)

고갤 높이 들어봐 like that, blow your mind, blow blow your mind
gogael nopi deureobwa like that, blow your mind, blow blow your mind
Lift your head up, like that, blow your mind, blow blow your mind

보여줄게 ([/] are you ready for me?)
boyeojulge ([Ch/Li] are you ready for me?)
I’ll show you ([Ch/Li] are you ready for me?)

뭐를 원해 ([/] are you ready for me?)
mworeul wonhae ([Ch/Li] are you ready for me?)
What do you want ([Ch/Li] are you ready for me?)

Can you feel me? ([Ch/Li] Can you feel me now?)

망설이지 마 나를 따라와, oh!
mangseoriji ma nareul ttarawa, oh!
Don’t hesitate, follow me, oh!

Make it, make it hot 따라 해 날 다 다 다 다
Make it, make it hot ttara hae nal da da da da
Make it, make it hot, follow me, all all all all

거침없이 날아올라 Make it high, 더 더 더 더
geochimeopsi naraolla Make it high, deo deo deo deo
Fly high unhesitantly, make it high, more more more more

I-T-Z-Y, listen up now

모두 우릴 외쳐 더 높이, higher
modu uril oechyeo deo nopi, higher
Everyone shouts our name higher, higher

Sorry I never stop 난 멈추는 법을 몰라
sorry I never stop nan meomchuneun beobeul molla
Sorry, I never stop, I don’t know how to stop

Sorry I’mma make it all mine 다 가질래 다 다 다 다
sorry I’mma make it all mine da gajillae da da da da
Sorry, I’mma make it all mine, I’ll have it all all all all

I-T-Z-Y, listen up now

우릴 보고 미쳐 더 높이, higher
uril bogo michyeo deo nopi, higher
People look at us and go crazy, higher, higher

I wanna make it, ITZY no limit
Nobody, nobody, nobody stop me
I wanna makе it, ITZY no limit
Nobody, nobody, nobody stop me

I wanna make it, ITZY no limit
Nobody, nobody, nobody stop me
Nobody, nobody, nobody stop me
I’m gonna make it, gonna make it, can’t stop me, oh!

Sorry not sorry, 안 미안해서 미안해
sorry, not sorry, an mianhaeseo mianhae
Sorry not sorry, I’m sorry that I’m not sorry

부럽단 소리를 귀 아프게 듣거든
bureopdan sorireul gwi apeuge deutgeodeun
But I always hear people saying they’re so jealous of me that my ears hurt

누가 뭐라건 지루한 건 하지 않지
nuga mworageon jiruhan geon haji anhji
Whatever people say, I don’t do boring stuff

저기 더 높이 아주 높이 올라가
jeogi deo nopi aju nopi ollaga
I go higher and higher

Make it, make it hot 따라 해 날 다 다 다 다
Make it, make it hot ttara hae nal da da da da
Make it, make it hot, follow me, all all all all

거침없이 날아올라 Make it high, 더 더 더 더
geochimeopsi naraolla Make it high, deo deo deo deo
Fly high unhesitantly, make it high, more more more more

I-T-Z-Y, listen up now

모두 우릴 외쳐 더 높이, higher
modu uril oechyeo deo nopi, higher
Everyone shouts our name higher, higher

우릴 보고 미쳐, we go up higher
uril bogo michyeo, we go up higher
People look at us and go crazy, we go up higher

Color Code: creamcolorcoded, “Sorry Not Sorry” SHOWCASE
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: engtranslations, creamcolorcoded