LOONA

LOONA Haseul (하슬) – The Carol (Haseul, Heejin, Hyunjin) (Lyrics + Translation)

Hyunjin | Heejin | Haseul

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~ 그 노래처럼
neoman hamkke isseojundamyeon~ geu noraecheoreom
If you’re with me~, it’s just like that song

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 mmhm~
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo mmhm~
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, mmhm~

새하얀 거리마다 들리는 크리스마스 멜로디~
saehayan georimada deullineun keuriseumaseu mellodi~
I hear the Christmas melody in every white street

설레여 기다리던 12월의 그 날이-이
seolleyeo gidarideon sibworui geu nari-i
My heart flutters for that day in December

어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
eoneusae ilheobeorin orae jeon chueok dwaetjiman
It’s become a long lost memory now

하룻 밤 새 하얗게 변한 세상 뭔가 이뤄질듯해
harut bam sae hayahge byeonhan sesang mwonga irwojildeuthae
But overnight, the world turned white feels like something will happen

반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
banjjakgeorineun jageun bulbit nae mame naerimyeon
When the twinkling lights fall in my heart

용기 내 (내!) 말 할래 (래~) 기다린 시간인걸
yonggi nae (nae!) mal hallae (lae~) gidarin siganingeol
I want to have courage and tell you, it’s the time I’ve been waiting for

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~, only you~
neoman hamkke isseojundamyeon~, only you~
If you’re with me~, only you~

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 ooh ooh
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo ooh ooh
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, ooh ooh

내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의 It’s Christmas time
nae mam gadeuk ssahyeoga uri dulmanui It’s Christmas time
It piles up in my heart, it’s our time, it’s Christmas time

깊은 밤 설레임에 나만의 소원을 빌며
gipeun bam seolleime namanui sowoneul bilmyeo
With heart fluttering feelings deep at night, I make my very own wish

잠들면 안 돼 밤새 기다린 추억 가득 떠올라
jamdeulmyeon an dwae bamsae gidarin chueok gadeuk tteoolla
I can’t fall asleep, I waited all night, I remember all the memories

반짝거리는 작은 불빛 하나 둘 켜지면
banjjakgeorineun jageun bulbit hana dul kyeojimyeon
When each small twinkling light turns on

용기 내 (내!) 말 할래 (래~) 기다린 시간인걸 (ooh~)
yonggi nae (nae!) mal hallae (lae~) gidarin siganingeol (ooh~)
I want to have courage and tell you, it’s the time I’ve been waiting for (ooh~)

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~, only you~
neoman hamkke isseojundamyeon~, only you~
If you’re with me~, only you~

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 ooh ooh
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo ooh ooh
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, ooh ooh

내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의 It’s Christmas time
nae mam gadeuk ssahyeoga uri dulmanui It’s Christmas time
It piles up in my heart, it’s our time, it’s Christmas time

12월 이달의 소녀 같은 설렘 너와 함께면 다시 떠올라
sipwol idarui sonyeo gateun seollem neowa hamkkemyeon dasi tteoolla
December’s LOONA, butterflies in my stomach, when I’m with you, I remember again

뭐든지 이뤄질 것만 같아~ with you~~
mwodeunji irwojil geosman gata~ with you~~
Feels like something will happen~ with you~~

자꾸 두근 두근 두근대죠 바래왔던 작은 기적
jakku dugeun dugeun dugeundaejyo baraewatdeon jageun gijeok
My heart keeps pounding, that small miracle I’ve been hoping for

너만 내게 있어준다면~, only you~
neoman naege isseojundamyeon~, only you~
If only I have you~, only you~

어릴 적 추억들도 oh~ 소중한 기억들도 ooh ooh
eoril jeok chueokdeuldo oh~ sojunghan gieokdeuldo ooh ooh
The childhood memories, oh~, the precious memories, ooh ooh

다시 돌아 온듯해 함께 해줘요 My Christmas time
dasi dora ondeuthae hamkke haejwoyo My Christmas time
It’s like they’re back, together with me, my Christmas time

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

 

LOONA

LOONA – My Sunday (Heejin & Hyunjin) (+Translation)

Hyunjin | Heejin

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
Oh jamkkan gamatdeon nuneul tteugo boni (eoneusae nan)
Oh when I opened my eyes that I closed (for a second)

새로운 세상에 온 것 같아~
saeroun sesange on geot gata~
I suddenly felt like I was in a new world~

날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음 baby
nal bulleojuneun Melody imi hyanghan balgeoreum baby
This melody that calls me, I’m already headed toward it baby

설명할 수 없는 이끌림
seolmyeonghal su eoptneun ikkeullim
With this inexplicable pull

낯선 풍경들과 노을진 거리에 번져가는 미소
natseon punggyeongdeulgwa noeuljin georie beonjyeoganeun miso
Strange landscapes and sunset streets, my smile is spreading

일요일 같은 그대 Sunday my sunday
iryoil gateun geudae Sunday my sunday
You’re like a Sunday, Sunday my sunday

휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love
hyusik gateun seollem Wanna be wanna be your love
My heart fluttering feels like a break, wanna be, wanna be your love

특별하게 만들죠 똑같은 하루도 하늘 별 처럼 반짝 빛나~
teukbyeolhage mandeuljyo ttokgateun harudo haneul byeol cheoreom banjjak bitna~
You make my day special, you shine like the stars in the sky~

그대는 Sunday, Sunday, Sunday… Love
geudaeneun Sunday, Sunday, Sunday… Love
You’re Sunday, Sunday, Sunday… Love

Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
Oh jamkkan meomchwotdeon sigan sok Memory (gieogi na)
Oh in the frozen time, (I remember) the memory

새롭게 태어난 것만 같아~
saeropge taeeonan geotman gata~
I feel like I’ve been born again~

날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음 baby
nal bangyeojuneun Melody imi hyanghan balgeoreum baby
This melody that greets me, I’m already headed toward it baby

설명하지 않아도 알지
seolmyeonghaji anhado alji
I know even if you don’t explain it

낯선 추억들이 하나씩 쌓여가 모든 게 소중해
natseon chueokdeuri hanassik ssahyeoga modeun ge sojunghae
Strange memories build up one by one, everything is so precious

일요일 같은 그대 Sunday my sunday
iryoil gateun geudae Sunday my sunday
You’re like a Sunday, Sunday my sunday

휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love
hyusik gateun seollem Wanna be wanna be your love
My heart fluttering feels like a break, wanna be, wanna be your love

특별하게 만들죠 똑같은 하루도
teukbyeolhage mandeuljyo ttokgateun harudo
You make my day special

하늘 별 처럼 반짝 빛나~
haneul byeol cheoreom banjjak bitna~
You shine like the stars in the sky~

숨이 차듯 달려도 끝이 안 보이던 날~
sumi chadeut dallyeodo kkeuti an boideon nal~
Even when I ran until I was out of breath, I couldn’t see the end~

지나간 Yesterday
jinagan Yesterday
In the yesterday that has passed

이젠 다가 올 거야 눈부신 태양보다 빛날 그 날~
ijen daga ol geoya nunbusin taeyangboda bitnal geu nal~
Now it’ll come to me, the day that will shine brighter than the dazzling sun~

그대는 Sunday Sunday, yeah yeah
geudaeneun Sunday Sunday, yeah yeah
You are Sunday Sunday, yeah yeah

그대는 Sunday Sunday
geudaeneun Sunday Sunday
You are Sunday, Sunday

(Oh~~) 내 손을 잡아줄래 Sunday my sunday
(Oh~~) nae soneul jabajullae Sunday my sunday
(Oh~~) Will you hold my hand? Sunday, my Sunday

오늘은 왠지 더 Wanna be wanna be your love
oneureun waenji deo Wanna be wanna be your love
Today, for some reason, wanna be, wanna be your love

특별하게 만들죠 똑같은 하루도
teukbyeolhage mandeuljyo ttokgateun harudo
You make my day special

하늘 별 처럼 반짝 빛나~
haneul byeol cheoreom banjjak bitna~
You shine like the stars in the sky~

그대는 Sunday, Sunday, Sunday… Love
geudaeneun Sunday, Sunday, Sunday… Love
You’re Sunday, Sunday, Sunday… Love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA

LOONA Olivia Hye (올리비아 혜) – Rosy (& GoWon ft. HeeJin) (+Translation)

Olivia_Hye_single_digital_cover_art

Olivia Hye | GoWonHeeJin

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼
jiteun eodum soge pieonan han songi kkotcheoreom
Blooming in the deep darkness like a flower

조금 위태롭게 흔들리며 서있어
jogeum witaeropge heundeullimyeo seoisseo
Standing a little shaky, precariously

너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지
neoneun hyanggiroume chwihaeseo nal kkeokkeuryeo haji
You’re intoxicated by my fragrance, you’ll try to pick me off

두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보면서
du nuneul keuge tteugo ppanhi nal barabomyeonseo
Open both your eyes wide take a good look at me

갖고 싶겠지만~ (갖고 싶겠지만~)
gatgo sipgetjiman~ (gatgo sipgetjiman~)
You might want me~ (You might want me~)

찔리지 않게 (찔리지 않게)
jjilliji anhge (jjilliji anhge)
But don’t get pricked (But don’t get pricked)

조심스레 baby~ (조심스레 baby~)
josimseure baby~ (josimseure baby~)
Be careful baby~ (Be careful baby~)

그리 쉽진 않을걸 I’m just getting started (getting started)
geuri swipjin anheulgeol I’m just getting started (getting started)
It won’t be so easy, I’m just getting started (getting started)

잠깐 No no no no
jamkkan No no no no
Hold up, no no no no

이 떨림이 싫진 않아
i tteollimi silhjin anha
It’s not that I don’t like this thrill

I know, know, know, know

넌 호기심이 가득해
neon hogisimi gadeukhae
You’re filled with curiosity

I know, know, know, know

더 깊이 빠져들겠지 더 조금씩 더 조금씩 넌
deo gipi ppajyeodeulgetji deo jogeumssik deo jogeumssik neon
You’ll fall even deeper, further and further you will

(B-B-Bass, bass)

붉게 물든 장미 꽃잎을 입술에 깨물고
bulkge muldeun jangmi kkochipeul ipsure kkaemulgo
Rose petals tinted red bitten by your lips

점점 녹아 드는 이 순간을 느껴봐
jeomjeom noga deuneun i sunganeul neukkyeobwa
Slowly melting, feel this moment

살짝 미소 짓는 네 모습에 숨이 떨려와
saljjak miso jitneun ne moseube sumi tteollyeowa
From the look of your subtle smiling my breath hitches

이제는 긴장 풀고 천천히 손을 내밀어
ijeneun ginjang pulgo cheoncheonhi soneul naemireo
Now relax your nerves and hold out your hand slowly

가시 덤불 속을 찾아 헤매던 널 발견해 (woo)
gasi deombul sogeul chaja hemaedeon neol balgyeonhae (woo)
I discover you there scouring within the heap of thorns (woo)

사람들은 반짝이는 것을 담아 손에 넣고 싶어해 (woo)
saramdeureun banjjagineun geoseul dama sone neohgo sipeohae (woo)
People want to keep things that shine in their hands (woo)

밤이 깊어져 서둘러 길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐 oh (woo)
bami gipeojyeo seodulleo gireul ilhgi jeone eoseo naege domangchyeo oh (woo)
It’s getting late, hurry up, before you lose your way, run to me (woo)

아찔하게 말할게 이 밤의 끝에 우린 피어나
ajjilhage malhalge i bamui kkeute urin pieona
I’ll go ahead and say it, let’s bloom at the end of this night

더 나른해진 (oh~ oh~) 느낌 조심해줄래
deo nareunhaejin (oh~ oh~) neukkim josimhaejullae
Please be careful (oh~ oh~) of feeling drowsier

다치지 않게 다치지 않게
dachiji anhge dachiji anhge
Don’t hurt yourself, don’t hurt yourself

널 파고드는 (oh~ oh~) 눈빛 궁금해질 땐
neol pagodeuneun (oh~ oh~) nunbit gunggeumhaejil ttaen
When my gaze (oh~ oh~) piercing into you makes you curious

이미 난 몰래 숨어버리지
imi nan mollae sumeobeoriji
I’m already hiding away in secret

잠깐 No no no no
jamkkan No no no no
Hold up, no no no no

이 떨림이 싫진 않아
i tteollimi silhjin anha
It’s not that I don’t like this thrill

I know, know, know, know

넌 호기심이 가득해
neon hogisimi gadeukhae
You’re filled with curiosity

I know, know, know, know

더 깊이 빠져들겠지 더 조금씩 더 조금씩 넌
deo gipi ppajyeodeulgetji deo jogeumssik deo jogeumssik neon
You’ll fall even deeper, further and further you will

(Bass)
(Hit the flare, hi-hi-hi-hit the flare, hit the flare)
(Hit the flare, bass bass, DJ drop the bass bass)
(Hit the flare, hit the flare, hit the fla-fla-flare, bass bass)

조용히 날 비추는 저 빛을 따라가면~
joyonghi nal bichuneun jeo bicheul ttaragamyeon~
If you quietly follow that light that’s shining on me~

투명하게 저 멀리 니가 보여
tumyeonghage jeo meolli niga boyeo
I faintly see you in the distance

더 이끌리게 되잖아 멈출 수 없게
deo ikkeullige doejanha meomchul su eoptge
You’ll be drawn to me even more, you won’t be able to stop

잠깐 No no no no
jamkkan No no no no
Hold up, no no no no

이 떨림이 싫진 않아
i tteollimi silhjin anha
It’s not that I don’t like this thrill

I know, know, know, know

넌 호기심이 가득해
neon hogisimi gadeukhae
You’re filled with curiosity

I know, know, know, know

더 깊이 빠져들겠지 더 조금씩 더 조금씩 넌
deo gipi ppajyeodeulgetji deo jogeumssik deo jogeumssik neon
You’ll fall even deeper, further and further you will

(잠깐 oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(jamkkan oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Hold up oh oh oh oh, oh oh oh oh)

My life is rosy (oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh) My life is rosy (oh oh oh oh)

더 깊이 빠져들겠지 더 조금씩 더 조금씩 넌
deo gipi ppajyeodeulgetji deo jogeumssik deo jogeumssik neon
You’ll fall even deeper, further and further you will

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

LOONA

LOONA (HeeJin 희진) – ViViD (Lyrics + Translation)

| Heejin |

아침부터 이미 deja vu 낯설어도 또 같은 하루
achimbuteo imi deja vu natseoreodo tto gateun haru
Starting from the morning, it’s already deja vu, unfamiliar but the same day

숨어볼까? 달아나 볼까? 고민고민 해
sumeobolkka? darana bolkka? gomingomin hae
Should I hide? Should I run away? I’m thinking

까만 모자 속 뒤적여도 잡히는 건 또 늘 같은걸
kkaman moja sok dwijeogyeodo japhineun geon tto neul gateungeol
I rummage through the black hat, but I always get the same thing

하얀 토끼나 비둘기 That’s all same
hayan tokkina bidulgi That’s all same
Either a white rabbit or a dove, that’s all same

매일 내 맘속 flash 빛나던 rainbow 아무 색 없는 세계 지루해~
maeil nae mamsok flash bitnadeon rainbow amu saek eoptneun segye jiruhae~
Every day, there’s a flash in my heart a shining rainbow, a colorless world is boring

니 손끝으로 바꿔줄래 빨주노초 더 진하게 be okay?
ni sonkkeuteuro bakkwojullae ppaljunocho deo jinhage be okay?
Will you change it with your fingers? Red, orange, yellow, green, even thicker, be okay?

(Highlight) Oh my god yes, (your life) say, oh my god yes (I like)

칠해줘 가득 날 많은 색깔로~ (Highlight)
chilhaejwo gadeuk nal manheun saekkkallo~ (Highlight)
Color me with many colors (Highlight)

Oh my god yes, (your life) say, oh my goodness (I like)

하루 종일 나 웃음이 나 가슴이 두근대도록
haru jongil na useumi na gaseumi dugeundaedorok
All day, I’m laughing to the point where my heart pounds

많은 색깔로 채워줘 빨주노초 Something highlight
manheun saekkkallo chaewojwo ppaljunocho Something highlight
Fill me with many colors, red, orange, yellow, green, something highlight

Surprising changes 하루 종일 나 웃음이나
Surprising changes haru jongil na useumina
Surprising changes, all day, I’m laughing

가슴이 두근대도록
gaseumi dugeundaedorok
to the point where my heart pounds

Happy ending 또 같은 결말 너 없는 나 so what I can do?
Happy ending tto gateun gyeolmal neo eoptneun na so what I can do?
Happy ending, the same ending, me without you, so what I can do?

별거 없는 레파토린 그만그만해
byeolgeo eoptneun repatorin geumangeumanhae
A repertoire that’s nothing special, stop with that now

난 걷고 싶어 like runway 도도해도 좀 달라 보이게
nan geotgo sipeo like runway dodohaedo jom dalla boige
I wanna walk like runway even if I seem cold, so I can look different

너에게 날 보여줄게 That’s my heart
neoege nal boyeojulge That’s my heart
I’ll show myself to you, that’s my heart

매일 내 맘속 flash 빛나던 rainbow
maeil nae mamsok flash bitnadeon rainbow
Every day, there’s a flash in my heart a shining rainbow

늘 같은 흑백영화 지루해~
neul gateun heukbaegyeonghwa jiruhae~
The same black and white movie is boring~

니 손끝으로 바꿔줄래 빨주노초 더 진하게 be okay?
ni sonkkeuteuro bakkwojullae ppaljunocho deo jinhage be okay?
Will you change it with your fingers? Red, orange, yellow, green, even thicker, be okay?

(Highlight) Oh my god yes, (your life) say, oh my god yes (I like)

칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (Highlight)
chilhaejwo gadeuk nal manheun saekkkallo~ (Highlight)
Color me with many colors~ (Highlight)

Oh my god yes, (your life) say, oh my goodness (I like)

하루 종일 나 웃음이 나 널 만난 그 순간부터
haru jongil na useumi na neol mannan geu sunganbuteo
All day, I’m laughing ever since I met you

Good morning 눈뜨는 아침마다 새로운 날이길…
good morning nuntteuneun achimmada saeroun narigil…
Good morning, every morning when I open my eyes I hope it’s a new day…

그대로 무뎌지긴 싫어 빛을 잃은 내게
geudaero mudyeojigin silheo bicceul ilheun naege
I don’t want to get numb, for me, who has lost the light

One, two, three

(Highlight) Oh my god yes, (your life) say, 오늘 같은 (I like)
(Highlight) Oh my god yes, (your life) say, oneul gateun (I like)
(Highlight) Oh my god yes, (your life) say, like today (I like)

이대로 가득 더 많은 색깔로~ (Highlight)
idaero gadeuk deo manheun saekkkallo~ (Highlight)
Just like this with even more colors~ (Highlight)

똑 같은 색, (your life) say 남 다른 색 (I like)
ttok gateun saek, (your life) say nam dareun saek (I like)
Same color, (your life) say different color (I like)

모두 모두가 안달이 나 미치게 두근대도록
modu moduga andari na michige dugeundaedorok
So everyone goes crazy, so my heart crazily pounds

많은 색깔로 채워줘 빨주노초 Something highlight
manheun saekkkallo chaewojwo ppaljunocho Something highlight
Fill me with many colors, red, orange, yellow, green, something highlight

Surprising changes 하루 종일 나 웃음이나
Surprising changes haru jongil na useumina
Surprising changes, all day, I’m laughing

니가 날 바라보잖아
niga nal barabojanha
You’re looking at me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa