Hyuna

Hyuna – Serene (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

언제쯤 널 볼 수 있는지 하필 또 왜 이리 바쁜지
eonjejjeum neol bol su itneunji hapil tto wae iri bappeunji
When can I see you? Why are you so busy?

(더 더 더 더) 오늘은 빠르게 지나갔으면 해 Baby
(deo deo deo deo) oneureun ppareuge jinagasseumyeon hae baby
(More, more, more, more) I hope today passes by quick, baby

사람들 시선 속에 (속에) 언제쯤 너와 나 둘의
saramdeul siseon soge (soge) eonjejjeum neowa na durui
When will we (when will) be able to

비밀스러운 시간을 가질 수 있을지
bimilseureoun siganeul gajil su isseulji
Have our secret time among all these people?

더 더 더… 이리로 가까이
deo deo deo… iriro gakkai
More more more… come closer

더 더 더… 조금 더 가까이 다가와 Baby
deo deo deo… jogeum deo gakkai dagawa baby
More more more… a little more, come closer baby

더 더 더… 조금 더 다가와 어서 날 꽉 안아줘
deo deo deo… jogeum deo dagawa eoseo nal kkwak anajwo
More more more… a little more, come closer and hug me tight

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

지금은 너와 나 우리 둘뿐 단지 하나만 기억해줘
jigeumeun neowa na uri dulppun danji hanaman gieokhaejwo
Right now, it’s just you and me, just remember one thing

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret

우리 매일이 같은 느낌 내가 내일은 니 옆에서
uri maeiri gateun neukkim naega naeireun ni yeopeseo
It’s the same feeling every day, let me open your eyes

눈 뜨게 해줘 내가 널 더 알 수 있게 말이야
nun tteuge haejwo naega neol deo al su itge mariya
For you tomorrow, so I can know you better

너와 같이 평온한 세계에 가고 싶단 말이야
neowa gati pyeongonhan segyee gago sipdan mariya
I wanna go to a peaceful world with you

너랑 같이 자고 싶어 나와 비밀을 만들어 줘
neorang gati jago sipeo nawa bimireul mandeureo jwo
I wanna sleep with you make a secret with me

우선 아침 일찍 일어나지 말자 아침에 요리는 내가 할게 먹고 샤워하자
useon achim iljjik ireonaji malja achime yorineun naega halge meokgo syawohaja
Let’s not get up early in the morning, I’ll cook breakfast for you, let’s eat and shower

하고 싶은 게 있다면 말해 나랑 같이 하자
hago sipeun ge itdamyeon malhae narang gati haja
If you wanna do something, tell me, do it with me

너와 함께 있으면 그게 뭐든 다 좋을 것만 같아
neowa hamkke isseumyeon geuge mwodeun da joheul geotman gata
If I’m with you, whatever it is, I’ll be happy

더 더 더… 이리로 가까이
deo deo deo… iriro gakkai
More more more… come closer

더 더 더… 조금 더 가까이 다가와 Baby
deo deo deo… jogeum deo gakkai dagawa baby
More more more… a little more, come closer baby

더 더 더… 조금 더 다가와 어서 날 꽉 안아줘
deo deo deo… jogeum deo dagawa eoseo nal kkwak anajwo
More more more… a little more, come closer and hug me tight

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

지금은 너와 나 우리 둘뿐 단지 하나만 기억해줘
jigeumeun neowa na uri dulppun danji hanaman gieokhaejwo
Right now, it’s just you and me, just remember one thing

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret

저 달과 별들도… 우릴 비추고….
jeo dalgwa byeoldeuldo… uril bichugo….
The moon and… the stars shine on us

눈을 맞추고… 손잡고 니 꿈속으로
nuneul majchugo… sonjapgo ni kkumsogeuro
We lock eyes…. we hold hands, into your dream

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

나는 너랑 있으면 평온해져 (평온해져)
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo (pyeongonhaejyeo)
When I’m with you, I’m at peace (I’m at peace)

너를 안고서면 몽롱해져 (몽롱해져)
neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo (mongronghaejyeo)
When I’m hugging you, I feel dreamy (I feel dreamy)

지금은 너와 나 우리 둘뿐 (우리 둘뿐)
jigeumeun neowa na uri dulppun (uri dulppun)
Right now, it’s just you and me (it’s just us)

단지 하나만 기억해줘 (기억해줘)
danji hanaman gieokhaejwo (gieokhaejwo)
Just remember one thing (just remember)

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘 (비밀을 만들어줘)
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo (bimireul mandeureojwo)
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret (make us our own little secret)

비밀을 만들어줘…
bimireul mandeureojwo…
Make us our own little secret…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa