4Minute

4Minute – Cut It Out (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

내 삶에 대해 난 프로고 너는 아마추어 손 떼
nae salme daehae nan peurogo neoneun amachueo son tte
In my life, I’m a pro and you’re an amateur, give up

입이 근질거려도 참아줘 발 빼
ibi geunjilgeoryeodo chamajwo bal ppae
Even if your mouth is tingling, just keep it in

이러다 나 막 잘 나가 봐 그때 가서 거봐
ireoda na mak jal naga bwa geuttae gaseo geobwa
What if I make it big? I told you so

같은 소리 마요 Stand back
gateun sori mayo Stand back
Don’t say those things later, stand back

말 들어라 너나 잘 들어 날 싸가지 없다고 하기 전에
mal deureora neona jal deureo nal ssagaji eoptdago hagi jeone
Listen to me, why don’t you listen to me? Before you say I’m mean

하나하나 따져봐 조언인지 꼰대질인지
hanahana ttajyeobwa joeoninji kkondaejirinji
Think about each thing you said, whether it’s advice or judgment

아니면 그냥 잘난 척인지 구별하시지
animyeon geunyang jalnan cheoginji gubyeolhasiji
Or whether you’re acting like a hot shot, you should differentiate

뭐건 간에 넣어둬 귀한 말씀 넣어둬 다르다고 난 너하고
mwogeon gane neoheodwo gwihan malsseum neoheodwo dareudago nan neohago
Whatever it is, put it away, put away your precious words, I’m different from you

늘 묻지도 않은 말에 대답을 해
neul mutjido anheun mare daedabeul hae
You give an answer to things I didn’t even ask

날 아직 어리다며 훈계를 해
nal ajik eoridamyeo hungyereul hae
You scold me, saying I’m still young

꿈 깨라 해 다 문제라 해 걱정도 팔자
kkum kkaera hae da munjera hae geokjeongdo palja
You tell me to wake up, that I’m a problem, stop worrying

그 모든 잔소릴 다 들었다면 나
geu modeun jansoril da deureotdamyeon na
If I listened to all that nagging

지금 여기에 없을 테니까 더 힘 빼지 마 거기까지만 (쉿)
jigeum yeogie eopseul tenikka deo him ppaeji ma geogikkajiman (swit)
I wouldn’t be here right now, so don’t waste your energy, stop right there (shh)

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega baraon
I will fly in the sky, farther, freer, I look for

행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

하고 싶은 건 모두 내가 져 책임
hago sipeun geon modu naega jyeo chaegim
I’ll take responsibility for whatever I want to do

넌 날 멈출 수가 없을 테니 Like 재채기
neon nal meomchul suga eopseul teni Like jaechaegi
You can’t stop me like a sneeze

못 맞춰 너의 비위 나는 내 길을 갈 테니
mot majchwo neoui biwi naneun nae gireul gal teni
I can’t adjust to your tastes, I’m gonna go my own way

넌 닥치거나 조용히 하거나 중에 택일
neon dakchigeona joyonghi hageona junge taegil
Just shut up or be quiet, choose between that

내 아침 점심 저녁밥 (이래라저래라 이래라저래라)
nae achim jeomsim jeonyeokbap (iraerajeoraera iraerajeoraera)
My breakfast, lunch, dinner (do this and that, do this and that)

오늘 내일 모레 밤 (이래라저래라 이래라저래라)
oneul naeil more bam (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Today, tomorrow, day after tomorrow (do this and that, do this and that)

Uh 나는 네가 아니야 너처럼 되고 싶지도 않아 Gonna keep my swagga
Uh naneun nega aniya neocheoreom doego sipjido anha Gonna keep my swagga
Uh, I’m not you, I don’t wanna be you, gonna keep my swagga

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega baraon
I will fly in the sky, farther, freer, I look for

행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

(1절만 하시죠 1절만 하시죠)
(1jeolman hasijyo 1jeolman hasijyo)
(Stop at the first verse, stop at the first verse)

(이래라저래라 이래라저래라)
(iraerajeoraera iraerajeoraera)
(Do this and that, do this and that)

(이래라저래라 이래라저래라)
(iraerajeoraera iraerajeoraera)
(Do this and that, do this and that)

날 내버려둬요 나만의 세상이 있어 나만의 길을 따라서
nal naebeoryeodwoyo namanui sesangi isseo namanui gireul ttaraseo
Leave me alone, I have my own world, I’m gonna go my own way

나만의 Move 자연스러운 리듬 나만의 룰 남들과는 다른 꿈
namanui Move jayeonseureoun rideum namanui rul namdeulgwaneun dareun kkum
With my own moves, with a natural rhythm, my own rules, a dream that’s different from others

저기 하늘을 날아서 더 멀리 자유롭게 내가 (oh whoa) 바라온
jeogi haneureul naraseo deo meolli jayuropge naega (oh whoa) baraon
I will fly in the sky, farther, freer, (oh whoa) I look for

(oh whoa) 행복을 찾아서 스스로도 I’ll be happy without you
(oh whoa) haengbogeul chajaseo seuseurodo I’ll be happy without you
(Oh whoa) The pursuit of happiness, just with myself, I’ll be happy without you

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

1절만 하시죠
iljeolman hasijyo
Stop at the first verse

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
iljeolman hasijyo (iraerajeoraera iraerajeoraera)
Stop at the first verse (do this and that, do this and that)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa