(All, Sakura is leading)
Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer jeil nopeun gose nan dahgil wonhae neukkyeosseo nae answer I want to reach the top, I felt my answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion nae hyeolgwan soge nalttwineun new wave nae geodaehan passion The new wave surging through my veins, my overwhelming passion
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 trouble에, huh gwansim eopseo gwageoe moduga algo itneun geu troublee, huh Don’t care about those past troubles, you all know, huh
I’m fearless a new bitch new crazy 올라가 next one I’m fearless a new bitch new crazy ollaga next one I’m fearless a new bitch, new crazy climbing up, next one
(Whoa~) 밟아줘, highway, highway
(Whoa~) balbajwo, highway, highway
(Whoa~) Step on the highway, highway
(Whoa~) 멋진 결말에 닿게
(Whoa~) meotjin gyeolmare dahge
(Whoa~) Get to that amazing ending
내 흉짐도 나의 일부라면 nae hyungjimdo naui ilburamyeon If my scars are a part of me
(Whoa~) 겁이 난 없지, 없지
(Whoa~) geobi nan eoptji, eoptji
(Whoa~) I got no fear, no fear
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
You should get away, get a get a get away
다치지 않게, 다치-다치지 않게 dachiji anhge, dachi-dachiji anhge So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt
You should get away, get a get a get away Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
가슴팍에 숫자 일 내게, ayy gaseumpage sutja il naege, ayy Number 1 on my chest, ayy
내 밑으로 조아린 세계, ayy nae miteuro joarin segye, ayy World groveling under my feet, ayy
Take the world, break it down, break you down, down
(Whoa~) 밟아줘, highway, highway
(Whoa~) balbajwo, highway, highway
(Whoa~) Step on the highway, highway
(Whoa~) 멋진 결말에 닿게
(Whoa~) meotjin gyeolmare dahge
(Whoa~) Get to that amazing ending
내 흉짐도 나의 일부라면 nae hyungjimdo naui ilburamyeon If my scars are a part of me
(Whoa~) 겁이 난 없지, 없지
(Whoa~) geobi nan eoptji, eoptji
(Whoa~) I got no fear, no fear
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
You should get away, get a get a get away
다치지 않게, 다치-다치지 않게 dachiji anhge, dachi-dachiji anhge So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt
You should get away, get a get a get away Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) 더는 없어 패배 (Bam, ba-ba-ba-bam-bam) deoneun eopseo paebae (Bam, ba-ba-ba-bam-bam) No more losing
(Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam)준비된 내 payback (Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam)junbidoen nae payback (Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam)I’m ready for my payback
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam)Bring it, 당장 내게 (Bam, ba-ba-ba-bam-bam)Bring it, dangjang naege (Bam, ba-ba-ba-bam-bam)Bring it right now to me
(Ba-ba-ba-bam) Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at? Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh
You should get away, get a get a get away
다치지 않게, 다치-다치지 않게 dachiji anhge, dachi-dachiji anhge So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt
You should get away, get a get a get away Mm-mm-mm-mm,I’m fearless, huh
Color Code: creamcolorcoded Korean: Naver Rom: creamcolorcoded Eng:‘FEARLESS’ Official MV
(Woo-ooh~) Yeah, it’s so bad (so bad) it’s good (it’s good)
난 그 맘을 좀 봐야겠어 nan geu mameul jom bwayagesseo I need to see your heart
Narcissistic, my God, I love it 서로를 비춘 밤 Narcissistic, my God, I love it seororeul bichun bam Narcissistic, my God, I love it, the night shone upon the two
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이 areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi The beautiful black eyes, diving deeper in
(넌 내게로 난 네게로)숨 참고 love dive (neon naegero nan negero)sum chamgo love dive (You into me, me into you)Hold your breath, love dive
(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la
(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive
(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive Yeah, sum chamgo love dive Yeah, hold your breath, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지 maeumeun ireohge aldagado moreuji Why is a heart so mystеrious?
사랑이라는 건 한순간에 필 테니(한순간에 필 테니) sarangiraneun geon hansungane pil teni(hansungane pil teni) A love blooms in an instant(blooms in an instant)
직접 들어와 두 눈으로 확인해 jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae Come inside and see it for yourself
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼 nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae You can come into the deepest part of my heart
(Woo-ooh~) 망설일 시간은
(Woo-ooh~) mangseoril siganeun
(Woo-ooh~) Time to hesitate
(Woo-ooh~) 3초면 되는 걸 (걸)
(Woo-ooh~) samchomyeon doeneun geol (geol)
(Woo-ooh~) Three seconds is enough
(Woo-ooh~) Yeah, it’s so bad (so bad) it’s good (it’s good)
원하면 감히 뛰어들어 wonhamyeon gamhi ttwieodeureo If you want, dare to dive in
Narcissistic, my God, I love it 서로를 비춘 밤 (ooh) Narcissistic, my God, I love it seororeul bichun bam (ooh) Narcissistic, my God, I love it, the night shone upon the two (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이 areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi The beautiful black eyes, diving deeper in
(넌 내게로 난 네게로) 숨 참고 love dive (neon naegero nan negero) sum chamgo love dive (You into me, me into you) Hold your breath, love dive
(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la
(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive
(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive Yeah, hold your breath, love dive
Yeah, hold your breath, love dive
숨 참고 love dive (yes, yes) (yeah) sum chamgo love dive (yes, yes) (yeah) Hold your breath, love dive (yes, yes) (yeah)
숨 참고 love dive(ooh~) sum chamgo love dive(ooh~) Hold your breath, love dive(ooh~)
숨 참고 love dive (yes, yes) (yeah) sum chamgo love dive (yes, yes) (yeah) Hold your breath, love dive (yes, yes) (yeah)
숨 참고 love dive sum chamgo love dive Hold your breath, love dive
(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la
(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive
(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive Yeah, hold your breath, love dive Yeah, hold your breath, love dive
Color Code: creamcolorcoded Korean: Naver Rom: creamcolorcoded Eng: ‘LOVE DIVE’ Official MV
싹 다 모여 Throw your hands in the air, I say “yeah” ssak da moyeo Throw your hands in the air, I say “yeah” Everyone gather, throw your hands in the air, I say “yeah”
Can you feel it? Can you feel it? Woah-yeah, woah-oh Can you feel it? Can you feel it? Woah-yeah, ah!
준비하시고 (go) 쏘세요 (oh) junbihasigo (go) ssoseyo (oh) On your mark, get ready (go), set go (oh)
흔들어 좌 우 위 아래로 (sing it) heundeureo jwa u wi araero (sing it) Shake it from left to the right, top to bottom (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That that, I like that, that that, I like that, babe That that, I like that, it’s like that that, yo That that, I like that, that that, I like that, babe That that, I like that, it’s like that
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?(that that, I like that) ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?(that that, I like that) Hey, you forget what I do for a living, didn’t you?(That that, I like that)
Like that 시간이 지나도 변함없이(that that, I like that) Like that sigani jinado byeonhameopsi (that that, I like that) Like that, even if time passes, unchangingly(that that, I like that)
Like that, I don’t care, I don’t care that I like that(that that, I like that)
Like that 내가 바라보고 바라왔던 사람들아* Like that naega barabogo barawatdeon saramdeura* Like that, people whom I’ve looked at and longed for*
모두 다 ready set go modu da ready set go Everyone, all together, ready set go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지 doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji Endurance to blow that, in fact, rather increased, the person that did the hitting instead must be uncomfortable
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸** neone baramdaero manghal geora gosa jinaen** Those who performed rituals, praying for my failure as your wishes**
사람들을 모아다가 가볍게 때찌*** saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji*** I gather those people and lightly smack them***
적당히 하라고, go-oh-oh-oh jeokdanghi harago, go-oh-oh-oh Enough is enough, go-oh-oh-oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, go-oh-oh-oh geunyang dakchigo da gati norabojago, go-oh-oh-oh Just shut up and let’s have fun together, go-oh-oh-oh
민윤기와 박재상¹ minyungiwa bakjaesang¹ Min Yoongi and Park Jaesang¹
Can you feel it? Can you feel it? Woah-yeah, woah-oh Can you feel it? Can you feel it? Woah-yeah, ah!
준비하시고 (go) 쏘세요 (oh) junbihasigo (go) ssoseyo (oh) On your mark, get ready (go), set go (oh)
흔들어 좌 우 위 아래로 (sing it) heundeureo jwa u wi araero (sing it) Shake it from left to the right, top to bottom (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That that, I like that, that that, I like that, babe That that, I like that, it’s like that that, yo That that, I like that, that that, I like that, babe That that, I like that, it’s like that, yo
Do what you wanna (a-ya-ya), say what you wanna (a-ya-ya)
Do what you wanna (say what?) That that, I like that, babe
Do what you wanna (a-ya-ya), say what you wanna (a-ya-ya)
Do what you wanna (say what?) That that, I like that, babe
Do what you wanna (a-ya-ya), say what you wanna (a-ya-ya)
Do what you wanna (say what?) That that, I like that, babe That that, I like that
*T/N: 바라보다 (ba-ra-bo-da) means to “look at or watch” as well as “hope/wish/long for”, and 바라다 (ba-ra-da), in the sentence 바라왔던 (ba-ra-wat-deon), means “to wish/hope/long for”, so it can me people he’s watched and looked for, but also those he’s longed for. **T/N: 고사 (go-sa) is a Korean ritual where one makes ones wishes (typically for good fortune or luck), to the spirits with food offerings. ***T/N: 때찌 (ddae-jji) is an onomatopoeic word often used with or by kids to refer to lightly smacking/slacking someone or something; it has a lighter connotation than the words for smacking or hitting. ¹ Park Jaesang (박재상) is PSY’s real name. (source: btsbaragi_jk @ twitter)
용감한 방탄소년단 인기 역시 용감하게 ge-ge-get it yonggamhan bangtansonyeondan ingi yeoksi yonggamhage ge-ge-get it Brave BangtanSonyeondan, popularity as well, bravely ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을 nan raepgoemul kkalligo kkallin raeptoemuldeureul I’m Rap Monster, sweeping away all those has-beens
다 쓸어버려 가뿐하게 be-be-beat it da sseureobeoryeo gappunhage be-be-beat it That are everywhere, Effortlessly, be-be-beat it
가사 완전 신들렸지 24/7 언제나 난 굿-굿해 (haha) gasa wanjeon sindeullyeotji 24/7 eonjena nan gut-guthae (haha) Lyrics? They’re completely possessed, 24/7 I’m always goo-good (haha)
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추-추태(ah yeah) mwotdo eoptgo meotdo eoptneun aedeuri oneuldo buryeodaeneun jeo chu-chutae(ah yeah) The shameful scene that nobodies with nothing are causing today again(ah yeah)
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (woo) nae du bari boran deusi gyeongjeogeul ullyeo (woo) My two feet blow the horn boastfully (woo)
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah) i panui chulsapyo nae gayogye chulgyeok (yeah) I throw my hat into the ring, advancing to the pop scene (yeah)
내 첫 타석 봐 홈런 때려 자신 없다면 방망일 내려 nae cheot taseok bwa homreon ttaeryeo jasin eoptdamyeon bangmangil naeryeo Look at my first bat, I hit a home run, if you’re not confident, put down your bat
내 무댄 끌리는 대로 슛해 nae mudaen kkeullineun daero syuthae I do my stage however I feel like, I shoot (a basketball)
맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워 mamdaero geuraedo daejungui hamseongdeureun nae gwireul chaewo However I want, but the public’s cheers still fill my ears
그래 난 무대 위에 강백호¹ (bonus) geurae nan mudae wie gangbaekho¹ (bonus) Yeah, I’m a Kang Baekho¹ on the stage (bonus)
다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐² da jeungmyeonghaesseo geujeo maikeuneun geodeul ppun² I’ve proved it all, the mic is simply assisting²
[지/진] 다 미칠 준비 됐나 (hey!) 힘껏 뛸 준비 됐나 (ho!)
[JM/J] da michil junbi dwaetna (hey!) himkkeot ttwil junbi dwaetna (ho!)
[JM/J] Is everyone ready to go crazy? (Hey!) Is everyone ready to jump all they can? (Ho!)
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! (he-hey) 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! (he-hey) heup!
Concentrate your strength in the solar plexus and breathe! Deep! And! (he-hey) Slow!
[뷔/지] 다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나
[V/JM] da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna
[V/JM] Is everyone ready to go crazy? Is everyone ready to jump all they can?
[뷔/알] 그렇담 지금부터 소리질러
[V/RM] geureohdam jigeumbuteo sorijilleo
[V/RM] If so, scream from now on!
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jingyeogui bangtansonyeondan
Who are we? The rising Bangtan Sonyeondan
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geopeopsi jibeosamkinda
Who are we? We swallow everything without fear
Cuz we got fire fire fire, get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬 uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well
우리가 누구? (누구?) 누구? (누구?)
uriga nugu? (nugu?) nugu? (nugu?)
Who are we? (Who?) Who? (Who?)
[알/제/슈] 진격의 방탄
[R/JH/S] jingyeogui bangtan
[R/JH/S] The rising Bangtan!
Lalala la lala lalala lalalalala, turn up!
Lalala la lala lalala lalalalala, turn up!
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려 ni maeumeul jibeosamkyeo naega watda jigeum allyeo I swallow in your heart, let them know now I’m here
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구? (누구?) 누구? (누구?)
uriga nugu? (nugu?) nugu? (nugu?)
Who are we? (Who?) Who? (Who?)
[알/제/슈] 진격의 방탄
[R/JH/S] jingyeogui bangtan
[R/JH/S] The rising Bangtan!
우리 음악이 시작됐다하면 눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!) uri eumagi sijakdwaetdahamyeon nun dwijiphyeoseo piuneun nanri (ow!) Whenever our music plays, we go nuts and raise hell (ow!)
우리 스타일은 No More Dream 무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I’m sorry man) uri seutaireun No More Dream mudae wieseo seonbaedeul deungeul balpji (I’m sorry man) Our style is No More Dream, we step on the backs of seniors on the stage (I’m sorry man)
[정/지/제] What? What more can I say? 데뷔부터 지금까지 쭉 위로
[JK/JM/JH] What? What more can I say? debwibuteo jigeumkkaji jjuk wiro
[JK/JM/JH] What? What more can I say? From debut until now, we’ve been moving up
우리의 고지점령은 시간문제 uriui gojijeomryeongeun siganmunje Our reaching the top is a matter of time
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
cheot beulleogeul jappatteurin domino
The dominos where the first block has been pushed down
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면 (woo) geurae jappatteuryeo nun kkamppak tteumyeon (woo) Yeah, push them down, when they open their eyes (woo)
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어 (oh) urin mudaeeseo gwireul jaba kkeureo (oh) We will captivate their ears on the stage (oh)
이런 감각스런 내 랩의 향연 ireon gamgakseureon nae raebui hyangyeon My rap banquet that is sensuous like this
한 번 맛보면 숨 가빠지며 han beon matbomyeon sum gappajimyeo Once you taste it, you run out of breath
너는 완전 속이 타 Can’t nobody hold me down neoneun wanjeon sogi ta Can’t nobody hold me down And you get completely desperate, can’t nobody hold me down
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상 (what what) Ok naneun sabunui sabakja biteu wireul hangsang (what what) Ok, I always rip through the 4 by 4 beat (what what)
찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style (what what) jjitgo danyeo mudae wieseon sangnamja style (what what) On the stage, a manly-man style (what what)
[지/진] 다 미칠 준비 됐나 (hey!) 힘껏 뛸 준비 됐나 (ho!)
[JM/J] da michil junbi dwaetna (hey!) himkkeot ttwil junbi dwaetna (ho!)
[JM/J] Is everyone ready to go crazy? (Hey!) Is everyone ready to jump all they can? (Ho!)
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! (he-hey) 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! (he-hey) heup!
Concentrate your strength in the solar plexus and breathe! Deep! And! (he-hey) Slow!
[뷔/지] 다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나
[V/JM] da michil junbi dwaetna himkkeot ttwil junbi dwaetna
[V/JM] Is everyone ready to go crazy? Is everyone ready to jump all they can?
[뷔/알] 그렇담 지금부터 소리질러
[V/RM] geureohdam jigeumbuteo sorijilleo
[V/RM] If so, scream from now on!
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jingyeogui bangtansonyeondan
Who are we? The rising Bangtan Sonyeondan
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geopeopsi jibeosamkinda
Who are we? We swallow everything without fear
Cuz we got fire fire fire, get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬 uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well
무대 위에 오르는 순간 (순간) mudae wie oreuneun sungan (sungan) The moment I go onto the stage (moment)
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴) geudaeui hamseongdeureul nan neukkyeo (neukkyeo) I feel your cheers (feel)
그대로 영원히 거기 있어줘 geudaero yeongwonhi geogi isseojwo Please stay there forever like that
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까 whoa whoa~ idaero jugeodo huhoeneun eopseul tenikka whoa whoa~ Because, even if I die like this, there will be no regret, whoa whoa~
우리가 누구? (Yeah~) 진격의 방탄소년단
uriga nugu? (Yeah~) jingyeogui bangtansonyeondan
Who are we? (Yeah~) The rising Bangtan Sonyeondan
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다 (삼킨다~)
uriga nugu? geopeopsi jibeosamkinda (samkinda~)
Who are we? We swallow everything without fear (swallow~)
Cuz we got fire fire fire, get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬 uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well
우리가 누구? (누구?) (Yeah) 누구? (누구?) (Yeah)
uriga nugu? (nugu?) (Yeah) nugu? (nugu?) (Yeah)
Who are we? (Who?) (Yeah) Who? (Who?) (Yeah)
[알/제/슈] 진격의 방탄
[R/JH/S] jingyeogui bangtan
[R/JH/S] The rising Bangtan!
우리가 누구? (누구?) 누구? (누구?)
uriga nugu? (nugu?) nugu? (nugu?)
Who are we? (Who?) Who? (Who?)
[알/제/슈] 진격의 방탄
[R/JH/S] jingyeogui bangtan
[R/JH/S] The rising Bangtan!
진격 jingyeok Rise
*T/N: The above two lines are based on a meme that started circulating back in 2005. There is a scene from a comic book series, Starcraft, where three characters talk with each other. One says “but what will happen if the Dragoon mobilize?” and the other two characters each says “Deu!” and “Ra!” and the first one completes the word by shouting “Goon!” It became a meme and there were many who randomly wrote “but what will happen if a Dragoon mobilize?” in a group chat or new article comment sections. Other random people will then take turns to say “Deu!”, “Ra!”, and “Goon!” ¹ T/N: Kang Baekho is the Korean name of the main character of a Japanese manga series Slam Dunk (SUGA’s favorite!), Hanamichi Sakuragi. ² T/N: One of Kang Baekho’s famous lines: “the left hand is simply assisting (the left hand is just for holding the ball).” (cr; doolsetbangtan)
(Jungkook and Jimin are harmonizing) I just wanna love ya, I just wanna love ya
아직도 꿈인 것 같아 oh baby ajikdo kkumin geot gata oh baby It still feels like a dream, oh baby
(Jungkook and Jimin are harmonizing) I just wanna love ya, I just wanna love ya
이미 넌 알고 있잖아 oh baby imi neon algo itjanha oh baby You already know it, oh baby
커피를 마시고 눈을 떠봐도 keopireul masigo nuneul tteobwado Though I try keeping my eyes open after drinking coffee
잠이 들 것만 같아 oh no no jami deul geotman gata oh no no I feel like I’m going to fall asleep, oh no no
(Jungkook is harmonizing) 그려보곤 했어 if I ruled the world geuryeobogon haesseo if I ruled the world I used to picture it, if I ruled the world
(Jungkook is harmonizing) 너를 다시 내 옆에 둘 것만 같아 neoreul dasi nae yeope dul geotman gata I feel like I’d have you next to me again
(Jungkook and Jimin are harmonizing) 아직 늦지 않았다고 내게 말해줘 ajik neujji anhatdago naege malhaejwo Tell me it’s not too late
(Jungkook and Jimin are harmonizing) 이게 악몽이라면 날 어서 구해줘 ige akmongiramyeon nal eoseo guhaejwo If this is a nightmare, hurry and save me
(Jungkook is harmonizing) 잘 봐봐 아직까지 난 너만 기다리는데 yeah~ jal bwabwa ajikkkaji nan neoman gidarineunde yeah~ Look carefully, still, I’m just waiting for you, yeah~
(Ooh~)I just wanna love ya, I just wanna love ya
아직도 꿈인 것 같아 oh baby ([정/지] 아 oh baby) ajikdo kkumin geot gata oh baby ([JK/JM] a oh baby) It still feels like a dream, oh baby ([JK/JM] like oh baby)
I just wanna love ya, I just wanna love ya(ooh~ ooh~)
이미 넌 알고 있잖아 oh baby ([정/지] 아 oh baby) imi neon algo itjanha oh baby ([JK/JM] a oh baby) You already know it, oh baby ([JK/JM] already oh baby)
Oh baby love you girl(yeah yeah(ow!)yeah yeah) Oh beautiful girl
아직도 꿈인 것 같아 oh baby ([정/지] 아 oh baby) ajikdo kkumin geot gata oh baby ([JK/JM] a oh baby) It still feels like a dream, oh baby ([JK/JM] like oh baby)
Oh baby love you girl(yeah yeah(ow!)yeah yeah) Oh beautiful girl
모든 게 꿈인 것 같아 oh baby ([정/지] 아 oh baby) modeun ge kkumin geot gata oh baby ([JK/JM] a oh baby) Everything feels like a dream, oh baby ([JK/JM] like oh baby)
가시나야 내랑 사귈래? gasinaya, naerang sagwillae? Girl, do you want to go out with me?
Color Code: creamcolorcoded Korean: Naver Rom: creamcolorcoded Eng:doolsetbangtan
어디서부터 잘못됐나 전혀 기억이 나질 않아 eodiseobuteo jalmotdwaetna jeonhyeo gieogi najil anha When did things start to go wrong? I can’t remember at all
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네 jageun bangane naui momeul sumgin chae soksagine I whisper as I hide myself in this small room
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗) eodumi yuilhan nae beot (nae beot) Darkness is my only friend (only friend)
구원을 바라는 내 손 guwoneul baraneun nae son My hand reaching out for salvation
내가 이상한 걸까 피로 물든 방 naega isanghan geolkka piro muldeun bang Am I strange? A room stained with blood
누구든 제발 날 구해줘 nugudeun jebal nal guhaejwo Please, somebody save me
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어 내 바람들은 그저 geurae gijeok ttawin eopseo nae baramdeureun geujeo There ain’t no miracles, my hopes are humble
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데 그게 어렵네 geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde geuge eoryeopne I’m not asking for a lot, but I guess it’s too much
잠들지 못하는 새벽 끝엔 jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten At the end of this sleepless twilight
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해 nuntteun chae akmongeul hemaendeuthae Feels like I strayed through this nightmare with my eyes wide open
기적 따윈 없어 라고 말한 난데 gijeok ttawin eopseo rago malhan nande “Miracles don’t happen” is what I always said
기적처럼 와준 그 한마디 gijeokcheoreom wajun geu hanmadi But those few words came like a miracle
넌 나의 운명 (운명) neon naui unmyeong (unmyeong) You are my fate (fate)
이따위 말로 설명할 순 없어 (없어) ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo (eopseo) No words can express it enough (no)
이 지친 나를 구한 구원 (구원) i jichin nareul guhan guwon (guwon) Salvation that saved a wearied me (salvation)
이 말이 설명하기가 쉬울까 (울까) i mari seolmyeonghagiga swiulkka (ulkka) Is that easier to grasp?
나를 살린 그 한마디 nareul sallin geu hanmadi Those few words that saved me
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 oh yeah (그 한마디) manheun bami jinado neoui gyeote na isseulge oh yeah (geu hanmadi) I’ll be by your side even after many nights, oh yeah (those few words)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에 naui bare pi nado neoui gyeote na isseume I’ll stay by your side even though my feet bleed
Please, you stay alive
(Ooh~ ooh~ oh whoa~) Please, you stay alive (Ooh~ ooh~ oh whoa~)
(Please, you stay alive)
그림잔 커져가지만 괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니 geurimjan keojyeogajiman gwaenchanha neoran keun bit deokbunini Although the shadow is growing bigger, it’s okay, since it’s all thanks to the big light called you
내 삶의 이윤 네가 전부이니 nae salmui iyun nega jeonbuini As the reason for my life is entirely you
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘 neon eonjedeun geujeo geureohge useojwo Please, always just smile like that
나와 너무나 닮은 너 너와 너무나 닮은 나 nawa neomuna dalmeun neo neowa neomuna dalmeun na You, who is so much like me. Me, who is so much like you
가끔씩 이유 없이 겁나 이 감정은 뭘까 gakkeumssik iyu eopsi geopna i gamjeongeun mwolkka Sometimes I get scared for nor reason, what could this feeling be?
끝이 날지 모르지만~ kkeuti nalji moreujiman~ Although I don’t know if it will end~
끝나지 않는 이 악몽 끝에 kkeutnaji anhneun i akmong kkeute At the end of this endless nightmare
너라는 존잰 날 일으켜 매일 neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil The existence called you raises me up everyday
기적처럼 와준 기적과도 닮은 gijeokcheoreom wajun gijeokgwado talmeun Came like a miracle, resemble a miracle
기적과도 같은 그 한마디 gijeokgwado gateun geu hanmadi Those few words that is like a miracle
넌 나의 운명 (운명) neon naui unmyeong (unmyeong) You are my fate (fate)
이따위 말로 설명할 순 없어 (없어) (whoa) ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo (eopseo) (whoa) No words can express it enough (no) (whoa)
이 지친 나를 구한 구원 (구원) i jichin nareul guhan guwon (guwon) Salvation that saved a wearied me (salvation)
이 말이 설명하기가 (ooh~) 쉬울까 (울까) i mari seolmyeonghagiga (ooh~) swiulkka (ulkka) Is that easier (ooh~) to grasp?
나를 살린 그 한마디 nareul sallin geu hanmadi Those few words that saved me
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 oh yeah (그 한마디) manheun bami jinado neoui gyeote na isseulge oh yeah (geu hanmadi) I’ll be by your side even after many nights, oh yeah (those few words)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에 naui bare pi nado neoui gyeote na isseume I’ll stay by your side even though my feet bleed
Please, you stay alive
넌 나의 구원 이따위 말로 설명할 순 없어 neon naui guwon ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo You are my salvation, no words can express it enough
미친다는 말이 이해 간달까 (I’m gettin’ loco, loco) michindaneun mari ihae gandalkka (I’m gettin’ loco, loco) Do you understand the word crazy? (I’m gettin’ loco, loco)
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야 ah chulgu eoptneun bang ane sabangi neoran geouriya ah In a room with no exit, everywhere is a mirror of you, ah
굳이 쉽게 말하자면 I feel like I was born to love ya gudi swipge malhajamyeon I feel like I wat born to love ya To put it simply, I feel like I was born to love ya
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지 oasiseu chatneun kitty nan ne juwireul maemdolji Oasis for this kitty, I circle around you
(콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow) (kongkkakji kkyeo beorin nae du nuneun yellow) (My two eyes are gleaming yellow)
[류/예] 켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장 [RJ/YJ] kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjang [RJ/YJ] Turn it on, my heart is extinguished by your hand
It’s too late, want you so bad 너를 갖고 싶어졌어 It’s too late, want you so bad neoreul gatgo sipeojyeosseo It’s too late, want you so bad, I want you
몰라 이젠 이미 난 blind 끝까지 가볼래 molla ijen imi nan blind kkeutkkaji gabollae I don’t know, now I’m already blind, let’s go to the end
넌 날 반쯤 미치게 만들어 neon nal banjjeum michige mandeureo You make me go half-crazy
You got me like cray-cray-crazy in love 대체 네가 뭔데 You got me like cray-cray-crazy in love daeche nega mwonde You got me like cray-cray-crazy in love, what even are you?
미쳐 날뛰어 기분이 up and down michyeo nalttwieo gibuni up and down I feel like I’m going crazy, up and down
You got me like cray-cray-crazy in love 나도 내가 outta control You got me like cray-cray-crazy in love nado naega outta control You got me like cray-cray-crazy in love, me too, I’m outta control
I’m gettin’ loco, loco I’m gettin’ loco, loco-oh
내게 대체 넌 뭘 원해 naege daeche neon mwol wonhae So tell me what do you want with me
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I’m okay michin i maeumeun da gatda peo jwodo I’m okay Even if you take all this crazy heart, I’m okay
하루는 천국을 갔다 왔다 가도 나락 끝까지 날 밀어버려 haruneun cheongugeul gatda watda gado narak kkeutkkaji nal mireobeoryeo I keep on going back and forth, it’s hell then heaven, pushing me to the end of the abyss
So dangerous, so, so, so dangerous (uh-oh)
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수 밖에 없게 해줘 nal deo manggatteuryeodo neol mideul su bakke eoptge haejwo Even if you ruin me more, make it so that I believe you
오아시스 찾은 kitty 난 네 옆 자릴 넘보지 oasiseu chajeun kitty nan ne yeop jaril neomboji Oasis for this kitty, I need you next to me
Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래 Break ttawin ijeosseo kkeutkkaji ga bollae Break, I forgot anything, I want to go to the end
넌 날 반쯤 미치게 만들어 neon nal banjjeum michige mandeureo You make me go half-crazy
You got me like cray-cray-crazy in love 대체 네가 뭔데 You got me like cray-cray-crazy in love daeche nega mwonde You got me like cray-cray-crazy in love, what even are you?
미쳐 날뛰어 기분이 up and down michyeo nalttwieo gibuni up and down I feel like I’m going crazy, up and down
You got me like cray-cray-crazy in love 나도 내가 outta control You got me like cray-cray-crazy in love nado naega outta control You got me like cray-cray-crazy in love, me too, I’m outta control
넌 날 반쯤 미치게 만들어 neon nal banjjeum michige mandeureo You make me go half-crazy
You got me like cray-cray-crazy in love 대체 네가 뭔데 You got me like cray-cray-crazy in love daeche nega mwonde You got me like cray-cray-crazy in love, what even are you?
미쳐 날뛰어 기분이 up and down michyeo nalttwieo gibuni up and down I feel like I’m going crazy, up and down
You got me like cray-cray-crazy in love 나도 내가 outta control You got me like cray-cray-crazy in love nado naega outta control You got me like cray-cray-crazy in love, me too, I’m outta control
I’m gettin’ loco, loco I’m gettin’ loco, loco-oh
Color Code: creamcolorcoded Han: Naver Rom: creamcolorcoded Eng:geniustranslations
Walked in, smooth operator hit your mark (I’m gettin’ loco, loco) Oh gosh, pure shot of poison to my heart (I’m gettin’ loco, loco) I’m trapped and there’s no way out, surrounded by my thoughts of ya-a I think I’m a little obsessed, I feel like I was born to love ya
SOS for this kitty, fresh like rain when I’m thirsty (Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow) [RJ/YJ] Feeling the fuego tonight, come and fan the flame It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it Can’t contain it anyway, ’cause you got me blinded
Such a rush, you’re making me lose my mind You got me like cray-cray-crazy in love, what you doing to me? Can’t get off this bad roller coaster ride You got me like cray-cray-crazy in love, I’m addicted, outta control
I’m gettin’ loco, loco I’m gettin’ loco, loco-oh
So tell me what’s your intention I’m tripping when I know you playing with my emotions I keep on going back and forth, it’s hell then heaven Pushing me right to the edge of broken So dangerous, so, so, so dangerous (uh-oh) Ain’t the type to risk it all, but you got me acting irrational
Oasis for this kitty, so stay, I need you next to me Break down my defenses, I don’t wanna fight it
Such a rush, you’re making me lose my mind You got me like cray-cray-crazy in love, what you doing to me? Can’t get off this bad roller coaster ride You got me like cray-cray-crazy in love, I’m addicted, outta control
Such a rush, you’re making me lose my mind You got me like cray-cray-crazy in love, what you doing to me? Can’t get off this bad roller coaster ride You got me like cray-cray-crazy in love, I’m addicted, outta control
★ CREAM COLOR CODED 