CLC

CLC – Devil (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

 

까맣고 짙은 Sunglass 빨간 색깔 Lipstick 장착하지 않아도
kkamahgo jiteun Sunglass ppalgan saekkkal Lipstick jangchakhaji anhado
Black and dark sunglasses, red lipstick, even if I don’t have those things on me

언제든 상상 그 이상으로 나쁜 애가 될 수 있어
eonjedeun sangsang geu isangeuro nappeun aega doel su isseo
I can always be worse than you imagined

일단 착한 상댈 얕잡아 보는 거 그건 진짜 곤란해
ildan chakhan sangdael yatjaba boneun geo geugeon jinjja gonranhae
First of all, it’s really hard to look down on good people

어디서 못된 걸 배워와서 어설프게 흉내를 내
eodiseo motdoen geol baewowaseo eoseolpeuge hyungnaereul nae
You’ve learnt something stupid and now you’re imitating it

I tried to be so polite 근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
I tried to be so polite geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka
I tried to be so polite, but why do you keep bothering me?

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어디서 감히 꼬리 쳐 니 수작 다 보여
eodiseo gamhi kkori chyeo ni sujak da boyeo
Don’t you dare seduce me, I can see all your tricks

어설픈 술수에 눈물에 니가 받았던 조명
eoseolpeun sulsue nunmure niga badatdeon jomyeong
I’m gonna take away all the spotlight from you

다 뺏어 갈 거야 내가 그동안에 대한 대가
da ppaeseo gal geoya naega geudongane daehan daega
It’s the price for your actions, yeah I’m bad, curse me

그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아 내 맘대로 할래 난
geurae nal nappeuda yokhaedo gwaenchanha nae mamdaero hallae nan
But I’m going to do whatever I like

꼬리를 올린 Eye line 몸에 붙는 Black dress 필요하지 않아 난
kkorireul ollin Eye line mome butneun Black dress piryohaji anha nan
I don’t need an eyeline or black dress on my body

니가 본 적 없는 Devil 어디 한번 맘껏 자극해 봐
niga bon jeok eoptneun devil eodi hanbeon mamkkeot jageukhae bwa
It’s a devil you’ve never seen before, try to provoke me

I tried to be so polite 실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
I tried to be so polite silkeot useo ige majimak gyeonggonikka
I tried to be so polite, smile as much as you can, this is your last warning

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어쩌지 변명 사과 모두 이젠 안 통해 너는 이미 그 선을 넘었어
eojjeoji byeonmyeong sagwa modu ijen an tonghae neoneun imi geu seoneul neomeosseo
The explanations or apologies, they’re not gonna work anymore, you’ve crossed the line

이따가 울고 또 빌고 그래 봤자 눈 한번 깜짝 안 할 걸
ittaga ulgo tto bilgo geurae bwatja nun hanbeon kkamjjak an hal geol
You’ll cry and beg me later, and I won’t even blink

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

아주 재밌게 놀아 보려 해 니가 바라던 대로
aju jaemitge nora boryeo hae niga baradeon daero
I’m gonna have a lot of fun just like you wanted

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘Devil’ M/V