BLACKPINK

BLACKPINK – DDU-DU DDU-DU (Remix) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

(Hit you that-, hit you that-, hit you that-, hit you that-, hit you that-, hit you that-)
BLACKPINK!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
chakan eolgure geureochi motan taedo
My face is kind but not my attitude

가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로
ganyeorin mommae sok garyeojin Volume-eun du baero
Thin body frames with hidden volume twice as much

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochimeopshi jikjin guji bojin anchi nunchi
We go forward without holding back, no need to be cautious

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage (BLACKPINK!)
Black then Pink, we’re pretty savages (BLACKPINK!)

원할 땐 대놓고 뺏지 넌 뭘 해도 칼로 물 베기
weonhal ttaen daenoko ppaetji neon mweol haedo kallo mul begi
If I want it, I’ll take it from you straight up, even if you want something, it’s like cutting water with a sword

두 손엔 가득한 Fat check 궁금하면 해봐 Fact check
du sonen gadeukan Fat check gunggeumhamyeon haebwa Fact check
In my hands is a fat check, if you’re curious, do a fact check

눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기 좀 독해 난 Toxic You 혹해 I’m foxy
nun nopin kkokdaegi mul mannan mulgogi jom dokae nan Toxic You hokae I’m foxy
My standards are way up top, like a fish in water, I’m kind of intense, I’m toxic, you fall for me, I’m foxy

두 번 생각해 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
du beon saenggakae heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Think twice cuz I can’t act nice like everyone else

착각하지 마 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
chakkakaji ma swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Don’t misunderstand, my easy smiles are for myself

아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 Test me 넌 불 보듯이 뻔해
ajigeun jal moreugetji guji weonhamyeon Test me neon bul bodeusi ppeonhae
You still don’t really know, but if you really want me, test me, it’s obvious, like looking at fire

만만한 걸 원했다면
manmanan geol weonhaettamyeon
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do, when I hit you with that ddu-du ddu-du du…

Hit you with that ddu-du ddu-du
(Hit you with that ddu-du ddu-du)
BLACKPINK!
(Hit you with that ddu-du ddu-du)

지금 내가 걸어가는 거린 BLACKPINK 4 way 사거리
jigeum naega georeoganeun georin BLACKPINK 4 way sageori
The path I’m walking on right now is a BLACKPINK 4 way intersection

동서남북 사방으로 Run it 너네 Bucket list 싹 다 I bought it
dongseonambuk sabangeuro Run it neone Bucket list ssak da I bought it
East, West, North, South, all around, we run it, all of your bucket lists, I bought it all

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 제멋대로 하는 Bad girl
neol danggineun geotto meolli milchineun geotto jemeottaero haneun Bad girl
When I pull you, I do it from far away, when I push you away, I do it legit like a bad girl

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 When the bass drop it’s another banger
jogeon shireohageon nuga mweora hadeon when the bass drop it’s another banger
Whether you like it or not, no matter what anyone says, when the bass drop it’s another banger

두 번 생각해 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
du beon saenggakae heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Think twice cuz I can’t act nice like everyone else

착각하지 마 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
chakkakaji ma swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Don’t misunderstand, my easy smiles are for myself

아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 Test me 넌 불 보듯이 뻔해
ajigeun jal moreugetji guji weonhamyeon Test me neon bul bodeusi ppeonhae
You still don’t really know, but if you really want me, test me, it’s obvious, like looking at fire

만만한 걸 원했다면
manmanan geol weonhaedamyeon
If you wanted something easy…

Oh wait til’ I do what I do, when I hit you with that ddu-du ddu-du du…

Hit you with that ddu-du ddu-du
(Hit you with that ddu-du ddu-du)
BLACKPINK!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(BLACKPINK!)
(Hit you with that ddu-du ddu-du)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: colorcodedlyrics
Eng: Genius

BLACKPINK

BLACKPINK – Hope Not (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

시원한 바람 부는 창가에 앉아 먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
siwonhan baram buneun changgae anja meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
I sit by the window where cool air blows, I think of you while looking at the far sky

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (인가 봐)
eojjeol su eoptneun nan baboinga bwa (inga bwa)
I must be a fool who can’t be helped (I must be)

사계절이 바뀌어도 변하지 않아
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha
Even when the four seasons change, I don’t

후회한 들 소용없다 해도 난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
huhoehan deul soyongeoptda haedo nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
They say there’s no point in regretting but, I’ll keep thinking of you (I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면
amu ildo eoptneun geotcheoreom useojulge neol mannamyeon
I will smile if I see you as if nothing happened

[/] For you 난 아파도 좋아
[RS/JN] for you nan apado joha
[RS/JN] For you I’m okay with being hurt

함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
hamkkehaneun dongan neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Since I only gave you pain during the time we were together

But you 네가 원한 사랑
but you nega wonhan sarang
But you, the love you want

나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길
naboda naeun saram manna haengbokhae nal ijeul mankeum maneun anigil
You need to meet someone better than me and be happy, but I hope not to the point where you forget me

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤 아무리 기다려도 넌 오질 않아
jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam amuri gidaryeodo neon ojil anha
I can’t fall asleep this night under the moonlight, no matter how much I wait, you won’t come

내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (리 하나) 난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
nae yeopen chorahan binjari hana (ri hana) nan deo isang honjaga natseolji anha
Next to me is an empty space, I’m not a stranger to being alone anymore

후회한 들 소용없다 해도 난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
huhoehan deul soyongeoptda haedo nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
They say there’s no point in regretting but, I’ll keep thinking of you (I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면
amu ildo eoptneun geotcheoreom useojulge neol mannamyeon
I will smile if I see you as if nothing happened

[/] For you 난 아파도 좋아
[JN/JS] for you nan apado joha
[JN/JS] For you I’m okay with being hurt

함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
hamkkehaneun dongan neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Since I only gave you pain during the time we were together

But you 네가 원한 사랑
but you nega wonhan sarang
But you, the love you want

나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길
naboda naeun saram manna haengbokhae nal ijeul mankeum maneun anigil
You need to meet someone better than me and be happy, but I hope not to the point where you forget me

Yeah, yeah, yeah, yeah (만은 아니길) yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (maneun anigil) yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (I hope not), yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah (만은 아니길) yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (maneun anigil) yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (I hope not), yeah, yeah, yeah, yeah

여전히 이곳에서 널 잊지 못해~
yeojeonhi igoseseo neol ijji mothae~
Still at this place, I can’t forget about you~

For you 난 아파도 좋아 (yeah)
for you nan apado joha (yeah)
For you I’m okay with being hurt (yeah)

함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
hamkkehaneun dongan neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Since I only gave you pain during the time we were together

(But you~) But you 네가 원한 사랑
(But you~) but you nega wonhan sarang
(But you~) But you, the love you want

나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길
naboda naeun saram manna haengbokhae nal ijeul mankeum maneun anigil
You need to meet someone better than me and be happy, but I hope not to the point where you forget me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

BLACKPINK

BLACKPINK – Kick It (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데 I’ll break ya break ya heart
gyeolloni mwonde tto geuraeseo eojjeogetdaneun geonde I’ll break ya break ya heart
So what’s the answer? So what are you going to do now? I’ll break ya, break ya heart

Never asked for much 애써 노력 따윈 마 oh oh
never asked for much aesseo noryeok ttawin ma oh oh
Never asked for much, don’t even try, oh oh

쉽게 뱉은 말 주워 담지마 I ain’t nothin’ like
swipge baeteun mal juwo damjima I ain’t nothin’ like
Don’t pick up the words I just tossed around, I ain’t nothin’ like

The same same girls that you’ve had~ 그래 난 멋대로 해~
the same same girls that you’ve had~ geurae nan meotdaero hae~
The same same girls that you’ve had~, yeah, I just do what I want~

어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
eoduun bami nal gamssajiman ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
The dark night might take me away but now I can dance for myself

너란 벽을 넘어서~
neoran byeogeul neomeoseo~
I’ll jump over the wall that is you

[RS/JS] I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it? 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
can I kick it? kamkamhan jeo haneul wie hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it? In the dark sky I’m going to cause a scene and light it on fire

Can I kick it? 너라는 세상을 부숴버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야
can I kick it? neoraneun sesangeul buswobeorigo na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
Can I kick it? I’m going to destroy the world that is you and shine brightly

And I’m letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고
and I’m letting it all out ilheul geon eoptjanha ijen nareul chajeul georago
And I’m letting it all out, I have nothing to lose, I’m going to find myself

나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고
na honjayeodo gwaenchanha bulssanghaehaji ma ijen neoreul ijeul georago
I’m okay being alone, don’t feel bad for me, I’m going to forget you now

Never needed nothin’ else, just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out, never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now, know you gon miss how I move, from the top to the bottom of my kicks now

어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
eoduun bami nal gamssajiman ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
The dark night might take me away but now I can dance for myself

너란 벽을 넘어서~
neoran byeogeul neomeoseo~
I’ll jump over the wall that is you

[RS/JS] I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it? 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
can I kick it? kamkamhan jeo haneul wie hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it? In the dark sky I’m going to cause a scene and light it on fire

Can I kick it? 너라는 세상을 부숴버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야
can I kick it? neoraneun sesangeul buswobeorigo na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
Can I kick it? I’m going to destroy the world that is you and shine brightly

And I’m letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고
and I’m letting it all out ilheul geon eoptjanha ijen nareul chajeul georago
And I’m letting it all out, I have nothing to lose, I’m going to find myself

나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고
na honjayeodo gwaenchanha bulssanghaehaji ma ijen neoreul ijeul georago
I’m okay being alone, don’t feel bad for me, I’m going to forget you now

결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데
gyeolloni mwonde tto geuraeseo eojjeogetdaneun geonde
So what’s the answer? So what are you going to do now?

답답한 너의 세상에서 벗어나 높이 날아갈 테니까
dapdaphan neoui sesangeseo beoseona nopi naragal tenikka
I’m leaving your frustrating world and flying above it

I’ll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고
and I’m letting it all out ilheul geon eoptjanha ijen nareul chajeul georago
And I’m letting it all out, I have nothing to lose, I’m going to find myself

나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고
na honjayeodo gwaenchanha bulssanghaehaji ma ijen neoreul ijeul georago
I’m okay being alone, don’t feel bad for me, I’m going to forget you now

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, @_konictrash

BLACKPINK

BLACKPINK – Don’t Know What To Do (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
Wait a minute, can somebody stop the time?

뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo
I feel like something’s wrong

애써 어색하게 웃어보다 이젠 그런 내가 안쓰러워~
aesseo eosaekhage useoboda ijen geureon naega ansseureowo~
I try to laugh it off awkwardly, but now I pity myself~

아냐 괜찮다고 말하지만 Don’t know what to do without you
anya gwaenchanhdago malhajiman don’t know what to do without you
I say I am fine but don’t know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아 그려본 네 기억은 Blue
hachanheun igose hollo nama geuryeobon ne gieogeun blue
I am left alone in this trivial place, I picture your memories, they’re blue

사람은 변해 왜 나만 이래 오늘처럼 예쁜 날에
sarameun byeonhae wae naman irae oneulcheoreom yeppeun nare
People change, why am I the only one like this?

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
On a pretty day like this, how is everything difficult?

Don’t know what to do… I don’t know what to do without you, yeah-he-hey
I don’t know what to do without you, yeah-he-hey, don’t know what to do without
You~~ you~~ you~~
You know I don’t know what to do, don’t know what to do

잠깐 왔다 떠난 사람들처럼 그냥 우린 아니었던 거지 뭐
jamkkan watda tteonan saramdeulcheoreom geunyang urin anieossdeon geoji mwo
Like people who came and went, I guess we just weren’t meant to be

혹시라도 전화가 울릴까 봐 괜한 기댈 하는 내가 미워
hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa gwaenhan gidael haneun naega miwo
Wondering if the phone might ring, I hate myself for anticipating uselessly

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가 유난히 거슬려
jakku ttokttak georineun sigye soriga yunanhi geoseullyeo
The tick tock of my clock is especially bothering me

꽤나 멀쩡해 보이지만 Don’t know what to do without you
kkwaena meoljjeonghae boijiman don’t know what to do without you
I might seem totally fine but, don’t know what to do without you

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐 그려본 내 입술은 Blue
ireon nae mam geoure deulkilkka bwa geuryeobon nae ipsureun blue
I wonder if my feelings will be shown in the mirror, the lips I’ve drawn are blue

혼자가 편해 난 그냥 그래 오늘처럼 예쁜 날에
honjaga pyeonhae nan geunyang geurae oneulcheoreom yeppeun nare
I’m comfortable alone, I’m just like that

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
On a pretty day like this, how is everything difficult?

Don’t know what to do… I don’t know what to do without you, yeah-he-hey
I don’t know what to do without you, yeah-he-hey, don’t know what to do without
You~~ you~~ you~~
You know I don’t know what to do, don’t know what to do without you

아냐 괜찮다고 말하지만 Don’t know what to do without you
anya gwaenchanhdago malhajiman don’t know what to do without you
I say I am fine but don’t know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아 그려본 네 기억은 Blue
hachanheun igose hollo nama geuryeobon ne gieogeun blue
I am left alone in this trivial place, I picture your memories, they’re blue

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, @_konictrash

BLACKPINK

BLACKPINK – Kill This Love (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

Yeah, yeah, yeah (BLACKPINK in your area), yeah, yeah yeah~

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye
After a sweet hi there’s always a bitter bye

매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
maebeon michildeuthan High dwien baeteoya haneun Price
After every crazy high there’s a price you have to pay

이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes
igeon dabi eoptneun Test maebeon sokdeorado Yes
There’s no answer to this test, I’ll always fall for it yes

딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해 yeah
ttakhan gamjeongui noye eoreo jugeul saranghae yeah
I’m a slave to my emotions, screw this heartless love, yeah

Here I come kick in the door uh 가장 독한 걸로 줘 uh
Here I come kick in the door uh gajang dokhan geollo jwo uh
Here I come kick in the door uh, give me the strongest one, uh

뻔하디 뻔한 그 love (love) 더 내놔봐 give me some more
ppeonhadi ppeonhan geu love (love) deo naenwabwa give me some more
So obvious, that love (love), give me more, give me some more

알아서 매달려 벼랑 끝에 한마디면 또 like 헤벌레 해
araseo maedallyeo byeorang kkeute hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Cling onto the edge of the cliff if you want, with just one word you’re like starstruck again

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 마치 heaven 같겠지만 you might not get it in
geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi machi heaven gatgetjiman you might not get it in
That warm nervous feeling, extreme excitement, felt like heaven but you might not get it in

Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart 누가? You are
look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart nuga? You are
Look at me, look at you, who will be in more pain? You smart like who? You are

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 So sorry 누가? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon So sorry nuga? You are
If you cry tears of blood from both eyes, so sorry like who? You are

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 애써 두 눈을 가린 채~
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo aesseo du nuneul garin chae~
What should I do, I can’t stand myself being so weak, while I force myself to cover my eyes~

사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
I need to bring an end to this love

Let’s kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Rum pum pum, pum pum, pum pum

Let’s kill this love!
Rum pum pum, pum pum, pum pum

Feelin’ like a sinner, it’s so fire with him I go boo hoo,
He said you look crazy, thank you baby, I owe it all to you
Got me all messed up, his love is my favorite,
But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me lucky you 결국엔 거짓말 we lie so what so what
lucky me lucky you gyeolgugen geojismal we lie so what so what
Lucky me, lucky you, after all, in the end we lie, so what? So what?

만약에 내가 널 지우게 된다면 So sorry I’m not sorry
manyage naega neol jiuge doendamyeon So sorry I’m not sorry
If I end up forgetting you so sorry, I’m not sorry

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 애써 눈물을 감춘 채~
na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo aesseo nunmureul gamchun chae~
What should I do, I can’t stand myself being so weak, while I force myself to hide my tears~

사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
I need to bring an end to this love

Let’s kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Rum pum pum, pum pum, pum pum

Let’s kill this love!
Rum pum pum, pum pum, pum pum

We all commit to love, that makes you cry~ oh,
we’re all making love, that kills you inside~ yeah

We must kill this love, yeah it’s sad but true, gotta kill this love, before it kills you too
Kill this love, yeah it’s sad but true, gotta kill this love, gotta kill- let’s kill this love…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Kill This Love’ Official M/V