Mamamoo

Wheein – Good Bye (Lyrics + Translation)

Wheein |

그럴 수도 있지 생각했어
geureol sudo itji saenggakhaesseo
It can be like that sometimes, I thought

잊어 보려 했어 지난 날의 모든 걸 노력했어
ijeo boryeo haesseo jinan narui modeun geol noryeokhaesseo
I tried forgetting everything from the past

다시 시작해 보려고 했어
dasi sijakhae boryeogo haesseo
I tried my best, I tried starting over

내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까 정말 그랬어
naegen neo animyeon an doeneun geol anikka jeongmal geuraesseo
Because I knew you were the only one for me, I really tried

쉽게 잊혀지진 않았어 누구도 그랬을 거야
swipge ijhyeojijin anhasseo nugudo geuraesseul geoya
I couldn’t forget easily anyone would’ve felt the same

아무렇지 않진 않아도 이렇게까지 힘이 드는 건
amureohji anhjin anhado ireohgekkaji himi deuneun geon
I’m not completely over it, but the reason it’s this hard is

널 처음 만나 설레었던~ 기억들이
neol cheoeum manna seolleeotdeon~ gieokdeuri
When I first met you, the heart-fluttering~ memories

꼭 어제처럼 선명해서 지워지질 않아
kkok eojecheoreom seonmyeonghaeseo jiwojijil anha
They’re as clear as yesterday, so they won’t get erased

내가 알던 니 모습도~ 이젠
naega aldeon ni moseupdo~ ijen
The “you” I have~ known

거짓말 같아서 믿을 수 없는 걸 헤어지자
geojitmal gataseo mideul su eoptneun geol heeojija
It now feels like a lie, I can’t trust it anymore, let’s break up

Oh oh, whoa… oh oh… oh whoa oh…

어떻게 니가 그럴 수 있어
eotteohge niga geureol su isseo
How could you do this?

마치 내게 했던 말이 무색해지게 다 끝인 거야
machi naege haessdeon mari musaekhaejige da kkeutin geoya
What you said contradicted what you did, it’s all over

쉽게 꺼낸 말은 아니야 누구도 그랬을 거야
swipge kkeonaen mareun aniya nugudo geuraesseul geoya
They’re not words that I brought up easily, anyone would’ve felt the same

아무렇지 않진 않아도 이렇게까지 힘이 드는 건
amureohji anhjin anhado ireohgekkaji himi deuneun geon
I’m not completely over it, but the reason it’s this hard is

널 처음 만나 설레었던~ 기억들이
neol cheoeum manna seolleeotdeon~ gieokdeuri
When I first met you, the heart-fluttering~ memories

꼭 어제처럼 선명해서 지워지질 않아
kkok eojecheoreom seonmyeonghaeseo jiwojijil anha
They’re as clear as yesterday, so they won’t get erased

내가 알던 니 모습도~ 이젠
naega aldeon ni moseupdo~ ijen
The “you” I have~ known

거짓말 같아서 믿을 수 없는 걸
geojitmal gataseo mideul su eopsneun geol
It now feels like a lie, I can’t trust it anymore

다 없었던 기억처럼 널 지울 수 있게
da eopseotdeon gieokcheoreom neol jiul su itge
Like a memory that never existed, so I can erase you

아무 말도 하지 말아 줘~
amu maldo haji mara jwo~
Please don’t say anything~

왜 바보처럼 니가 했던 그 모든 말들을
wae babocheoreom niga haetdeon geu modeun maldeureul
Why, did I foolishly believed

난 믿었는데 어떻게 다 잊으라는 건지
nan mideotneunde eotteohge da ijeuraneun geonji
Everything you had said? How do you expect me to forget it all?

내가 알던 니 모습도~ 이젠
naega aldeon ni moseupdo~ ijen
The “you” I have~ known

거짓말 같아서 처음 만나 함께한 모든 게…
geojitmal gataseo cheoeum manna hamkkehan modeun ge…
Now feels like a lie everything we had together since we first met…

헤어지자… 이제 우리…
heeojija… ije uri…
Let’s break up… the two of us now…

No, oh…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Mamamoo Archive

BTS

BTS (RM, Suga), Juice WRLD – All Night (Lyrics + Translation)

Juice WRLD | RMSuga

Yeah

I kick out the door, yeah, I kick out the door (door)
Go grab the mic and I let out the sore (sore)
This my fanmail, wanna give out my heart? (Heart)
This an archive I just record the flow (flow)
Come to my studio, magic happens (yeah)
Two step chillin’, this feels classic
Ain’t no job with no stress, no pressin’
So baby, let’s go seatbelts are fastened

반딧불 같은 flashin’ lights 우릴 스쳐가는 flashin’ nights
banditbul gateun flashin’ lights uril seuchyeoganeun flashin’ nights
Flashin’ lights like the glow of the fireflies, flashin’ nights that brush past us

꼭 아파야 해 그냥은 안 돼 시간이 지나면 웃겠지만
kkok apaya hae geunyangeun an dwae sigani jinamyeon usgetjiman
It has to hurt, it can’t be done otherwise, though we’ll laugh once time has passed

뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려 (달려)
mwonga boil ttaekkaji ildan gyang dallyeo (dallyeo)
Just simply run forward until something can be seen (run)

괜찮아 내 수고는 내가 알어
gwaenchanha nae sugoneun naega areo
Iit’s okay, for I know my own efforts

(알어) We keep ridin’ the whole night, hol’ on tight, yeah (yeah!)
(areo) We keep ridin’ the whole night, hol’ on tight, yeah (yeah!)
(I know) We keep ridin’ the whole night, hol’ on tight, yeah (yeah!)

We keep all the party in this room, all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight

해 뜰 때까지 더 계속해 all night
hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Continue on until the sun rises, all night

영감아 기다려 널 잡을게 (all mine~) all mine, ya
yeonggama gidaryeo neol jabeulge (all mine~) all mine, ya
Inspiration, wait, I’ll grab you (all mine~), all mine, ya

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah, yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night (yeah, yeah, yeah, yeah), all night, all night

I still have a dream (dream dream, dream dream) 여전히 작업실 eh-ay (eh-ay)
I still have a dream (dream dream, dream dream) yeojeonhi jageopsil eh-ay (eh-ay)
I still have a dream (dream dream, dream dream), in the studio as ever eh-ay (eh-ay)

지나가는 사람에게 물어봐 1타 가수 누군지 eh-ay (eh-ay)
jinaganeun saramege mureobwa ilta gasu nugunji eh-ay (eh-ay)
Ask someone passing by who the best artist is eh-ay (eh-ay)

코 앞이잖아 그래미 This is for re-e-al (re-eal)
ko apijanha geuraemi This is for re-e-al (re-eal)
It’s right in front of our noses, Grammy, this is for re-e-al (re-eal)

TV 나와 하는 돈 자랑들은 이젠 그냥 귀엽지 eh-eh (귀엽지 eh-)
TV nawa haneun don jarangdeureun ijen geunyang gwiyeopji eh-eh (gwiyeopji eh-)
The money boasts done on TV are just cute now eh-eh (cute now eh-)*

가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어
gakkeumssik i modeun ge kkumeun aninga sipeo
Sometimes, I wonder if this is all a dream

해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어
haega tteugi jeon eodumeun kkwaena jiteo
The darkness before the sun rises is quite deep**

때론 네가 걷던 길 위엔 시기와 시비가
ttaeron nega geotdeon gil wien sigiwa sibiga
Just know that it’s possible that on the path you walked***

앞서 걷던 사람들의 발자국 보다 훨씬 더
apseo geotdeon saramdeurui baljaguk boda hwolssin deo
There can be much more envy and provocation***

(Oh no, ay) 많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬 (a-ay)
(Oh no, ay) manheul su itdaneun sasilman neon aradwo (a-ay)
(Oh no, ay) Than footsteps of those who have walked the path before you (a-ay)***

Ay, 이제 선택은 네 몫이야 what you gonna do?
ay, ije seontaegeun ne moksiya what you gonna do?
Ay, now, the choice is yours, what you gonna do?

Uh-huh, aye, she calls me charming need an army
Marching for your love, I’m a sergeant, I’m not from this planet, a martian
For you I go the hardest, can’t stop when you get me started
You gonna make me park, the Ashton Martin
Tints on the windows, I don’t do no talking

Oh, I told you from the go, I need you to stay with me loyally and faithfully
Ever so gracefully touching my soul
I know that you pray for me, trying to make a way for me
Girl you know, I’m a always hold you close
Never let go nope, you never let go (uh uh) of you

All or nothing for ya love, I’m a risk it all
If it’s not your name coming up on my phone, I won’t pick up the call
Not at all, love the way you take it off, on my rocket you taking off
Yeah, we then got love involved, love involved (love involved)

We keep all the party in this room, all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight

해 뜰 때까지 더 계속해 all night
hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Continue on until the sun rises, all night

영감아 기다려 널 잡을게 all mine
yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine
Inspiration, wait, I’ll grab you, all mine

We keep all the party in this room, all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight

해 뜰 때까지 더 계속해 all night
hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Continue on until the sun rises, all night

영감아 기다려 널 잡을게 (all mine~) all mine, ya
yeonggama gidaryeo neol jabeulge (all mine~) all mine, ya
Inspiration, wait, I’ll grab you (all mine~), all mine, ya

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah, yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (yeah)

(Yeah) All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night…


* That is, it’s only laughable child play now.

** BTS’ 2014 track ‘Tomorrow’ carries the lyrics ‘For the early morning before the sun rise is the darkest’.
*** T/N: “The order of the above three lines has been changed here to carry the original syntax and flow, and I’ve kept the original tense, though a little awkward. I take these lines to mean that because it’s been a less trodden path by artists before him, there’s been more disturbances and lack of faith rather than trustworthy examples to follow.”
(C) doyoubangtan

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genius Music
Rom: creamcolorcoded
Eng: doyoubangtan

BTS

BTS Jimin – Promise (약속) (Lyrics + Translation)

| Jimin |

 

혼자 주저앉아 생각만 커져가
honja jujeoanja saenggakman keojyeoga
Sitting on the ground alone, I get taken over by ever-growing thoughts

“언제부터 넌 날 아프게 했던가” 너조차도 모르잖아
“eonjebuteo neon nal apeuge haetdeonga” neojochado moreujanha
“Since when have you been hurting me?” Even you don’t know

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
neodo apeujanha ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
You’re hurting too, ’cause you’re mine, I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde
Again, you’re moving further away like this

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가봐
amureohji anheunde geureohge malhaneunde sasireun naega geuge aningabwa
“I’m alright” though I say so, maybe the truth is that I’m not

I want you to be your light, baby, you should be your light

더는 아프지 않게 니가 웃을 수 있게
deoneun apeuji anhge niga useul su itge
So that you are not hurt anymore, so that you can smile

I want you to be your night, baby, you could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게…
i bami neoege soljikhal su itge…
So that this night can be honest with you…

Oh~, oh oh~ oh… oh oh~ oh oh oh.. oh…

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
neodo apeujanha ‘Cause you’re mine, I just wanna blow your mind
You’re hurting too, ’cause you’re mine, I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde
Again, you’re moving further away like this

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가봐
amureohji anheunde geureohge malhaneunde sasireun naega geuge aningabwa
“I’m alright” though I say so, maybe the truth is that I’m not

I want you to be your light, baby, you should be your light

더는 아프지 않게 니가 웃을 수 있게
deoneun apeuji anhge niga useul su itge
So that you are not hurt anymore, so that you can smile

I want you to be your night, baby, you could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게…
i bami neoege soljikhal su itge…
So that this night can be honest with you…

이젠 내게 약속해 uh oh
ijen naege yaksokhae uh oh
Promise me now, uh oh

하루에 몇번씩 uh oh 혼자라 느껴도 uh oh
harue myeotbeonssik uh oh honjara neukkyeodo uh oh
Even if you feel alone uh oh, many times a day, uh oh

널 버리지는 마 uh oh uh oh
neol beorijineun ma uh oh uh oh
Don’t throw away yourself, uh oh, uh oh

여기 잠깐 멈춰서 새끼손가락 걸고
yeogi jamkkan meomchwoseo saekkisongarak geolgo
Pause for a moment right here, hook your pinky with mine,

이젠 내게 약속해, uh oh, uh oh…
ijen naege yaksokhae, uh oh, uh oh…
and promise me now, uh oh, uh oh…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: doolsetbangtan
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan

 

BTS

BTS – Outro: Her

Rap Monster | J-Hope | Suga

Ly-her-1506108987-1000x1000

 

Yo, the world is a complex, we was lookin’ for love
nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo
jinjja saranginji mwonji midjido aneumyeonseo
seubgwancheoreom saranghago shipda jikkeoryeotteon
But I found myself, the whole new myself
nado hetgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka (Damn)
eojjaetteun nan nege choegoye namjagil wonhae
ama dangyeonae neon naege i segye geu jacheyeotgie
jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgettadeon ttae
niga wonhaneun naega doegiro God I swore to myself
So many complex, but I’m lookin’ for love
gajja narado joa niga anajundamyeon
neon naege shijagija gyeolmal jachenikka niga nal kkeutnaejura

nae modeun wonder (wonder) e daehan answer (answer)
I call you her, her (yeah), ’cause you’re my tear, tear (you)
nae modeun wonder (wonder) e daehan answer (answer)

I call you her, her (yeah), ’cause you’re my tear, tear (tear)

eojjeomyeon naneun neoui jinshirija geojishilji molla
eojjeomyeon dangshine sarangija jeungo
eojjeomyeon naneun neoye wonsuija beot
dangshine cheongugija jiok ttaeron jarangija sumo
nan jeoldae gamyeoneul beotji mothae
i gamyeon soge nan niga aneun gyaega anigie
oneuldo make up to wake up and dress up to mask on
dangshini saranghaneun naega doegi wihae
dangshini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
geu joahadeon XXdo kkeuneotji geujeo dangshineul wihaeseo
shireohaneun otto gwadohan meikeueopdo
dangshine useumgwa haengbogi got nae haengboge cheokdo
ireon naega ireon naega dangshine sarang badeul jagyeong isseulkka
eonjena dangshine choegoga doegi wihae noryeogeul hae
(ireon moseubeun mollasseum hae, oh yeah)

nae modeun wonder (wonder) e daehan answer (answer)
I call you her, her, ‘cause you’re my tear, tear (you)
nae modeun wonder ([RM/SG] wonder) e daehan answer (answer)
I call you her, her (uh), ‘cause you’re my tear, tear (oh yeah) (tear)

yeah neul geuraetteushi mask on hwanhoro nal bangyeojuneun her (her)
geudaemane byeol amu il eopshi bitnamyeonseodo
gajang bitnaya hal shigane nan mask off
Lost star nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo
jugil deushi sswadaeneun jomyeongdo eopseuni ye
geujeo mam ganeun daero gam danneun daero, nal an jabneun daero
Tick tock the dark is over
dashi neoui choegoga doegi wihae nae jashineul butjabeo
sarangeun sarameul michige hae geurae michinnome gago
gajang nadaun shige daeibeul hago
jeonbuin neoreul wihae naega naerin haedabeul jwo
geugeol saranghaejuneun neo geuro inhae noryeokhaneun na
ni jonjaero saeroun uimireul chatgo bicheul naeneun bam
nan arasseo eodumi kkeutnado naegen neon achimiran geol
You woke me up

nae modeun wonder (wonder) e daehan answer (answer)
I call you her, her (yeah), ‘cause you’re my tear, tear (you)
nae modeun wonder (wonder) e daehan answer (answer)

I call you her, her (yeah), ’cause you’re my tear, tear (tear)

BTS

BTS (Jimin) – Intro: Serendipity

Jimin

 

i modeun geon uyeoni anya
geunyang geunyang naui neukkimeuro
on sesangi eojewan dalla
geunyang geunyang neoui gippeumeuro

niga nal bulleosseul ttae naneun neoui kkocheuro
gidaryeotteon geotcheoreom urin shiridorok pieo
eojjeomyeon ujuui seobri geunyang geuraetteon geoya
You know I know neoneun na naneun neo

seolleneun mankeum mani duryeowo
unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo
neomankeum nado mani museowo
When you see me, when you touch me

ujuga uril wihae umjigyeosseo
jogeume eogeutnamjocha eopseosseo
neowa nae haengbogeun yejeongdwaetdeon geol
‘Cause you love me, and I love you

neon nae pureun gompangi nal guwonhae jun
naui cheonsa~ naui sesang~

nan ne samsaek goyangi neol mannareo on
Love me now~ touch me now~

Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)
Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)
ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo (no)
modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me lo~ve you~ (let me love, let me love you)

Let me love, let me love you (Hmm~)
Let me love, let me love you

BTS

BTS – Spring Day (봄날)

Jungkook | V | Jimin | RM | J-Hope | Suga | Jin

bogo sipda ireohge malhanikka deo
bogo sipda neohui sajineul bogo isseodo
bogo sipda neomu yasokhan sigan naneun uriga mipda
ijen eolgul han beon boneun geotdo himdeureojin uriga
yeogin ontong gyeoul ppuniya 8woredo gyeouri wa
maeumeun siganeul dallyeogane hollo nameun seolgugyeolcha
ni son japgo jigu bandaepyeonkkaji ga gyeoureul kkeutnaegopa
geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya geu bomnari olkka Friend

heogongeul tteodoneun jageun meonjicheoreom jageun meonjicheoreom
nallineun nuni naramyeon jogeum deo ppalli nege daheul su isseul tende

nunkkocci tteoreojyeoyo tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda (bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda)
eolmana gidaryeoya tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka (neol boge doelkka) mannage doelkka (mannage doelkka)
[JH/Jin] chuun gyeoul kkeuteul jina dasi bomnari ol ttaekkaji kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo meomulleojwo

niga byeonhan geonji ([JM/SG] niga byeonhan geonji)
animyeon naega byeonhan geonji ([JM/SG] naega byeonhan geonji)
i sungan heureuneun siganjocha miwo
uriga byeonhan geoji mwo moduga geureon geoji mwo
geurae mipda niga neon tteonatjiman
dan harudo neoreul ijeun jeogi eopseotji nan
soljikhi bogo sipeunde [JM/SG] iman neoreul jiulge
geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka

sirin neol bureonae bonda yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
malloneun jiunda haedo sasil nan ajik neol bonaeji mothaneunde

nunkkocci tteoreojyeoyo tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda (bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda)
eolmana gidaryeoya tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka (neol boge doelkka) mannage doelkka (mannage doelkka~)

You know it all, you’re my best friend
achimeun dasi ol geoya
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
yeongwonhal sun eopseunikka~

(Yeah~) beojkkocci pinabwayo i gyeouldo kkeuti nayo
bogo sipda ([JK/Jin] bogo sipda) bogo sipda (bogo sipda) (bogo sipda~)
jogeumman gidarimyeon (gidarimyeon~) myeochil bamman deo saeumyeon
mannareo galge ([V/JM] mannareo galge) (galge)
derireo galge ([JK/V] derireo galge) (derireo galge yeah~ yeah~)

[JH/Jin] chuun gyeoul kkeuteul jina dasi bomnari ol ttaekkaji kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo meomulleojwo

Red Velvet · Wendy

Red Velvet (레드벨벳) – Last Love (마지막 사랑)

Wendy

wae naegeseo meoreojyeotnayo
nan jeongmal wonchi anhatdeon ibyeorieosseoyo
gin harureul bonael ttaemada
nado moreuge nunmuri heureugon haesseotjyo

geudaeneun naega geuripji anhnayo
beolsseo modeun geoseul ijeusyeotnayo
uri heeojyeoya haneun iyureul ajikdo injeonghal suga eopseoyo

swipge kkeutnael suga eopseoyo
naneun 
cheoeumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado geudae saenggak ttaemune
nan 
neomuna himi deureoyo
geudae yeoksi machangajijanhayo
naneun dallajigo isseoyo
geudae dasi 
naege doraogimaneul sonkkoba gidaryeoyo
naneun geudaeege majimak sarangigireul wonhaeyo
Ooh~

joheun chueokman gieokhaejuseyo
jeongnyeong idaero nal beoril geongayo
dasi hanbeon saranghal su itdorok
useumyeo bangyeojul suneun eoptnayo

swipge kkeutnael suga eopseoyo
naneun 
cheoeumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado geudae saenggak ttaemune
nan 
neomuna himi deureoyo
geudae yeoksi machangajijanhayo ooh~
naneun dallajigo isseoyo
geudae dasi 
naege doraogimaneul sonkkoba gidaryeoyo
naneun geudaeege majimak sarangigireul wonhaeyo~ woah oh

naneun amu yoksim eopseoyo
ojik saranghaneun geudae pume angyeo
sal su 
itdamyeon geuppunieyo~
sesangi heorakhaneun nalkkaji gidaril geoyeyo
naege doraol geudaereul mideoyo

Red Velvet

Red Velvet (레드벨벳) – Little Little

Yeri | Joy | Wendy | Seulgi | Irene

jakku dugeundaeneun mamdeuri (oh mamdeuri)
deullilkka bwa neol pihaessneunde bogo sipeun geon sumgil suga eopsne
nae meori soge dairy (oh dairy)
eoneu peijil pyeolchyeoboado neoppunin geon naman aneun Secret

hanassik ne modeun ge nae ane ssahyeogal ttae
waenji mameun deo bappa Oh
kkamahdeon bam moreuge haneure banjjagin geol
nan ne saenggage jam motja Oh

Give a little little more love
Give a little little more time
neoui jakgo jageun geosdo naegeneun keodaran geol
boren haneulhaneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallangsallang bureo nae sesangeul heundeureo neon
i mameun ama love love love

du nuni seuchin geu gamgak (geu gamgak)
mami ontong pingkeubicceuro muri deureo onmomeul jeoksyeo Yeah
neomchil deut nae mam chaolla 
neoman bomyeon sonkkeutkkaji da sarangseureon bicceul naeneun geol

dajeonghan ne beoreutdo danghwanghan ne maltudo
oewobeorin deut maemdora Oh
gakkeumssik nal nollil ttae gakkai dagaomyeon
na sumdo swil su eopsjanha Woah oh

Give a little little more love
Give a little little more time
neoui jakgo jageun geosdo naegeneun keodaran geol
boren haneulhaneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallangsallang bureo nae sesangeul heundeureo neon
i mameun ama love love

salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo meomureul ttae idaero by my side
neoran jogak hana naege wa jeonbuga dwae naegen~ oh woah

Need a little little
Give a little little
Make a little little
jogeumssik mandeureo ga~

Give a little little more love
Give a little little more time
neoui jakgo jageun geosdo naegeneun keodaran geol
boren haneulhaneul baram (baram)
neoro illeongineun nae mam (nae mam)
jakku sallangsallang bureo nae sesangeul heundeureo neon

Give a little little more love
Give a little little more time
aju sogeunsogeun malhae neoman deureul su itge (deureul su itge)
jom deo gakkawojin geori (oh~ woah oh~)
gyesok hamkkehago sipeo
jjalpeun ilbunilchokkaji (woo~ ooh~) neoroman chaeugo sipeo
i mameun bunmyeong Love

 

BTS

BTS – 2! 3! (Hoping For More Good Days) (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)) (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM | J-Hope | Suga | Jin

Been trying to tell you this, I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자 그런 말은 난 못해
kkotgilman geotja geureon mareun nan mothae
Let’s only walk on flower trails, I can’t say that

좋은 것만 보자 그런 말도 난 못해
joheun geotman boja geureon maldo nan mothae
Let’s only see good things, I can’t say that either


이제 좋은 일만 있을 거란 말 더는 아프지도 않을 거란 말
ije joheun ilman isseul georan mal deoneun apeujido anheul georan mal
Saying that there will only be good things from now on, saying that you won’t get hurt

그런 말 난 못해 그런 거짓말 못해
geureon mal nan mothae geureon geojitmal mothae
I can’t say that, I can’t lie like that

(SUGA) Okay 너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
(SUGA) Okay neonen aidorinikka an deureodo gurigetne
(SUGA) Okay, because you’re all idols it sucks even if I don’t hear it

너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
I don’t like your lyrics, it’s a video even if I don’t see it

너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
Because you don’t have power you would certainly have done dirty deeds

너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
neone haneun jitdeul boni jogeum iteum manghagetne
Observing how you act, soon you’ll cease to exist

(Thank you so much) 니들의 자격지심
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
(Thank you so much) Because of all of your self-reproach,

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
deokbune goding ttaedo mothan jeungmyeong haenaeteuni
I was able to prove myself something I wasn’t able to do when in high school

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
Hands clapping, yes, keep on going, keep on going

우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good
urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good
We’ll be happy by ourselves, good, yeah, I’m good

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha
(gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 내 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), hold my hand and smile

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)

mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping for more good days


내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)

mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

하나 둘 셋 하면 모든 것이 바뀌길
hana dul set hamyeon modeun geosi bakkwigil
One, two, three, for a better day

[JM/JK] 더 좋은 날을 위해 우리가 함께이기에
[JM/JK] deo joheun nareul wihae uriga hamkkeigie
[JM/JK] Because we are together

무대 뒤 그림자 속의 나 어둠 속의 나
mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
Me, a shadow behind the stage, me, in the depth of darkness

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만 나 아직 너무 서툴렀기에
apeumkkaji da boyeojugin silheotjiman na ajik neomu seotulleotgie
I didn’t want to show everything including my pain, but because I’m still unaccustomed

웃게만 해주고 싶었는데 잘 하고 싶었는데
utgeman haejugo sipeotneunde jal hago sipeotneunde
I just wanted to make you smile, I wanted to do good

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
(So thanks) ireon nal mideojwoseo
(So thanks) for believing in someone like me

이 눈물과 상처들을 감당해줘서
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
Dealing with these tears and wounds

(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
(So thanks) for becoming my light

화양연화의 그 꽃이 돼줘서
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo
For becoming the flower in the most beautiful moment in life

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha
(gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 내 손을 잡고 웃어 (웃어~)
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~)
Erase all sad memories
(erase it), hold my hand and smile (smile~)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (둘 셋) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (dul set) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (two, three) (one, two, three)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (둘 셋) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (dul set) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set
(hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 둘 셋 say!
mitneundamyeon dul set say!
If you believe then two, three, say!

괜찮아 (괜찮아)
gwaenchanha (gwaenchanha)
It’s okay (it’s okay)

자 하나 둘 셋 하면 잊어 (자 하나 둘 셋 하면 잊어~ oh~) (잊어)
ja hana (ja hana dul set hamyeon ijeo~ oh~) dul set hamyeon ijeo (ijeo)
Come on (come on when I say one two three forget it~ oh~) when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어 (웃어~) (say it!)
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~) (say it)
Erase all sad memories (erase it), hold my hand and smile (smile~) (say it!)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 (whoa whoa whoa~) 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set (whoa whoa whoa~) hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two (whoa whoa whoa~) three forget it (forget it)

슬픈 기억 (whoa~) 모두 지워 (지워) (oh~) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok (whoa~) modu jiwo (jiwo) (oh~) seoro soneul japgo useo
Erase all sad (whoa~) memories (erase it) (oh~), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 (앞으로 많기를)
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul (apeuro manhgireul)
Hoping for more good days (hoping for more)

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (oh yeah) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (oh yeah) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (oh yeah) (one, two, three)

그래도 (yeah~) 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo (yeah~) joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping (yeah~) for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (whoa~ ooh~) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (whoa~ ooh~) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (whoa~ ooh~) (one, two, three)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

(잊어~) 슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어 (웃어~)
(ijeo~) seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~)
(Forget it~)
Erase all sad memories (erase it), hold my hand and smile (smile~)

괜찮아 (괜찮아) (괜찮아~) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) (gwaenchanha~) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay) (it’s okay~), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories (erase it), smile holding onto each other’s hands

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Hyeeun @ bts-trans

BTS

BTS (Jin) – AWAKE

Jin

mitneun ge anya beotyeoboneun geoya
hal su itneun ge na igeotppuniraseo
meomulgo sipeo deo kkumkkugo
sipeo geuraedo marya 
tteonal ttaega dwaetneungeol

Yeah it’s my truth~ ah, it’s my truth~ ah
ontong sangcheotuseongigessji, oh
But it’s my fate~ ooh ah, it’s my fate~ ooh ah
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Maybe I, I can never fly~
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae~ yeah

Maybe I, I can’t touch the sky~~
geuraedo son ppeotgo sipeo dallyeobogo sipeo jogeum deo (jogeum deo)

i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
haengbokhaetdeon sigandeuri naege mureosseo
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago, oh no, eh
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
na nan geotgo isseul ppunirago, oh no

But it’s my fate~ woo ah, it’s my fate~ woo ah
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Maybe I, I can never fly~
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae~ yeah

Maybe I, I can’t touch the sky~~
geuraedo son ppeotgo sipeo dallyeobogo sipeo jogeum deo

Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry
Cry, cry

Wide awake, wide awake, wide awake, no lie
(No lie, no lie, no lie, yeah) Lie, lie

Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry
(Don’t cry, don’t cry~) Cry, cry

Wide awake, wide awake, wide awake, no lie
Lie, lie

Maybe I, I can never fly~
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae~ yeah~~

Maybe I, I can’t touch the sky~~
geuraedo son ppeotgo sipeo dallyeobogo sipeo jogeum deo