LOONA

LOONA ViVi – Everyday I Love You (feat. Haseul) (Lyrics + Translation)

HaseulViVi

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척 나 조금씩 너의 옆에
neomunado meotjin neo amureohji anheun cheok na jogeumssik neoui yeope
You’re so handsome, as if it’s nothing I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데 나 이젠 널 안아볼래
neomunado tteollin geol neomunado joheunde na ijen neol anabollae
I’m so nervous, though I like you so much now I wanna hold you

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척 나 조금씩 너의 옆에
neomunado meotjin neo amureohji anheun cheok na jogeumssik neoui yeope
You’re so handsome, as if it’s nothing I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데 나 이젠 널 안아볼래
neomunado tteollin geol neomunado joheunde na ijen neol anabollae
I’m so nervous, though I like you so much now I wanna hold you

I love you I need you 이대로 영원히 너의 품에
I love you I need you idaero yeongwonhi neoui pume
I love you, I need you, just like this, forever, in your arms

I love you I need you 이렇게 너에게 반한거야
I love you I need you ireohge neoege banhangeoya
I love you, I need you, I’ve fallen for you like this

날 좋아했으면 날 사랑했으면
nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에 (생각에) 또 하루가
babocheoreom ni saenggage (saenggage) tto haruga
Like a fool, I’m thinking of you (thinking of you), and another day

(지나가) 날 좋아했으면 날 사랑했으면
(jinaga) nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
(passes) If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼~ 또 하루가 지나가
babocheoreom~ tto haruga jinaga
Like a fool~, and another day passes

아무 말도 못한 나 아무렇지 않은 척 널 보며 난 웃는 거야
amu maldo mothan na amureohji anheun cheok neol bomyeo nan utneun geoya
I couldn’t say anything as if it’s nothing, I’m smiling at you

이런 내 맘 모를까 이런 내 맘 모르니 왜 이제 날 안아 줄래
ireon nae mam moreulkka ireon nae mam moreuni wae ije nal ana jullae
Do you know my heart? Don’t you know my heart? Will you hold me now?

I love you I need you 조금씩 너에게 빠져들어
I love you I need you jogeumssik neoege ppajyeodeureo
I love you, I need you, I’m falling for you slowly

I love you I need you 내게도 사랑이 시작된 걸
I love you I need you naegedo sarangi sijakdoen geol
I love you, I need you, love has come to me too

날 좋아했으면 날 사랑했으면
nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에 (생각에) 또 하루가 지나가
babocheoreom ni saenggage (saenggage) tto haruga jinaga
Like a fool, I’m thinking of you (thinking of you), and another day passes

ah choo 난 너무나 행복해 want you 난 너밖에 또 몰라
ah choo nan neomuna haengbokhae want you nan neobakke tto molla
Ah choo I’m so happy, want you, I only know you

it’s you 넌 너무도 완벽해
it’s you neon neomudo wanbyeokhae
It’s you, you’re so perfect

이렇게 내 맘은 영원히 너만 바라봐
ireohge nae mameun yeongwonhi neoman barabwa
My heart is forever only looking at you

누가 봐도 너무나도 너무 부러울 걸 우리 사랑 무엇보다 소중할 걸
nuga bwado neomunado neomu bureoul geol uri sarang mueotboda sojunghal geol
Anyone can see and be jealous, our love is more precious than anything else

I want you to want me 조금씩 우리 사랑 조용히 더 시작될 걸 uh
I want you to want me jogeumssik uri sarang joyonghi deo sijakdoel geol uh
I want you to want me, slowly, our love will quietly begin, uh

몰래 다가가 입 맞춰 볼까 니 손 꼭 잡고 나말해볼까
mollae dagaga ip majchwo bolkka ni son kkok japgo namalhaebolkka
Should I secretly go up to you and kiss you? Should I hold your hand and tell you?

니가 좋다고 니가 좋아서… 난 너랑 같이 있고 싶어
niga johdago niga johaseo… nan neorang gati itgo sipeo
That I like you, because I like you… I wanna be with you

(yeah~) 날 좋아했으면 날 사랑했으면 (oh~)
(yeah~) nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon (oh~)
(Yeah~) If only you liked me, if only you loved me (oh~)

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에 (생각에) 또 하루가 지나가
babocheoreom ni saenggage (saenggage) tto haruga jinaga
Like a fool, I’m thinking of you (thinking of you), and another day passes

(oh~) 날 좋아했으면 날 사랑했으면
(oh~) nal johahaesseumyeon nal saranghaesseumyeon
(Oh~) If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록
neol bogo sipeoseo tto bol su itdorok
I miss you, I hope I can see you again

바보처럼~ 또 하루가 지나가
babocheoreom~ tto haruga jinaga
Like a fool~, and another day passes

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

LOONA

LOONA Haseul (하슬) – Let Me In (Lyrics + Translation)

| Haseul |

내 맘 깊숙한 그 어두운 곳 불쑥 들어온 너
nae mam gipsukhan geu eoduun got bulssuk deureoon neo
Deep in my heart, in that dark place, you suddenly entered

언젠간 다시 잠들어버릴 내 세상을 깨워줘
eonjengan dasi jamdeureobeoril nae sesangeul kkaewojwo
Awakening my world that would have fallen asleep some day

우연이면 안돼요 서두르면 안돼요
uyeonimyeon andwaeyo seodureumyeon andwaeyo
It can’t be coincidence, it can’t be rushed

귓가에 달콤한 속삭임 밤하늘 너머 let me~ in
gwitgae dalkomhan soksagim bamhaneul neomeo let me~ in
The sweet whispering in my ear past the night sky, let me~ in

달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
dari tteugo naneun niga doeeo ganeyo
The moon rises and I am becoming you

너무 달랐던 우리 둘이~
neomu dallatdeon uri duri~
We were so different~

내 마음이 너로 물들어져 가네요
nae maeumi neoro muldeureojyeo ganeyo
But my heart is now being colored with you

소녀는 소년의 소녀…
sonyeoneun sonyeonui sonyeo…
This girl is a boy’s girl…

바람이 불어 내 맘 깊은 곳 꽃잎을 띄우고
barami bureo nae mam gipeun got kkochipeul ttuiugo
The wind blows deep into my heart, picking at the flower petals

어쩌면 다시 또 차가워질 내 마음을 녹여줘
eojjeomyeon dasi tto chagawojil nae maeumeul nogyeojwo
Melt my heart that might get cold again

두드리는 너 망설여지는 나 긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
dudeurineun neo mangseoryeojineun na gin bam kkumeseo nuneul tteumyeon
You are knocking, I am hesitating, when I open my eyes from the long night’s dream

내가 널까 니가 나일까 너무나 많이 기다렸다고~~
naega neolkka niga nailkka neomuna manhi gidaryeotdago~~
Will I be you? Will you be me? I waited for so long~~

달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
dari tteugo naneun niga doeeo ganeyo
The moon rises and I am becoming you

너무 달랐던 우리 둘이~
neomu dallatdeon uri duri~
We were so different~

내 마음이 너로 물들어져 가네요
nae maeumi neoro muldeureojyeo ganeyo
But my heart is now being colored with you

소녀는 소년의 소녀…
sonyeoneun sonyeonui sonyeo…
This girl is a boy’s girl…

Ooh whoa…

너를 닮아버린 네게 길들여진 오로지 너만의 소녀~ oh oh~ oh~
neoreul talmabeorin nege gildeuryeojin oroji neomanui sonyeo~ oh oh~ oh~
Resembling you, tamed by you, I’m your only girl~ oh oh~ oh~

(Tu ne saura pas où commencer)
(You will not know where to start)

달이 뜨고 나는 니가 되어 가네요
dari tteugo naneun niga doeeo ganeyo
The moon rises and I am becoming you

너무 달랐던 우리 둘이~
neomu dallatdeon uri duri~
We were so different~

너만 보면 맘이 뭉클해져 가네요
neoman bomyeon mami mungkeulhaejyeo ganeyo
But when I see you my heart gets teary

소녀는 소년의 소녀…
sonyeoneun sonyeonui sonyeo…
This girl is a boy’s girl…

소년은 소녀의 소년…
sonyeoneun sonyeoui sonyeon…
This boy is a girl’s boy…

소녀는 소년의… 소원
sonyeoneun sonyeonui… sowon
This girl is a boy’s… wish

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

 

LOONA

LOONA Haseul (하슬) – The Carol (Haseul, Heejin, Hyunjin) (Lyrics + Translation)

Hyunjin | Heejin | Haseul

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~ 그 노래처럼
neoman hamkke isseojundamyeon~ geu noraecheoreom
If you’re with me~, it’s just like that song

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 mmhm~
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo mmhm~
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, mmhm~

새하얀 거리마다 들리는 크리스마스 멜로디~
saehayan georimada deullineun keuriseumaseu mellodi~
I hear the Christmas melody in every white street

설레여 기다리던 12월의 그 날이-이
seolleyeo gidarideon sibworui geu nari-i
My heart flutters for that day in December

어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
eoneusae ilheobeorin orae jeon chueok dwaetjiman
It’s become a long lost memory now

하룻 밤 새 하얗게 변한 세상 뭔가 이뤄질듯해
harut bam sae hayahge byeonhan sesang mwonga irwojildeuthae
But overnight, the world turned white feels like something will happen

반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
banjjakgeorineun jageun bulbit nae mame naerimyeon
When the twinkling lights fall in my heart

용기 내 (내!) 말 할래 (래~) 기다린 시간인걸
yonggi nae (nae!) mal hallae (lae~) gidarin siganingeol
I want to have courage and tell you, it’s the time I’ve been waiting for

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~, only you~
neoman hamkke isseojundamyeon~, only you~
If you’re with me~, only you~

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 ooh ooh
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo ooh ooh
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, ooh ooh

내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의 It’s Christmas time
nae mam gadeuk ssahyeoga uri dulmanui It’s Christmas time
It piles up in my heart, it’s our time, it’s Christmas time

깊은 밤 설레임에 나만의 소원을 빌며
gipeun bam seolleime namanui sowoneul bilmyeo
With heart fluttering feelings deep at night, I make my very own wish

잠들면 안 돼 밤새 기다린 추억 가득 떠올라
jamdeulmyeon an dwae bamsae gidarin chueok gadeuk tteoolla
I can’t fall asleep, I waited all night, I remember all the memories

반짝거리는 작은 불빛 하나 둘 켜지면
banjjakgeorineun jageun bulbit hana dul kyeojimyeon
When each small twinkling light turns on

용기 내 (내!) 말 할래 (래~) 기다린 시간인걸 (ooh~)
yonggi nae (nae!) mal hallae (lae~) gidarin siganingeol (ooh~)
I want to have courage and tell you, it’s the time I’ve been waiting for (ooh~)

Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby 꿈꿔왔던 작은 소원
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby kkumkkwowatdeon jageun sowon
Is it you ooh ooh, ooh ooh, ooh baby, a small wish that I dreamed of

너만 함께 있어준다면~, only you~
neoman hamkke isseojundamyeon~, only you~
If you’re with me~, only you~

귓가에 종소리도 oh~ 기다린 하얀 눈도 ooh ooh
gwitgae jongsorido oh~ gidarin hayan nundo ooh ooh
There will be sounds of bells ringing in my ear, oh~, and white snow that I waited for, ooh ooh

내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의 It’s Christmas time
nae mam gadeuk ssahyeoga uri dulmanui It’s Christmas time
It piles up in my heart, it’s our time, it’s Christmas time

12월 이달의 소녀 같은 설렘 너와 함께면 다시 떠올라
sipwol idarui sonyeo gateun seollem neowa hamkkemyeon dasi tteoolla
December’s LOONA, butterflies in my stomach, when I’m with you, I remember again

뭐든지 이뤄질 것만 같아~ with you~~
mwodeunji irwojil geosman gata~ with you~~
Feels like something will happen~ with you~~

자꾸 두근 두근 두근대죠 바래왔던 작은 기적
jakku dugeun dugeun dugeundaejyo baraewatdeon jageun gijeok
My heart keeps pounding, that small miracle I’ve been hoping for

너만 내게 있어준다면~, only you~
neoman naege isseojundamyeon~, only you~
If only I have you~, only you~

어릴 적 추억들도 oh~ 소중한 기억들도 ooh ooh
eoril jeok chueokdeuldo oh~ sojunghan gieokdeuldo ooh ooh
The childhood memories, oh~, the precious memories, ooh ooh

다시 돌아 온듯해 함께 해줘요 My Christmas time
dasi dora ondeuthae hamkke haejwoyo My Christmas time
It’s like they’re back, together with me, my Christmas time

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

 

LOONA

LOONA YeoJin (여진) – My Melody (& HaSeul) (+Translation)

Yeojin | Haseul

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
Oh jamkkan gamatdeon nuneul tteugo boni (eoneusae nan)
Oh, when I opened my eyes that I closed (for a second)

새로운 세상에 온 것 같아~
saeroun sesange on geot gata~
I suddenly felt like I was in a new world~

날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음 baby
nal bulleojuneun Melody imi hyanghan balgeoreum baby
This melody that calls me, I’m already headed toward it baby

설명할 수 없는 이끌림
seolmyeonghal su eoptneun ikkeullim
With this inexplicable pull

낯선 풍경들과 노을진 거리에 번져가는 미소
natseon punggyeongdeulgwa noeuljin georie beonjyeoganeun miso
Strange landscapes and sunset streets, my smile is spreading

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
du bari dahneun got eodideun neowa hamkkeramyeon joha
Wherever my feet touch, if I’m with you, I’m happy

두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
du nuni meomchun got geu gose sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang
Where my eyes stop, in that place, there is your love that is like a hidden gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래~
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae~
I wanna show you the deepest part of my heart~

너의 모든 게 내 노래가 돼~ My melody
neoui modeun ge nae noraega dwae~ My melody
Everything about you becomes my song~ my melody

오늘 더 반짝이는 Starry eyes…
oneul deo banjjagineun Starry eyes…
Twinkling more today, starry eyes…

Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
Oh jamkkan meomchwotdeon sigan sok Memory (gieogi na)
Oh in the frozen time, (I remember) the memory

새롭게 태어난 것만 같아~
saeropge taeeonan geotman gata~
I feel like I’ve been born again~

날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음 baby
nal bangyeojuneun Melody imi hyanghan balgeoreum baby
This melody that greets me, I’m already headed toward it baby

설명하지 않아도 알지
seolmyeonghaji anhado alji
I know even if you don’t explain it

낯선 추억들이 하나씩 쌓여가 모든 게 소중해
natseon chueokdeuri hanassik ssahyeoga modeun ge sojunghae
Strange memories build up one by one, everything is so precious

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
du bari dahneun got eodideun neowa hamkkeramyeon joha
Wherever my feet touch, if I’m with you, I’m happy

두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
du nuni meomchun got geu gose sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang
Where my eyes stop, in that place, there is your love that is like a hidden gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래~
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae~
I wanna show you the deepest part of my heart~

너의 모든 게 내 노래가 돼~ My melody
neoui modeun ge nae noraega dwae~ My melody
Everything about you becomes my song~ my melody

숨이 차듯 달려도 끝이 안 보이던 날~
sumi chadeut dallyeodo kkeuti an boideon nal~
Even when I ran until I was out of breath, I couldn’t see the end~

지나간 Yesterday
jinagan Yesterday
In the yesterday that has passed

이젠 다가 올 거야 눈부신 태양보다 빛날 그 날~
ijen daga ol geoya nunbusin taeyangboda bitnal geu nal~
Now it’ll come to me, the day that will shine brighter than the dazzling sun~

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 만들어 갈 하루
du bari dahneun got eodideun neowa mandeureo gal haru
Wherever my feet touch, I’m gonna make my days with you

두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨놓은 선물 같은 너와
du nuni meomchun got geu gose sumgyeonoheun seonmul gateun neowa
With you, who is like a hidden gift, in that place where my eyes stop

(Woo~~) 두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
(Woo~~) du bari dahneun got eodideun neowa hamkkeramyeon joha
(Woo~~) Wherever my feet touch, if I’m with you, I’m happy

두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
du nuni meomchun got geu gose sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang
Where my eyes stop, in that place, there is your love that is like a hidden gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래~ (Yeah~)
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae~ (Yeah~)
I wanna show you the deepest part of my heart~ (Yeah~)

너의 모든 게 내 노래가 돼~ My melody (My melody)
neoui modeun ge nae noraega dwae~ My melody (My melody)
Everything about you becomes my song~ my melody (My melody)

오늘 더 반짝이는 Starry eyes…
oneul deo banjjagineun Starry eyes…
Twinkling more today, starry eyes…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa