BTS

Agust D – Tony Montana (With Jimin) (Lyrics + Translation)

Jimin | Suga

Tony Montana is a fictional character of the 1983 film Scarface who embodies the rise from the bottom to the top (he arrived Miami with nothing as a Cuban refugee and rose to a powerful drug kingpin). Also, ㅎ is a consonant with [h] sound, which could be “huh” or a sound of sardonic sniff [source: doolsetbangtan].

Heh, Tony Montana, shit

Hey gentleman (hey gentleman)
Wait a minute (wait a minute)

넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
neon naega manghagil gido haji (gido haji gido haji)
You pray for my failure (pray for, pray for)

Sorry I have no problem, shit (problem, shit)
Mo’ money mo’ problem, shit

I know, feel like ㅎ Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like hieut Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like huh Tony Montana (bang, bang, bang, bang)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like hieut Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like huh Tony Montana (Tony Montana, woo)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like hieut Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like huh Tony Montana (I have no problem, shit)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like hieut Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like huh Tony Montana (I have no problem, shit)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Tony, huh)
I know, feel like hieut Tony Montana (Tony Tony, huh)
I know, feel like huh Tony Montana (Tony Tony, huh)

성공과 행복 같은 듯 달라 (달라 달라 ah)
seonggonggwa haengbok gateun deut dalla (dalla dalla ah)
Success and happiness, they are similar but different (different different ah)

허나 더 큰 성공을 원해
heona deo keun seonggongeul wonhae
But I want a bigger success

더 많은 부와 훨씬 커다란 명예
deo manheun buwa hwolssin keodaran myeongye
More wealth and even greater fame

(Uh-huh) 돈이 나를 쫓기를 원하지
(Uh-huh) doni nareul jjotgireul wonhaji
(Uh-huh) I want money to chase me

돈만 쫓는 괴물은 되지 않길 (goddam)
donman jjotneun goemureun doeji anhgil (goddam)
I hope I don’t become a monster who chases only money (goddam)

난 기도해 (기도해 기도해)
nan gidohae (gidohae gidohae)
I pray (pray pray)

남의 실패를 바라지 않기로 해 (기로 해 기로 해)
namui silpaereul baraji anhgiro hae (giro hae giro hae)
I decide not to hope for the failure of others

내 가족과 fan 그리고 team 최우선에
nae gajokgwa fan geurigo team choeuseone
I put my family, fan, and the team at the top of my priority

그래 돈 벌자 내 원대한 야망은 좀 높아
geurae don beolja nae wondaehan yamangeun jom nopa
Yeah, let’s earn money, my grand ambition aims pretty high

The world is yours 이제 전세계가 god damn 내 손안에¹
The world is yours ije jeonsegyega god damn nae sonane¹
The world is yours, now the entire world is in my god damn hands¹

Hey gentleman (hey gentleman)
Wait a minute (wait a minute)

넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
neon naega manghagil gido haji (gido haji gido haji)
You pray for my failure (pray for, pray for)

Sorry I have no problem, shit (problem, shit)
Mo’ money mo’ problem, shit

I know, feel like ㅎ Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like hieut Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like huh Tony Montana (bang, bang, bang, bang)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like hieut Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like huh Tony Montana (Tony Montana, woo)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like hieut Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like huh Tony Montana (I have no problem, shit)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like hieut Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like huh Tony Montana (I have no problem, shit)

대체불가 대체불가 네가 이 판을 싹쓸이해
daechebulga daechebulga nega i paneul ssaksseurihae
Non-replaceable, non-replaceable, you’re the one who sweep this

대체 누가 대체 누가 상상이나 해겠어 4년 전에 말야
daeche nuga daeche nuga sangsangina haegesseo sanyeon jeone marya
Who the hell, who the hell would ever imagine four years ago?

(Ay ay) 부산에서 춤추던 계가 바로 나야
(Ay ay) busaneseo chumchudeon gyega baro naya
(Ay ay) The kid who danced in Busan

(That’s true) Now world is all ours

That’s true, that’s truе 악스로 시작해 쳬조
That’s true, that’s truе akseuro sijakhae chyejo
That’s true, that’s true, started from AX, Gymnastics Hall

똑똑히 봐라내 area 밣고 있는 여기는 고척
ttokttokhi bwaranae area balhgo itneun yeogineun gocheok
Look carefully, this is my area, this is Gocheok Sky Dome

I know, I know 니 드리 욕하던 메이저
I know, I know ni deuri yokhadeon meijeo
I know, I know, the major you all used to curse at

여전히내 본질은 아이돌 결과는 3ㅔ의 빌보드 That’s true
yeojeonhinae bonjireun aidol gyeolgwaneun samui bilbodeu That’s true
I’m still an idol, the result is three Billboards, that’s true

Hey gentleman (hey gentleman)
Wait a minute (wait a minute)

넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
neon naega manghagil gido haji (gido haji gido haji)
You pray for my failure (pray for, pray for)

Sorry I have no problem, shit (problem, shit)
Mo’ money, mo’ problem, shit (problem, shit)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like hieut Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like huh Tony Montana (bang, bang, bang, bang)

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like hieut Tony Montana (Tony Montana, woo)
I know, feel like huh Tony Montana (Tony Montana, woo)

I know, feel like ㅎ Tony Montana
I know, feel like hieut Tony Montana
I know, feel like huh Tony Montana

(I have no problem, shit) (ain’t no problem, shit)

I know, feel like ㅎ Tony Montana
I know, feel like hieut Tony Montana
I know, feel like huh Tony Montana

(I have no problem, shit) (ain’t no problem, shit, yeah yeah~)

¹ In the movie, Tony gets shot in the back, falls from his balcony into a fountain with a statue of the globe with “The World is Yours” inscribed.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: genius, doolsetbangtan

BTS · HA SUNGWOON

Jimin (지민) & Ha Sungwoon (하성운) – With You (Our Blues OST Part.4) (Lyrics + Translation)

Jimin | Ha Sungwoon

I wanna be with you, and I wanna stay with you
Just like the stars shining bright
You’re glowing once more

Right here beside you, I’m still
Walking wherever you go
You will live forever in me
Breathing deeply, within me

Just take it all, I’m nothing without your love
I promise I’ll never leave your love
My heart is beating ’cause of you

(Jimin is harmonizing)
Forever and ever, and ever
Only you can take my heart
Dear my love, love, love, I wanna stay with you

추억은 늘 여기 마음이란 방에
chueogeul neul yeogi maeumiran bange
Memories are always in this room called ‘my heart’

너와의 얘기들로 가득 차 있어
neowaui yaegideullo gadeuk cha isseo
It is full of our stories

언제부터였는지 나도 잘 모르지만
eonjebuteoyeotneunji nado jal moreujiman
I’m not sure when it started either

너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를
neoege malhago sipeo naui modeun yaegireul
But I want to tell you all of my stories

(Jimin is harmonizing)
Just take it all, I’m nothing without your love
I promise I’ll never leave your love
My heart is beating ’cause of you

Forever and ever, and ever
Only you can take my heart
Dear my love, love, love
I wanna stay, tore my heart

Now I’m in the dark
Will we meet in our dreams?
Breaking my heart, here we are apart
I wanna stay near you…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: btsbaragi_jk, bts_trans

BTS

BTS (V, Jimin) – Friends (친구) (Lyrics + Translation)

V | Jimin

One, two, three, four

유난히도 반짝였던 서울 처음 보는 또 다른 세상 ah ah
yunanhido banjjagyeotdeon seoul cheoeum boneun tto dareun sesang ah ah
The city of Seoul that shined exceptionally bright, another world that I’m seeing for the first time, ah ah

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌 뭔가 이상했었던 아-아-아이
ttame jantteuk baen chae mannan neon mwonga isanghaesseotdeon a-a-ai
You, who I met while I was drenched in sweat, were a somewhat strange ki-i-id

난 달에서, 넌 별에서 우리 대화는 숙제 같았지
nan dareseo, neon byeoreseo uri daehwaneun sukje gatatji
I’m on the moon, you’re on a star, our conversations are like homeworks

하루는 베프, 하루는 웬수 I just wanna understand
haruneun bepeu, haruneun wensu I just wanna understand
Some days it’s our best friend, other days it’s our enemy, I just wanna understand

Hello my alien 우린 서로의 mystery (yeah~ yeah)
Hello my alien urin seoroui mystery (yeah~ yeah)
Hello my alien, we are each other’s mystery (yeah~ yeah)

그래서 더 [+V] 특별한 걸까~ oh!
geuraeseo deo [+V] teukbyeolhan geolkka~ oh!
Is that why [+V] it’s so special?~ Oh!

(+V)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (stay) hey (hey)

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay (stay) hey (hey)
Some day, when these cheers die down, (stay) hey (hey)

(+Jimin)
내 옆에 함께 있어줘
nae yeope hamkke isseojwo
Keep being with me, by my side

(+V)
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)

yeongwonhi gyesok igose stay (stay) hey (hey)
In this place forever, (stay) hey (hey)

(+Jimin)
네 작은 새끼손가락처럼
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Like your little pinky

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래~
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae~
For longer than the seven summers and cold winters~

수많은 약속과 추억들보다 오래~
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda orae~
For longer than the countless promises and memories~

우리 교복 차림이 기억나 우리 추억 한 편 한 편 영화
uri gyobok charimi gieokna uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Do you remember us wearing our school uniform? Each of our memories are a movie

만두 사건은 코미디 영화 yeah ay yeah ay (yeah~)
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah ay yeah ay (yeah~)
The dumpling incident is a comedy movie, yeah ay yeah ay (yeah~)

하교 버스를 채운 속 얘기들 이젠 함께 drive를 나가
hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul ijen hamkke drivereul naga
The stories that filled up the school bus, we now go out together for a drive

한결같애, 그때의 우리들 “hey 지민, 오늘”
hangyeolgatae, geuttaeui urideul “hey jimin, oneul”

We haven’t changed, the us back then “hey Jimin, today”*

내 방의 드림캐쳐 7년간의 history (yeah~)
nae bangui deurimkaechyeo chilnyeonganui history (yeah~)
The dreamcatcher in my room, 7 years worth of history (yeah~)

그래서 더 특별한 걸까~ oh!
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka~ oh!
Is that why it’s so special?~ oh!

(+V)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (stay) hey (hey)

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay (stay) hey (hey)
Some day, when these cheers die down, (stay) hey (hey)

(+Jimin)
내 옆에 함께 있어줘
nae yeope hamkke isseojwo
Keep being with me, by my side

(+V)
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)

yeongwonhi gyesok igose stay (stay) hey (hey)
In this place forever, (stay) hey (hey)

(+Jimin)
네 작은 새끼손가락처럼
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Like your little pinky

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래~
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae~
For longer than the seven summers and cold winters~

수많은 약속과 추억들보다 오래~
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda orae~
For longer than the countless promises and memories~

네 새끼손가락 처럼 우린 여전해 yeah
ne saekkisongarak cheoreom urin yeojeonhae yeah
Like your pinky, we are still the same, yeah

네 모든 걸 알아 서로 믿어야만 돼 잊지 마
ne modeun geol ara seoro mideoyaman dwae ijji ma
I know everything about you, we just have to trust each other, don’t forget

고맙단 그 뻔한 말 보단 (oh whoa) 너와 나
gomapdan geu ppeonhan mal bodan (oh whoa) neowa na
More than those obvious words of thanks (oh whoa), you and I

내일은 정말 싸우지 않기로 해~
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae~
Promise that tomorrow we really won’t fight~

(+Jimin)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (stay) hey (hey)
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay (stay) hey (hey)
Some day, when these cheers die down, stay (stay) hey (hey)

(+Jimin)
You are my soulmate

(+V)
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
yeongwonhi gyesok igose stay (stay) hey (hey)
Always here forever, stay (stay) hey (hey)

(+V)
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래~
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae~
For longer than the seven summers and cold winters~

수많은 약속과 추억들보다 (약속과 추억들보다) 오래~
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda (yaksokgwa chueokdeulboda) orae~
For longer than the countless promises and memories (promises and memories)~

언젠가 이 함성 멎을 때 stay (stay~) hey
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay (stay~) hey
Some day, when these cheers die down, stay (stay~) hey

(You are my soulmate~)

영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
yeongwonhi gyesok igose stay (stay) hey (hey)
Always here forever, stay (stay) hey (hey)

You are my soulmate (hey)

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래~ (오래~ yeah)
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae~ (orae~ yeah)
For longer than the seven summers and cold winters~ (for longer~ yeah)

수많은 약속과 추억들보다 오래~ (ay~ yeah~)
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda orae~ (ay~ yeah~)
For longer than the countless promises and memories~ (ay~ yeah~)

T/N: *The sound V makes right after this indicates having a drink.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: Mary | Spot Checker; Yein @ bts-trans

BTS

BTS Jimin – Filter (Lyrics + Translation)

| Jimin |

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝 oh please look at me now (oh oh yeah)
neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut oh please look at me now (oh oh yeah)
Your face that finds it dull, the tip of your toe that finds it boring, please look at me now (oh oh yeah)

핸드폰은 내려놔 (oh whoa) 고개 돌릴 생각도 마 (oh whoa)
haendeuponeun naeryeonwa (oh whoa) gogae dollil saenggakdo ma (oh whoa)
Put your cellphone down (oh whoa), don’t even think about turning your head (oh whoa)

Let me know your type 날 골라 쓰면 돼 yeah
let me know your type nal golla sseumyeon dwae yeah
Let me know your type, you can pick and use one of me, yeah

Oh… 너의 눈을 나의 손으로 포개 (ooh~) 다가가 비밀에 ay
Oh… neoui nuneul naui soneuro pogae (ooh~) dagaga bimire ay
Oh… I place my hands onto your eyes (ooh~), I come closer to the secret, ay

널… 데려갈게 완전히 새로운 세상에 (yeah) 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
neol… deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange (yeah) ne gameun nuneul tteobwa ije go!
I… will bring you to a completely new world (yeah), open your closed eyes now, go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter 어떤 나를 원해 (brrra!)
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter eotteon nareul wonhae (brrra!)
Mix the colors in the palette, pick your filter, which of me do you want? (brrra!)

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter 네 맘에 씌워줘
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter ne mame ssuiwojwo
Will change your world, I’m your filter, apply to your heart

(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Okay) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Okay) What do you think, are you getting the idea? Is it not enough yet?

(Yes) Girl, you have your chance (oh oh)
I can be your Genie (oh whoa), how ‘bout Aladdin? (Oh whoa)

뭐든 돼 줄게 날 골라 쓰면 돼 yeah
mwodeun dwae julge nal golla sseumyeon dwae yeah
I will become anything for you, you can pick and use one of me, yeah

Oh… (oh~) 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야 (oh~) 은밀한 spec이야* oh
Oh… (oh~) ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya (oh~) eunmilhan spec-iya* oh
Oh… (oh~) I will wrap you in my arms like your dream (oh~), it’s a secret feature*, oh

난… 너를 위해 매일 새로울 거야 (uh-huh) 늘 똑같은 건 재미없잖아
nan… neoreul wihae maeil saeroul geoya (uh-huh) neul ttokgateun geon jaemieoptjanha
For you I… will be new every day (uh-huh), being the same all the time is not fun

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter 어떤 나를 원해 (brrra!)
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter eotteon nareul wonhae (brrra!)
Mix the colors in the palette, pick your filter, which of me do you want? (brrra!)

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter 네 맘에 씌워줘
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter ne mame ssuiwojwo
Will change your world, I’m your filter, apply to your heart

불현듯 아이로 변한 날 봐 볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록~)
bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa bolsurok gwiyeowo michidorok (michidorok~)
Look at me who turned into a child all of a sudden, the more you look, the cuter I am, like crazy (like crazy~)

취향도 기준도 뛰어넘어 넌 오직 나만을 원하게 돼
chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo neon ojik namaneul wonhage dwae
Neither tastes nor standards matter in front of me, you become to want me and only me

Yeah 날 만든 사람 바로 (brrrra!) 너니까
Yeah nal mandeun saram baro (brrra!) neonikka
Yeah, because it’s you (brrra!) who made me

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter 내게 널 맡겨봐 (맡겨봐~)
nan yeotae nega bon jeok eoptneun brand new filter naege neol matgyeobwa (matgyeobwa~)
I’m a brand new filter that you have never seen before, try entrusting yourself to me

더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter 나만을 담아봐 (yeah yeah yeah~)
deo jjarithan geol bol su issge pick your filter namaneul damabwa (yeah yeah yeah~)
So that you can see something more electrifying, pick your filter, try saving only me (yeah yeah yeah~)

Na na na, na na na na na na na~

Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter namaneul damabwa
Pick your filter, try saving only me

Na na na, na na na na na na na~

I’m your filter 내게 널 맡겨봐 (oh)
I’m your filter naege neol matgyeobwa (oh)
I’m your filter, try entrusting yourself to me (oh)

새로운 우리가 될 거야 ay 날 네 맘에 씌워줘
saeroun uriga doel geoya ay nal ne mame ssuiwojwo
We will become a new us, ay, apply me to your heart

T/N: * The actual word used here is ‘spec’ which is a shortened form of the English word ‘specifications’, commonly used in Korean to refer to the features of any kind of technology.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: Aditi | Spot Checkers; Mary & Yein @ bts-trans, doolsetbangtan

BTS

BTS Jimin – Promise (약속) (Lyrics + Translation)

| Jimin |

 

혼자 주저앉아 생각만 커져가
honja jujeoanja saenggakman keojyeoga
Sitting on the ground alone, I get taken over by ever-growing thoughts

“언제부터 넌 날 아프게 했던가” 너조차도 모르잖아
“eonjebuteo neon nal apeuge haetdeonga” neojochado moreujanha
“Since when have you been hurting me?” Even you don’t know

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
neodo apeujanha ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
You’re hurting too, ’cause you’re mine, I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde
Again, you’re moving further away like this

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가봐
amureohji anheunde geureohge malhaneunde sasireun naega geuge aningabwa
“I’m alright” though I say so, maybe the truth is that I’m not

I want you to be your light, baby, you should be your light

더는 아프지 않게 니가 웃을 수 있게
deoneun apeuji anhge niga useul su itge
So that you are not hurt anymore, so that you can smile

I want you to be your night, baby, you could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게…
i bami neoege soljikhal su itge…
So that this night can be honest with you…

Oh~, oh oh~ oh… oh oh~ oh oh oh.. oh…

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
neodo apeujanha ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
You’re hurting too, ’cause you’re mine, I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde
Again, you’re moving further away like this

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가봐
amureohji anheunde geureohge malhaneunde sasireun naega geuge aningabwa
“I’m alright” though I say so, maybe the truth is that I’m not

I want you to be your light, baby, you should be your light

더는 아프지 않게 니가 웃을 수 있게
deoneun apeuji anhge niga useul su itge
So that you are not hurt anymore, so that you can smile

I want you to be your night, baby, you could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게…
i bami neoege soljikhal su itge…
So that this night can be honest with you…

이젠 내게 약속해 uh oh
ijen naege yaksokhae uh oh
Promise me now, uh oh

하루에 몇번씩 uh oh 혼자라 느껴도 uh oh
harue myeotbeonssik uh oh honjara neukkyeodo uh oh
Even if you feel alone uh oh, many times a day, uh oh

널 버리지는 마 uh oh uh oh
neol beorijineun ma uh oh uh oh
Don’t throw away yourself, uh oh, uh oh

여기 잠깐 멈춰서 새끼손가락 걸고
yeogi jamkkan meomchwoseo saekkisongarak geolgo
Pause for a moment right here, hook your pinky with mine,

이젠 내게 약속해, uh oh, uh oh…
ijen naege yaksokhae, uh oh, uh oh…
and promise me now, uh oh, uh oh…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: doolsetbangtan
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan

 

BTS

BTS Jungkook and Jimin – Christmas Day (Lyrics + Translation)

Jungkook | Jimin

(Less go)

올해도 다시보는 Christmas tree 기다렸던 나를 찾아온건지
olhaedo dasiboneun Christmas tree gidaryeotdeon nareul chaja ongeonji
This year too we see the Christmas tree, here to find, me who’s been waiting

거리 곳곳을 환히 밝히고 난 오늘도 내일도 Christmas day
geori got goseul hwanhi baikhigo nan oneuldo naeildo Christmas day
Streets everywhere are bright in celebrations, for me today too and tomorrow it’s Christmas day

아름다운 조명들로 환하게 내 손엔 꽃 향기로 가득해
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage nae soen kkoch hyangiro gadeukhae
Beautiful bright lights welcoming us, the flowers in my hand fragance overflowing

다시 볼 너의 예쁜 미소가 벌써부터 나를 설레게 해
dasi bol neoui yeppeun misoga beolsseobuteo nareul seollege hae
Getting to see your pretty smile again, it’s already getting me fluttery

With you~, shawty with you
With you~, shawty with you
With you~, [JK/JM] beautiful Christmas day (yeah~)

지금도 너의 눈을 생각해 가만히 날 올려다 볼 땐
jigeumdo neoui nuneul saengakhae gamanhi nal ollyeoda bol ttaen
Right now I’m thinking about your eyes, staying still and looking up at me

살며시 꼭 안아주고픈 난 오늘도 내일도 Christmas day
salmyeosi kkog anajugopeun nan oneuldo naeildo Christmas day
Making me want to hug you, for me today too and tomorrow it’s Christmas day

아직 어려 사랑은 잘 모르지만 네가 가장 아름다운 건 알아
ajig eoryeo sarangeun jal moreujiman nega gajang areumdaun geon ara
Still young and not knowing much about love, but I know what’s the most beautiful to me

두근대는 마음 가득 안고 난 오늘도 내일도 Christmas day
dugeundaeneun maeum gadeug ango nan oneuldo naeildo Christmas day
Filling up my thumping heart, for me today too and tomorrow it’s Christmas day

With you~, shawty with you (shawty with you~)
With you~, shawty with you (shawty with you~)
With you~, [JK/JM] beautiful christmas day (day~)

With you~, shawty with you
With you~, shawty with you
With you~, [JK/JM] beautiful christmas day

Aye, love, 수많은 사람중에 (수많은 사람중에) 난 너만 보게 돼 Girl
aye, love, sunmanheun saramjunge (sunmanheun saramjunge) nan neoman boge dwae Girl
Aye, love, there’s so many people (there’s so many people), I only see you Girl

이건 내게 [JK/JM] Miracle
igeon naege [JK/JM] Miracle
To me it’s [JK/JM] a miracle

[JK/JM] Aye, love, 이젠 고백할게 (이젠 고백할게) 난 너 없이는 Nothing
[JK/JM] aye, love, ijen gobaekhalge (ijen gobaekhalge) nan neo eopsineun Nothing
[JK/JM] Aye, love, I’ll confess right now (I’ll confess right now), without you I’m nothing

Your lips on my lips, [JK/JM] 너와 merry merry Christmas
your lips on my lips [JK/JM] neowa merry merry Christmas
Your lips on my lips, [JK/JM] you and I, merry, merry Christmas

올해도 다시보는 Christmas tree ([JK/JM] 다시보는 Christmas tree)
olhaedo dasiboneun Christmas tree ([JK/JM] dasiboneun Christmas tree)
This year too we see the Christmas tree ([JK/JM] we see the Christmas tree)

기다렸던 나를 찾아 온건지 (온건지) (건지~)
gidaryeotdeon nareul chaja ongeonji (ongeonji) (geonji~)
Here to find, me who’s been waiting (here to find) (find~)

거리 곳곳을 환히 밝히고 (I know~)
geori gotgoseut hwanhi baikhigo (I know~)
Streets everywhere are bright in celebrations (I know~)

난 오늘도 내일도 Christmas day~
nan oneuldo naeildo Christmas day~
For me today too and tomorrow it’s Christmas day~

아름다운 조명들로 환하게 (환하게~)
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage (hwanhage~)
Beautiful bright lights welcoming us (bright~)

내손엔 꽃 향기로 가득해 (가득해~)
nae soen kkoch hyangiro gadeukhae (gadeukhae~)
The flowers in my hand fragance overflowing (overflowing~)

다시 볼 너의 예쁜 미소가 ([JK/JM] 미소가~)
dasi bol neoui yeppeun misoga ([JK/JM] misoga~)
Getting to see your pretty smile again ([JK/JM] smile~)

벌써부터 나를 설레게 해 (나를 설레게 해~)
beolsseobuteo nareul seollege hae (nareul seollege hae~)
It’s already getting me fluttery (getting me fluttery~)

(Yeah yeah~) With you~, shawty with you (shawty with you~)
With you~, shawty with you (shawty with you~)
With you~, [JK/JM] beautiful christmas day (day~ yeah~ yeah~)

With you~, shawty with you ([JK/JM] shawty with you~)
With you~, shawty with you (shawty with you~) (Oh~ oh yeah!)
With you~, [JK/JM] beautiful christmas day (beautiful christmas day)

[JK/JM] 오늘도 내일도 Christmas day (오늘도 내일도 Christmas day)
[JK/JM] oneuldo naeildo Christmas day (oneuldo naeildo Christmas day)
[JK/JM] For me today too and tomorrow it’s Christmas day (Today and tomorrow it’s Christmas day)

[JK/JM] Kiss me so beautiful christmas day oh oh, oh oh oh
(Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh oh, yeah yeah yeah~)

[JK/JM] 오늘도 내일도 Christmas day (오늘도 내일도 Christmas day)
[JK/JM] oneuldo naeildo Christmas day (oneuldo naeildo Christmas day)
[JK/JM] For me today too and tomorrow it’s Christmas day (Today and tomorrow it’s Christmas day)

[JK/JM] Kiss me so beautiful christmas day oh oh, oh oh oh
(Oh whoa~ oh whoa~, oh oh oh…)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: BTS Official Blog
Rom: creamcolorcoded
Eng: Denise @ bts-trans, creamcolorcoded

BTS

BTS (Jimin) – Intro: Serendipity

Jimin

 

i modeun geon uyeoni anya
geunyang geunyang naui neukkimeuro
on sesangi eojewan dalla
geunyang geunyang neoui gippeumeuro

niga nal bulleosseul ttae naneun neoui kkocheuro
gidaryeotteon geotcheoreom urin shiridorok pieo
eojjeomyeon ujuui seobri geunyang geuraetteon geoya
You know I know neoneun na naneun neo

seolleneun mankeum mani duryeowo
unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo
neomankeum nado mani museowo
When you see me, when you touch me

ujuga uril wihae umjigyeosseo
jogeume eogeutnamjocha eopseosseo
neowa nae haengbogeun yejeongdwaetdeon geol
‘Cause you love me, and I love you

neon nae pureun gompangi nal guwonhae jun
naui cheonsa~ naui sesang~

nan ne samsaek goyangi neol mannareo on
Love me now~ touch me now~

Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)
Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)
ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo (no)
modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)

Let me love, let me love you (Hmm~)
Let me love, let me love you

BTS

BTS (Jimin) – LIE

Jimin

Ya!

naege malhae neoui dalkomhan misoro naege
naege malhae soksagideut nae gwitgae malhae
Don’t be like a prey, be smooth like a like a snake
beoseonago sipeunde

(Ah ooh~ woo~ ah)
naegeseo tteona tteona tteonajwo naegeseo tteona tteonajwo
(Ah ooh~ woo~ ah)
mworado nareul nareul guhaejwo nareul guhaejwo

gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie~ sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge (soge) heeonal su eobseo (eobseo) nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie~ i jiogeseo nal kkeonaejwo (nal kkeonaejwo)
i gotongeseo (geseo) heeonal su eobseo (eobseo) beolbanneun nareul guhaejwo

Ya!

nareul wonhae gireul irhgo hemaeineun
nareul wonhae maeil geuraedeut na
(Ya!) I feel so far away, you always come my way
tto dasi banbokdwae nan

(Ah ooh~ woo~ ah)
naegeseo tteona tteona tteonajwo naegeseo tteona tteonajwo
(Ah ooh~ woo~ ah)
mworado nareul nareul guhaejwo nareul guhaejwo

gyesokdwae domangchyeobwado
geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie~ sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge (soge) heeonal su eobseo (eobseo) nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie~ i jiogeseo nal kkeonaejwo (nal kkeonaejwo)
i gotongeseo (geseo) heeonal su eobseo (eobseo) beolbanneun nareul guhaejwo

ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde (nainde~)
yejeongwa ttokgateun naneun yeogi inneunde
neomuna keojyeobeorin geojisi nal samkiryeo hae~~

Caught in a lie~ sungyeolhaetdeon nal chajajwo
i geojit soge heeonal su eobseo (eobseo) nae useumeul dollyeonwajwo
Caught in a lie~ i jiogeseo nal kkeonaejwo (nal kkeonaejwo~)
i gotongeseo (oh oh~) heeonal su eobseo beolbanneun nareul guhaejwo

Ya!