ITZY

ITZY – KIDDING ME (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

뻔한 변명은 좀 지겨워 yeah (blah blah)
ppeonhan byeonmyeongeun jom jigyeowo yeah (blah blah)
Obvious excuse is tiring, yeah (blah blah)

어설픈 네 표정이 좀 trouble baby (you’re such no fun)
eoseolpeun ne pyojeongi jom trouble baby (you’re such no fun)
That awkward look of yours is a bit trouble, baby (you’re such no fun)

If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
if you got me on your mind, swipge boryeo haji ma
If you got me on your mind, don’t try to take it easy

의미 없는 시간은 날 괴롭게 해 (everyday I’m sick and tired)
uimi eoptneun siganeun nal goeropge hae (everyday I’m sick and tired)
Meaningless time bothers me (everyday I’m sick and tired)

기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
gidarigin silheo nan nan nan, yeah
I I I don’t want to wait, yeah

I’ll be losing on my mind mind mind, yeah

넌 몰라 what is matter? 매번 반복되는 error ta-ta-ta, ayy
neon molla what is matter? maebeon banbokdoeneun error ta-ta-ta, ayy
You don’t know, what is matter? Everytime repeating error, ta-ta-ta, ayy

터지기 직전이지 we blow up
teojigi jikjeoniji we blow up
It’s about to blow up, we blow up

오늘도 넌 nah nah 내일도 넌 nah nah
oneuldo neon nah nah naeildo neon nah nah
Today too you’re nah nah, tomorrow too you’re nah nah

겉과 속이 다른 행동을 해, baby
geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Doing things where outside and inside are different, baby

오늘도 난 nah nah 내일도 난 nah nah
oneuldo nan nah nah naeildo nan nah nah
Today too I’m nah nah, tomorrow too I’m nah nah

상처를 받고 있잖아 매일 all day
sangcheoreul batgo itjanha maeil all day
Am getting hurt everyday, all day

난 계속 말해, hey stop hey stop
nan gyesok malhae, hey stop hey stop
I keep on telling “hey stop, hey stop”

넌 또 무시한 채, don’t stop don’t stop 이건 너무 하잖아
neon tto musihan chae, don’t stop don’t stop igeon neomu hajanha
You ignore it again and don’t stop, don’t stop, this is a bit too much

적당히 해 이젠 더 이상 장난이라 하지 마
jeokdanghi hae ijen deo isang jangnanira haji ma
Enough is enough now, don’t say it’s just kidding

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

Kidding me, kidding me, yeah yeah

너 똑바로 해 stop kidding me
neo ttokbaro hae stop kidding me
Do it right, stop kidding me

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

(애매하잖아)
(aemaehajanha)
(It’s ambiguous)

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

나의 분노는 racks on racks 가득 채웠지, stacks up yeah
naui bunnoneun racks on racks gadeuk chaewotji, stacks up yeah
My rage is racks on racks, it filled me up, stacks up yeah

불편한 말들이 나를 조여 so tight you cannot over-control me
bulpyeonhan maldeuri nareul joyeo so tight you cannot over-control me
Uncomfortable words constrict me so tight, you cannot over-control me

난 이미 네 머리 위 꼭대기 뛰어봤자 넌 결국 제자리지
nan imi ne meori wi kkokdaegi ttwieobwatja neon gyeolguk jejariji
I am already at the top of your head, you are just in the same spot even if you run

Yeah, 이젠 time over 더 이상 I don’t care
Yeah, ijen time over deo isang I don’t care
Yeah, now time is over, no more, I don’t care

이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
ihaehagin silheo nan nan nan, yeah
I I I don’t want to understand, yeah

I’ll be losing on my mind mind mind, yeah

난 알아, what is matter? 결국 해결 못 할 error Ta-ta-ta, ayy
nan ara, what is matter? gyeolguk haegyeol mot hal error ta-ta-ta, ayy
I know, what is matter? An error that cannot be solved in the end, ta-ta-ta, ayy

불난 곳에 부채질 shoot it up
bulnan gose buchaejil shoot it up
Fanning at the burning place, shoot it up

오늘도 넌 nah nah 내일도 넌 nah nah
oneuldo neon nah nah naeildo neon nah nah
Today too you’re nah nah, tomorrow too you’re nah nah

겉과 속이 다른 행동을 해, baby
geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Doing things where outside and inside are different, baby

오늘도 난 nah nah 내일도 난 nah nah
oneuldo nan nah nah naeildo nan nah nah
Today too I’m nah nah, tomorrow too I’m nah nah

상처를 받고 있잖아 매일 all day
sangcheoreul batgo itjanha maeil all day
Am getting hurt everyday, all day

난 계속 말해, hey stop hey stop
nan gyesok malhae, hey stop hey stop
I keep on telling “hey stop, hey stop”

넌 또 무시한 채, don’t stop don’t stop 이건 너무 하잖아
neon tto musihan chae, don’t stop don’t stop igeon neomu hajanha
You ignore it again and don’t stop, don’t stop, this is a bit too much

적당히 해 이젠 더 이상 장난이라 하지 마
jeokdanghi hae ijen deo isang jangnanira haji ma
Enough is enough now, don’t say it’s just kidding

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

Kidding me, kidding me, yeah yeah

너 똑바로 해 stop kidding me
neo ttokbaro hae stop kidding me
Do it right, stop kidding me

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

(애매하잖아)
(aemaehajanha)
(It’s ambiguous)

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

이제 너의 진심 섞인 말 나의 눈을 보고 말해 줄래
ije neoui jinsim seokkin mal naui nuneul bogo malhae jullae
Now your word with sincerity, will you tell me as you look into my eyes?

생각 하지마 진실을, tell me now baby
saenggak hajima jinsireul, tell me now baby
Don’t think, just the truth, tell me now baby

Give it to me straight~ (woo!)

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

Kidding me, kidding me, yeah yeah

너 똑바로 해 stop kidding me
neo ttokbaro hae stop kidding me
Do it right, stop kidding me

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

(애매하잖아)
(aemaehajanha)
(It’s ambiguous)

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
i sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
This love is savage, yah-yah-yah, yeah

아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
ajjilhaji nervous, yah-yah-yah, yeah
It’s dizzy and nervous, yah-yah-yah, yeah

이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
i sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
This love is savage, yah-yah-yah, yeah

아찔하지 nervous
ajjilhaji nervous
It’s dizzy and nervous

너 똑바로 해 stop kidding me now
neo ttokbaro hae stop kidding me now
Do it right, stop kidding me now

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: engtranslations, creamcolorcoded