TXT

TXT – Ice Cream (소악행) (Lyrics + Translation)

Huening Kai | Taehyun | Beomgyu | Soobin | Yeonjun

Ow it’s like ice cream 행복을 원해 모두, uh
Ow it’s like ice cream haengbogeul wonhae modu, uh
Ow it’s like ice cream, everybody wants happiness, uh

나도 꿈꿨지, 멋진 모두의 행복을
nado kkumkkwotji, meotjin moduui haengbogeul
I dreamed of it too, a cool one, everyone’s happiness

착해빠진 클리셰 Yeah I was a fool
chakhaeppajin keullisye Yeah I was a fool
The naive cliché, yeah I was a fool

It’s making me crazy, crazy 다 착각일 뿐
It’s making me crazy, crazy da chakgagil ppun
It’s making me crazy crazy, it’s all just an illusion

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
All day long it’s like tick tick tick tick

이렇게 빌 빌 빌 대느니
ireohge bil bil bil daeneuni
Instead of beg-beg-begging like this

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
And making empty wishes every every every day all alone

다 같이 망해 다 같이 망해
da gati manghae da gati manghae
Let’s all be doomed together, let’s all be doomed together

(Yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 녹아 사라져
(Yeah yeah, yeah yeah) noga sarajyeo
(Yeah yeah, yeah yeah) It melts and disappears

마치 꿈같이 Unhappy like ice cream, yeah
machi kkumgati Unhappy like ice cream, yeah
Like a dream, unhappy like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴 uh
a jinjja andwae naman ppaetgineun kkol uh
Ah I really can’t take it, the image of me being the only one who’s robbed, uh

불공평하잖아 다 망해 버려
bulgongpyeonghajanha da manghae beoryeo
It’s not fair, everyone should be doomed

좀 나쁜 내 bad wish 빌어 볼까 해 ‘소악행’
jom nappeun nae bad wish bireo bolkka hae ‘soakhaeng’
It’s a little evil, my bad wish, I’ll try praying for this small evil deed

맘으로 몰래몰래 불행을 빌어 yeah
mameuro mollaemollae bulhaengeul bireo yeah
Secretly secretly in my heart praying for misery, yeah

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
All day long it’s like tick tick tick tick

이렇게 빌 빌 빌 대느니
ireohge bil bil bil daeneuni
Instead of beg-beg-begging like this

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
And making empty wishes every every every day all alone

다 같이 망해 다 같이 망해
da gati manghae da gati manghae
Let’s all be doomed together, let’s all be doomed together

(Yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 녹아 사라져
(Yeah yeah, yeah yeah) noga sarajyeo
(Yeah yeah, yeah yeah) It melts and disappears

마치 꿈같이 Unhappy like ice cream, yeah
machi kkumgati Unhappy like ice cream, yeah
Like a dream, unhappy like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(Beomgyu is leading)
뭔가 이상해 (이상해) 소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
mwonga isanghae (isanghae) sowoni irwojin geolkka (geolkka)
Something feels strange (strange), did my wish come true (come true)?

(Beomgyu is leading)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채 혼자돼버린 이 밤 (midnight)
modu jeomadaui bang ane gathin chae honjadwaebeorin i bam (midnight)
Everyone’s stuck inside their own rooms, I’ve become alone this night (midnight)

(Beomgyu is leading)
아냐 안돼 제발 (제발) 소원을 무를 순 없나 (없나)
anya andwae jebal (jebal) sowoneul mureul sun eoptna (eoptna)
No it can’t be please (please), couldn’t my wish be nothing (nothing)

결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
In the end, I think I’m the one who’s most miserable again

You know what I’m saying, yeah (yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 쓰디쓰지만
(Yeah yeah, yeah yeah) sseudisseujiman
(Yeah yeah, yeah yeah) It’s bitter but

삶이 나날이 더 달길 Like ice cream, yeah
salmi nanari deo dalgil Like ice cream, yeah
I hope the days in life will be more sweet like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

Color Code: creamcolorcoded, soobinizer
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: soobgyus @ Twitter

BLACKPINK

BLACKPINK – ICE CREAM (with Selena Gomez) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo
| Selena Gomez |

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (oh)
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone (in a come)
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it, do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it, do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, [+Lisa] ice cream chillin’

(Selena is harmonizing)
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra 미친 미친듯한 속도 In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra michin michindeuthan sokdo In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra, pedal to the metal in my La Fera

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum
So fast you keep slippin’, if you want it I just get it

Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Millis billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum
Makin’ millis billis everyday, got ice on my wrist for the summer

Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel