Hyuna

Hyuna – Ice Ice (feat. Yuk Jidam) (Lyrics + Translation)

Jidam | Hyuna

무궁화 꽃이 피었습니다 우리 빼고 모두 다 멈춰 (멈춰)
mugunghwa kkochi pieotsseupnida uri ppaego modu da meomchwo (meomchwo)
The cherry blossoms have bloomed, everyone else but us, stop (stop)

지담이 꽃이 피었습니다 현아 빼고 모두 다 비켜 (so fuck you)
jidami kkochi pieotsseupnida hyeona ppaego modu da bikyeo (so fuck you)
Jidam’s flower has bloomed, everyone but HyunA, move (so fuck you)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

처음 몰래 들어간 클럽 넌 자유를 가지고 싶어 Of course 그럼
cheoeum mollae deureogan keulleop neon jayureul gajigo sipeo Of course geureom
You snuck into a club for the first time cuz you wanted to feel free, of course, of course

두리번거리다 느낀 저 구석 뜨거운 느낌 (느낌)
duribeongeorida neukkin jeo guseok tteugeoun neukkim (neukkim)
You looked around and you felt it, that hot feeling from over there (feeling)

Unnie 저 언니 나처럼 따분한 눈빛 (yeah)
Unnie jeo eonni nacheoreom ttabunhan nunbit (yeah)
Unnie, that unnie looks bored like me (yeah)

지금 우린 머리부터 발끝까지 빨개요 (ho!)
jigeum urin meoributeo balkkeutkkaji ppalgaeyo (ho!)
Right now, our heads to our toes are red (ho!)

심심해 재미있는 일 만드는 게 어때요 (ho!)
simsimhae jaemiitneun il mandeuneun ge eottaeyo (ho!)
I’m bored, why don’t we make something fun happen? (ho!)

쫄보가 아냐 없어 핑계 핑계 혹시 걸리면 언니가 미인계 미인계
jjolboga anya eopseo pinggye pinggye hoksi geollimyeon eonniga miingye miingye
No losers, no excuses, if someone gets caught, unnie uses her beauty

24 어린 나이에 내가 가진 게 좀 더 많아 (많아)
twenty-four eorin naie naega gajin ge jom deo manha (manha)
At a young age of 24, I have quite a lot (a lot)

어째 요즘 들어 내가 가진 게 (게) 이제 좀 더 많았으면 해 (해)
eojjae yojeum deureo naega gajin ge (ge) ije jom deo manhasseumyeon hae (hae)
But these days, I want more (more), now I want a lot more (I want)

사실 좀 더 많았으면 해 (해) 내가 원래 욕심이 많아 (많아)
sasil jom deo manhasseumyeon hae (hae) naega wonrae yoksimi manha (manha)
I actually want a lot more (I want), I was always greedy (greedy)

여기서 이제 훔쳐보려 해 (해) 저기 날 계속 훔쳐보는 애 (ow!)
yeogiseo ije humchyeoboryeo hae (hae) jeogi nal gyesok humchyeoboneun ae (ow!)
Now I’m gonna look from here (here) at that guy who keeps staring at me (ow!)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

Hey 거기 Rap star (rap star) 내가 보여 줄게 Real star (ay)
hey geogi Rap star (rap star) naega boyeo julge Real star (ay)
Hey you rap star (rap star), I’ll show you, real star (ay)

절대 난 비슷한 건 못 참아 그냥 앞서는 게 내 Style (내 Style)
jeoldae nan biseuthan geon mot chama geunyang apseoneun ge nae Style (nae Style)
I can’t stand similar things, my style just goes ahead (my style)

수군대는 쟤들 매일 쓰린 속 달래는
sugundaeneun jyaedeul maeil sseurin sok dallaeneun
They all whisper every day while getting over their hangovers

루저들의 남 헐뜯기 매가 약이다마는
lujeodeurui nam heoltteutgi maega yagidamaneun
Losers, talking shit about others, punishment is medicine

사이즈가 다른 가슴 어쩌겠어 넓은
saijeuga dareun gaseum eojjeogesseo neolpeun
The size is different, their boobs, what can I do?

아량으로 용서하는 삶의 작은 기쁨
aryangeuro yongseohaneun salmui jageun gippeum
I should forgive them with my wide heart, it’s the small joys of life

아무것도 난 몰라요 거짓말치면 혼나요
amugeotdo nan mollayo geojitmalchimyeon honnayo
I don’t know anaything, I’ll get punished if I lie

왜 이리 나를 안 잡아서 안달이 났나 높은 곳에 있는 날 어떻게 잡나
wae iri nareul an jabaseo andari natna nopeun gose itneun nal eotteohge japna
Why are you going so crazy cuz you can’t have me? How can you catch me if I’m up this high?

Huh 그저 내게 귀여운 넌 Silly 오늘 밤 난 그저 거리의 시인
Huh geujeo naege gwiyeoun neon Silly oneul bam nan geujeo georiui siin
Huh, you’re just cute to me, silly, tonight, I’m just a poet of the street

내 가치는 Billion 올라 매일 인정해 나도 내가 너무 잘난 걸
nae gachineun billion olla maeil injeonghae nado naega neomu jalnan geol
My value rises to a billion, I acknowledge every day that I’m the best

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

너네 손가락질 이기적인 두 명 남자들은 불러 오 주여
neone songarakjil igijeogin du myeong namjadeureun bulleo o juyeo
You point fingers, calling us selfish, two guys call out, oh Lord

운명은 분명 내 편이야 아무리 기고 오를래도 내 쩌리야
unmyeongeun bunmyeong nae pyeoniya amuri gigo oreullaedo nae jjeoriya
Destiny is definitely on my side, no matter how hard you try crawling up, you’re under me

무궁화 꽃이 피었습니다 우리 빼고 모두 다 멈춰 (멈춰)
mugunghwa kkochi pieotsseupnida uri ppaego modu da meomchwo (meomchwo)
The cherry blossoms have bloomed, everyone else but us, stop (stop)

지담이 꽃이 피었습니다 현아 빼고 모두 다 비켜 (so fuck you)
jidami kkochi pieotsseupnida hyeona ppaego modu da bikyeo (so fuck you)
Jidam’s flower has bloomed, everyone but HyunA, move (so fuck you)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa