ITZY

ITZY – Be In Love (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Oh oh, oh oh

조금 멀리 떨어져 있지 쉽지는 않을 그런 얘기
jogeum meolli tteoreojyeo itji swipjineun anheul geureon yaegi
We’re quite far apart, the story that won’t be easy

서로를 마주 보던 눈빛과 짜릿했던 우리 떨림도 Yeah
seororeul maju bodeon nunbitgwa jjarithaetdeon uri tteollimdo Yeah
The eyes that looked at each other, our thrilling shivers, yeah

조금은 흐려진 것 같아
jogeumeun heuryeojin geot gata
Seems to have faded a bit

I wanna feel 자꾸만 널 그려 그려
I wanna feel jakkuman neol geuryeo geuryeo
I wanna feel, I continuously draw draw you

잊지 않길 I’mma find it, so come on
ijji anhgil I’mma find it, so come on
Hope I won’t forget you, I’mma find it, so come on

Be in love 우리 알고 있잖니 heart to heart 너도 느끼지
be in love uri algo itjanhni heart to heart neodo neukkiji
Be in love, we know, heart to heart, you feel it too, right?

Hey love hey love 조금 기다려 줘 we can be together
Hey love hey love jogeum gidaryeo jwo we can be together
Hey love, hey love, please wait for a while, we can be together

Say bye bye 지루하던 날들에 느껴 봐 우리 에너지
Say bye bye jiruhadeon naldeure neukkyeo bwa uri eneoji
Say bye bye to boring days, feel our energy

Hey love hey love, baby just stay in love, love

Ooh yeah, na na na na, oh yeah

너 없는 시간 Killing me, killing me (yeah)
neo eoptneun sigan Killing me, killing me (yeah)
Time without you is killing me, killing me (yeah)

긴 하루 속에 견뎌 내 견뎌 내 (uh uh)
gin haru soge gyeondyeo nae gyeondyeo nae (uh uh)
In a long day, endure it, endure it (uh uh)

뜨겁게 뛰던 너의 심장과 날 웃게 했던 이야기도 ooh
tteugeopge ttwideon neoui simjanggwa nal utge haetdeon iyagido ooh
Your loudly beating heart and the story that made me laugh, ooh

왠지 멀리 있는 것 같아 (왠지 멀리 있는 것 같아) oh yeah
waenji meolli itneun geot gata (waenji meolli itneun geot gata) oh yeah
Seems to be somewhere far away (seems to be somewhere far away) oh yeah

내가 믿는 걸 (oh) 너도 믿고 있지 있지
naega mitneun geol (oh) neodo mitgo itji itji
What I believe in (oh) you believe in it too, too

Want something real (something real) I’mma find it, so come on (oh)

Be in love 우리 알고 있잖니 heart to heart 너도 느끼지
be in love uri algo itjanhni heart to heart neodo neukkiji
Be in love, we know, heart to heart, you feel it too, right?

Hey love hey love 조금 기다려 줘 we can be together
Hey love hey love jogeum gidaryeo jwo we can be together
Hey love, hey love, please wait for a while, we can be together

Say bye bye 지루하던 날들에 느껴 봐 우리 에너지
Say bye bye jiruhadeon naldeure neukkyeo bwa uri eneoji
Say bye bye to boring days, feel our energy

Hey love hey love, baby just stay in love, love

We can find the (ooh yeah) love again
(Na na na na) Wherever you are, forever (oh yeah) ever baby, yeah yeah yeah yeah

들리니 매일 힘껏 외쳐 너에게 닿길 기도하고 있어 (너에게 닿길)
deullini maeil himkkeot oechyeo neoege dahgil gidohago isseo (neoege dahgil)
Can you hear me? I shout out loud every day, I’m praying that it will reach you (I hope it reaches you)

We still need, yeah we need each other 멀리 멀리 날아 갈 수 있다면
We still need, yeah we need each other meolli meolli nara gal su itdamyeon
We still need, yeah, we need each other if we can fly far far away

Oh~ yeah yeah yeah (yeah, one love)

Ah~ 너도 느끼지~
Ah~ neodo neukkiji~
Ah~, you can feel it too, right?~

Be in love 우리 알고 있잖니 heart to heart 너도 느끼지 (ooh hoo)
be in love uri algo itjanhni heart to heart neodo neukkiji (ooh hoo)
Be in love, we know, heart to heart, you feel it too, right? (ooh hoo)

Hey love hey love 조금 기다려 줘 we can be together
Hey love hey love jogeum gidaryeo jwo we can be together
Hey love, hey love, please wait for a while, we can be together

Say bye bye 지루하던 날들에 느껴 봐 우리 에너지
Say bye bye jiruhadeon naldeure neukkyeo bwa uri eneoji
Say bye bye to boring days, feel our energy

Hey love hey love, baby just stay in love, love (love~)

(Ah ah wo-oh-oh) Ooh yeah (ah ah wo-oh-oh)
(Ah ah wo-oh-oh) Na na na na, ooh yeah (oh oh~)
Yeah eh eh yeah~ woo, we need each other other

Color Code: creamcolorcoded, ‘Be In Love’ Stage
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

 

 

 

ITZY

ITZY – SURF (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

[Chae/Ye] Surf surf~, surf surf~

나 원래 도도한 거 알지
na wonrae dodohan geo alji
You know? I’m actually quite snobby

Oh 그래서 더 너에게만 차갑게 굴었지만 (I can’t hide)
Oh geuraeseo deo neoegeman chagapge gureotjiman (I can’t hide)
Oh, so I tried to be more cold towards you, but (I can’t hide)

내 맘이 맘대로 안 되지
nae mami mamdaero an doeji
I can’t control my feeling

바다에 빠진 것처럼 (yeah) 자꾸 일렁대는 Feeling
badae ppajin geotcheoreom (yeah) jakku illeongdaeneun Feeling
As if I’ve fallen in the sea (yeah), the feeling keeps swaying

이런 건 좀 나 답지 않아 (woo)
ireon geon jom na dapji anha (woo)
This is not quite like myself (woo)

멀미라도 난 것 같잖아 (oh) 싱긋 눈웃음칠 때
meolmirado nan geot gatjanha (oh) singgeut nunuseumchil ttae
It feels like I’m having seasick (oh) when you smile with your eyes

페이스를 조절하지만 금세 다시 휘청하잖아 (woo hoo)
peiseureul jojeolhajiman geumse dasi hwicheonghajanha (woo hoo)
I control my pace, but soon waver (woo hoo)

불쑥 가까워질 때 (호흡은 흐트러져)
bulssuk gakkawojil ttae (hoheubeun heuteureojyeo)
When you get suddenly close (my breath hitches)

두 발 밑이 내 맘이 흔들거려 (Yeah~)
du bal miti nae mami heundeulgeoryeo (Yeah~)
Below my feet, my heart sways (yeah~)

기분이 Up & down 매번 파도를 타
gibuni Up & down maebeon padoreul ta
My feelings move up & down, it rides on the wave every time

점점 더 내 심장은 Faster and faster 널 볼 때면
jeomjeom deo nae simjangeun Faster and faster neol bol ttaemyeon
My heart beats faster and faster when I see you

자꾸만 Up & down 날 들었다가 놔
jakkuman Up & down nal deureotdaga nwa
Up & down, keeps lifting me up and down

나 정말 인정하긴 싫지만 네게 반한 듯해 큰일 났네
na jeongmal injeonghagin silhjiman nege banhan deuthae keunil natne
I really don’t want to admit it, but seems like I’ve fallen for you, I’m done for

[/] Surf surf~, [/] 매일 오르락
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] maeil oreurak
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] every day move up

[/] Surf surf~, [/] 온종일 난
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] onjongil nan
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] for the whole day, I

[/] Surf surf~, [/] 또 내리락
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] tto naerirak
[Chae/Ye] Surf surf~, [Yu/Ryu] again move down

내 심장은 Faster and faster 너에게로 빠져들어
nae simjangeun Faster and faster neoegero ppajyeodeureo
My heart faster and faster falls for you

(Ah yeah) 웬 밀당 웃겨 진짜 물타기를 해 긴가민가
(Ah yeah) wen mildang utgyeo jinjja multagireul hae gingaminga
(Ah yeah) What push and pull, how laughable, ride on water, uncertain

From the left to the right 떠보는 짓 makes me dizzy ooh 그쯤 하지
From the left to the right tteoboneun jit makes me dizzy ooh geujjeum haji
From the left to the right, trying to feel me out makes me dizzy, ooh, that’s enough

Poker face 계속 유지해 (like that) 심장아 그만 이제 침착해 (woo hoo)
Poker face gyesok yujihae (like that) simjanga geuman ije chimchakhae (woo hoo)
Keep the poker face (like that), my heart, please calm down now (woo hoo)

위험 수윈 아슬해 이러다 진짜 넘칠 것 같애
wiheom suwin aseulhae ireoda jinjja neomchil geot gatae
The danger level is risky, it might really overflow at this rate

쿨 해지자 맘 먹었지만 결국 말려들고 말잖아
kul haejija mam meogeotjiman gyeolguk mallyeodeulgo maljanha
I told myself to be cool about it, but I end up getting swept by it

니가 날 바라볼 때 When you look at me
niga nal barabol ttae When you look at me
When you look at me, when you look at me

애써 잡은 중심이 (yeah) 흔들거려
aesseo jabeun jungsimi (yeah) heundeulgeoryeo
The balance I barely maintained (yeah) starts to shake

기분이 Up & down (& down) 매번 파도를 타
gibuni Up & down (& down) maebeon padoreul ta
My feelings move up & down (& down), it rides on the wave every time

점점 더 내 심장은 Faster and faster 널 볼 때면
jeomjeom deo nae simjangeun Faster and faster neol bol ttaemyeon
My heart beats faster and faster when I see you

자꾸만 Up & down 날 들었다가 놔
jakkuman Up & down nal deureotdaga nwa
Up & down, keeps lifting me up and down

나 정말 (다가 놔) 인정하긴 싫지만 네게 반한 듯해 큰일 났네
na jeongmal (daga nwa) injeonghagin silhjiman nege banhan deuthae keunil natne
I really don’t want to admit it, but seems like I’ve fallen for you, I’m done for

(ah…) 뻔한 연앤 별로라 (나 뻔한 건 별로라)
(ah…) ppeonhan yeonaen byeollora (na ppeonhan geon byeollora)
(Ah…) Typical romance is boring (I don’t like typical things)

생각해온 나지만 (넌 왠지 달라)
saenggakhaeon najiman (neon waenji dalla)
That’s what I thought (but you’re somehow different)

너라면 싫지 않아 (right right right right right ooh)
neoramyeon silhji anha (right right right right right ooh)
I don’t dislike it if it’s you (right right right right right ooh)

기분이 Up & down (yeah) 매번 파도를 타
gibuni Up & down (yeah) maebeon padoreul ta
My feelings move up & down (yeah), it rides on the wave every time

점점 더 내 심장은 Faster and faster 널 볼 때면
jeomjeom deo nae simjangeun Faster and faster neol bol ttaemyeon
My heart beats faster and faster when I see you

(Oh yeah yeah) 자꾸만 Up & down (whoa~) 날 들었다가 놔
(Oh yeah yeah) jakkuman Up & down (whoa~) nal deureotdaga nwa
(Oh yeah yeah) Up & down, keeps (whoa~) lifting me up and down

반한 게 분명하니 이제 나 더는 고민 안 해 네게 갈게
banhan ge bunmyeonghani ije na deoneun gomin an hae nege galge
It’s obvious that I’m falling for you, so I won’t worry anymore, I’ll go to you

[/] Surf surf~, [/] 매일 오르락
[Chae/Lia] Surf surf~, [Yu/Ryu] maeil oreurak
[Chae/Lia] Surf surf~, [Yu/Ryu] every day move up

[/] Surf (네게) surf~, [/] 온종일 난
[Chae/Lia] Surf (nege) surf~, [Yu/Ryu] onjongil nan
[Chae/Lia] Surf (to you) surf~, [Yu/Ryu] for the whole day, I

[/] Surf (ooh) surf~, [/] 또 내리락 (yeah yeah~)
[Chae/Lia] Surf (ooh) surf~, [Yu/Ryu] tto naerirak (yeah yeah~)
[Chae/Lia] Surf (ooh) surf~, [Yu/Ryu] again move down (yeah yeah~)

내 심장은 Faster and faster (faster) 너에게로 빠져들어
nae simjangeun Faster and faster (faster) neoegero ppajyeodeureo
My heart faster and faster (faster) falls for you

Color Code: creamcolorcoded, ITZY x ROOFTOP
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

ITZY

ITZY – iD (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(Woo!) ID ID I (whoa oh oh) (Yah)
Tell me your ID

24/7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나 (that’s right!)
24/7 daeche neon eodiseo mwol hago itna (that’s right!)
24/7 What in the world are you doing at where (that’s right!)

답답하네 답장은 없고 걍 너는 Hippity hoppity hop (where you at?)
dapdaphane dapjangeun eoptgo gyang neoneun Hippity hoppity hop (where you at?)
How frustrating, there’s no reply and just you’re hippity hoppity hop (where you at?)

One step two step and four 궁금해지는 Move (ah uh)
One step two step and four gunggeumhaejineun Move (ah uh)
One step two step and four, move that make me curious (ah uh)

솔직하게 물어볼까 I be like umm
soljikhage mureobolkka I be like umm
Should I just ask honestly? I be like umm

떨린다는 건 니가 좋다는 말야
tteollindaneun geon niga johdaneun marya
Fluttering means I like you

신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말
singyeong an sseuneun cheok geugeon ppeonhan geojitmal
Pretend not to care but it’s a bald-faced lie

봐봐봐 이랬다저랬다 딱 봐도 티가 나
bwabwabwa iraetdajeoraetda ttak bwado tiga na
Look look look, saying this and that, it’s so obvious at just one glance

왜 모를까 모를까 넌 ain’t no girls like I do!
wae moreulkka moreulkka neon ain’t no girls like I do!
Why won’t you, won’t you know? Ain’t no girls like I do!

Double trouble 이건 너와 내 문제
double trouble igeon neowa nae munje
Double trouble, this is your and my problem

Face to face 아마도 긴장되는 Game
Face to face amado ginjangdoeneun game
Face to face, probably a tense game

[/All] Let it go go go 자꾸 끌리는 너 모든 걸 알고 싶어
[Lia/All] Let it go go go jakku kkeullineun neo modeun geol algo sipeo
[Lia/All] Let it go go go, you who I keep getting attracted to, I want to know everything about you

(Tell me your ID)

처음부터 끝까지 다 알고 싶어
cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo
I want to know you from beginning till the end

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 (tell me your) [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae (tell me your) [Yu/Lia] ID ID ID na
Will you tell me everything? (Tell me your) [Yu/Lia] ID ID ID na

Hey ID, so tell me your ID ID I
Hey (hey!) ID (ID ID) (ID!)

내 맘대로 반대로 맘대로
nae mamdaero bandaero mamdaero
As I feel, opposite, feel

Mama said 제멋대로 한대 oh no no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)
Mama said jemeotdaero handae oh no no wae geuge mwoga munje (mwoga munje)
Mama said I do what I want, oh no no, why? What’s wrong with that? (what’s wrong?)

알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
algo sipeun geon eotteohgedeun aranae alji
If I want to know about something, I’ll definitely find out about it

잘 봐봐 당당한 내 Walking (당당한 내 Walking)
jal bwabwa dangdanghan nae Walking (dangdanghan nae Walking)
Look at me, my proud walking (my proud walking)

내가 가는 길 Runway (내가 가는 길 Runway)
naega ganeun gil Runway (naega ganeun gil Runway)
The way I walk is a runway (the way I walk is a runway)

Tell me yours and I’ll show you mine, ah yeah yeah yeah

끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
kkeutnagi jeonen ajik kkeutnan ge aniya
Nothing’s over till it’s over

궁금하다는 건 관심 있단 말이야
gunggeumhadaneun geon gwansim itdan mariya
If you’re curious, it means you’re interested

No more 어쩌고저쩌고 쟤네 말 듣지 마
No more eojjeogojeojjeogo jyaene mal deutji ma
No more blah blah, don’t listen to them

참 왜그래 왜그래 넌 ain’t no girls like I do!
cham waegeurae waegeurae neon ain’t no girls like I do!
Oh why, why are you like this? Ain’t no girls like I do!

Double trouble 이건 너와 내 문제
double trouble igeon neowa nae munje
Double trouble, this is your and my problem

Face to face 아마도 긴장되는 Game
Face to face amado ginjangdoeneun game
Face to face, probably a tense game

[/All] Let it go go go 자꾸 끌리는 너 모든 걸 알고 싶어
[Chae/All] Let it go go go jakku kkeullineun neo modeun geol algo sipeo
[Chae/All] Let it go go go, you who I keep getting attracted to, I want to know everything about you

(Tell me your ID)

처음부터 끝까지 다 알고 싶어
cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo
I want to know you from beginning till the end

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 tell me your [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae tell me your [Yu/Ye] ID ID ID na
Will you tell me everything? Tell me your [Yu/Ye] ID ID ID na

잠깐만 멈춰 마치 Slow motion 모든 장면이 너로 가득해
jamkkanman meomchwo machi Slow motion modeun jangmyeoni neoro gadeukhae
Stop for a while like slow motion, every moment is full of you

알면 알수록 더 궁금해지는 너인 걸
almyeon alsurok deo gunggeumhaejineun neoin geol
The more I know, the more curious I get about you

Listen up, listen up, ain’t no girls like I do! (Yeah!)

Boy tell me who you are, I wanna know 난 니가 궁금해 tell me your ID
Boy tell me who you are, I wanna know nan niga gunggeumhae tell me your ID
Boy tell me who you are, I wanna know, I’m curious about you, tell me your ID

Head to toes, I want it, inside and out (you got this!)

나만의 널 찾아 tell me your ID
namanui neol chaja tell me your ID
Find my own you, tell me your ID

(Oh~) 처음부터 끝까지 다 알고 싶어 (다 알고 싶어)
(Oh~) cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo (da algo sipeo)
(Oh~) I want to know you from beginning till the end (I want to know you)

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 tell me your [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae tell me your [Yu/Chae] ID ID ID na
Will you tell me everything? Tell me your [Yu/Chae] ID ID ID na

Hey ID, so tell me your ID ID I
Hey (hey!) ID (ID ID) (ID!), tell me your ID

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

 

 

ITZY

ITZY – Louder (Lyrics + Translation)

 

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Yeah
(Hey hey!) (La la la la) (Hey hey!)
(Hey hey!) Louder, louder (Hey hey!)
(La la la la) (Hey hey!) Louder, louder (mwah!)

Hey 다시 한 번만 말해 줘 내 귀에 들리게 다시 Talk
Hey dasi han beonman malhae jwo nae gwie deullige dasi Talk
Hey, tell me once more, talk again, so it can be heard in my ears

Let me hear you 절대 아냐 Joke [/] Listen up listen up listen up
Let me hear you jeoldae anya Joke [Chae/Lia] Listen up listen up listen up
Let me hear you, this is definitely not a joke, [Chae/Lia] listen up listen up listen up

가까이 와봐 더 Closer babe 뭐가 그렇게 겁나는데 (mwah~)
gakkai wabwa deo Closer babe mwoga geureohge geopnaneunde (mwah~)
Come closer, closer babe, what are you so afraid of? (mwah~)

그래 조금만 더 너에게 당당해 그게 더 I like that (yeah)
geurae jogeumman deo neoege dangdanghae geuge deo I like that (yeah)
Yes, be more confident with yourself that’s more, I like that (yeah)

모두 똑같지 (uh) 다들 똑같이 (yup) 계속 겉돌고만 있지 자신감 없이
modu ttokgatji (uh) dadeul ttokgati (yup) gyesok geotdolgoman itji jasingam eopsi
Everyone’s the same (uh), everyone in the same way (yup) is not being able to mix in without confidence

장담하지만 아마도 결국 넌 니 맘을 숨기지는 못할 걸 Ay
jangdamhajiman amado gyeolguk neon ni mameul sumgijineun mothal geol Ay
I can promise you that you won’t be able to hide your feelings in the end, ay

뜨거워지는 Heart 태양보다 더 붉은 빛깔
tteugeowojineun Heart taeyangboda deo bulkeun bitkkal
Heating up heart, the color redder than the sun

아주 간단히 난 구별해 내 Real or fake La la la la la
aju gandanhi nan gubyeolhae nae Real or fake La la la la la
I can easily distinguish if it’s real or fake, la la la la la

Don’t be afraid 걱정은 하지 마 어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
don’t be afraid geokjeongeun haji ma eotteohge boineun ge mwoga jungyohae
Don’t be afraid, don’t worry, what’s so important about how it is seen?

니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘 내가 느낄 수 있도록~
ni anui Passioneul hwaksilhage boyeo jwo naega neukkil su itdorok~
Show the passion in you clearly, so I can feel it~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

자꾸 Blalala 자꾸 나나나 (hmm) 했던 말 다시 하게 하지 마마마
jakku Blalala jakku nanana (hmm) haetdeon mal dasi hage haji mamama
Don’t blalala, don’t make me me me (hmm) repeat what I said said said

미안하지만 그러단 결국엔 아무도 알아주지 못할 걸 Ay
mianhajiman geureodan gyeolgugen amudo arajuji mothal geol Ay
Sorry, but nobody will notice it in the end if you keep this up, ay

초조해지는 Mind 점점 더 불안해져만 가
chojohaejineun Mind jeomjeom deo buranhaejyeoman ga
Mind that gets more nervous keeps getting more insecure

아주 간단해 방법은 하나 Try or cry La la la la la
aju gandanhae bangbeobeun hana Try or cry La la la la la
It’s simple, there’s one way, try or cry, la la la la la

괜히 거절 당할까 봐 Skip (woo) 미리 걱정 머리 아파 Skip (yeah)
gwaenhi geojeol danghalkka bwa Skip (woo) miri geokjeong meori apa Skip (yeah)
In case you might get rejected, skip (woo), worry in advance and hurts your head, skip (yeah)

이것저것 가리면서 도대체 뭘 하겠다고 (haha)
igeotjeogeot garimyeonseo dodaeche mwol hagetdago (haha)
What are you going to do if you won’t do this or that? (Haha)

뭐 어때 뭐 어때 눈치 보지 말고 말해 Speak out (speak out)
mwo eottae mwo eottae nunchi boji malgo malhae Speak out (speak out)
So what? So what? Don’t read my face and say it, speak out (speak out)

I like that, I like that 그런 태도가 더 끌리는 걸
I like that, I like that geureon taedoga deo kkeullineun geol
I like that, I like that, that attitude is more appealing

Don’t be afraid 걱정은 하지 마 어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
don’t be afraid geokjeongeun haji ma eotteohge boineun ge mwoga jungyohae
Don’t be afraid, don’t worry, what’s so important about how it is seen?

니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘 내가 느낄 수 있도록~
ni anui Passioneul hwaksilhage boyeo jwo naega neukkil su itdorok~
Show the passion in you clearly, so I can feel it~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

Baby 조금만 더 크게 말해 (la la la la) 줘
Baby jogeumman deo keuge malhae (la la la la) jwo
Baby, please speak a little (la la la la) louder

More, louder, more, louder 내게 들리게 (yeah)
More, louder, more, louder naege deullige (yeah)
More, louder, more, louder, so I can hear it (yeah)

다시 한 번만 더 크게 말해 (la la la la)
dasi han beonman deo keuge malhae (la la la la) jwo
Speak louder once (la la la la) more

More, louder, more, louder 다 들어줄게 (mwah! yeah)
More, louder, more, louder da deureojulge (mwah! yeah)
More, louder, more, louder, I’ll listen to anything (mwah! yeah)

지금이 아니면 지나가 버릴걸 What you’re waiting for? I can’t wait, you know
jigeumi animyeon jinaga beorilgeol What you’re waiting for? I can’t wait, you know
If you don’t now, then it will pass, what you’re waiting for? I can’t wait, you know

움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나 Make it louder baby oh~
umcheuryeotdeon eokkael dangdanghi pyeogo ireona Make it louder baby oh~
Straighten up your shrunk shoulder and stand up, make it louder, baby oh~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

 

ITZY

ITZY – Don’t Give A What (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Don’t give a what
I-I-I-I-I don’t give a what
Don’t give a what

대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파 (blah blah blah blah)
daeche mwoga geuri bokjaphae meori apa (blah blah blah blah)
What’s so complicated? It hurts my head (blah blah blah blah)

이리 태어난 걸 어떡해 Sorry but we ain’t sorry
iri taeeonan geol eotteokhae Sorry but we ain’t sorry
I was born this way, what to do? Sorry but we ain’t sorry

색안경 속에 널 가두려 하지 마
saegangyeong soge neol gaduryeo haji ma
Don’t try to trap yourself in jaundiced eyes

더 이상 숨지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
deo isang sumji ma neoneun neoya Singin’ like Pow! Pow! Pow!
No more hiding, you’re you, singin’ like Pow! Pow! Pow!

상관없어 모두가 틀렸다 말해도 우리 모두 정답이야
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo uri modu jeongdabiya
Doesn’t matter if everyone says you’re wrong, we’re all answers

너만의 방식부터 너만의 색깔까지
neomanui bangsikbuteo neomanui saekkkalkkaji
From your own way, to your own color

다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon
Show them all, whether it’s different or not

You know that I don’t give a (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (uh, what?), whoa whoa whoa

뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
mwo eottae jasin itge nareul ttara sesang ape oechyeo
So what? With confidence follow me and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)
La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)

Set myself free (free) 편견 따윈 Break (break) 상관없이 I lo-lo-love me
Set myself free (free) pyeongyeon ttawin preak (break) sanggwaneopsi I lo-lo-love me
Set myself free (free), such things like prejudice, break (break), don’t care, I lo-lo-love me

I’m not a criminal 뭐라던 나 난 전부 깰 테니까 (oh)
I’m not a criminal mworadeon na nan jeonbu kkael tenikka (oh)
I’m not a criminal, no matter what they say, I, I’ll break everything (oh)

같은 틀 속에 널 (oh) 맞추려 하지 마
gateun teul soge neol (oh) matchuryeo haji ma
Don’t try to force yourself to (oh) fit into the same frame

절대로 지지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
jeoldaero jiji ma neoneun neoya Singin’ like Pow! Pow! Pow!
Don’t ever lose, you’re you, singin’ like Pow! Pow! Pow!

상관없어 모두가 틀렸다 말해도 우리 모두 정답이야
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo uri modu jeongdabiya
Doesn’t matter if everyone says you’re wrong, we’re all answers

너만의 방식부터 너만의 색깔까지
neomanui bangsikbuteo neomanui saekkkalkkaji
From your own way, to your own color

다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon
Show them all, whether it’s different or not

You know that I don’t give a (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (uh, what?), whoa whoa whoa

뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
mwo eottae jasin itge nareul ttara sesang ape oechyeo
So what? With confidence follow me and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

(What~) Yeah no matter what they say (what~) 더는 두렵지 않게
(What~) Yeah no matter what they say (what~) deoneun duryeopji anhge
(What~) Yeah no matter what they say (what~) so you’re not afraid anymore

(Strike, strike a pose, strike, strike a pose) Oh whoa
(Strike, strike a pose, strike, strike a pose) No drama, mama

If you know what I’m talkin’ about, come put your hands up (hands up!)
If you feel me and know, it’s love, come put your hands up (hands up!) (oh whoa~)

(Whoa oh oh oh~) I’m gonna show you now, like this

You know that I don’t give a (yeah oh~) (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 (woo!) 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya (woo!) nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (woo!) (uh, what?) whoa whoa whoa

[/] 뭐 어때 자신 있게 나를 따라 (따라~) 세상 앞에 외쳐
[Chae/Ye] mwo eottae jasin itge nareul ttara (ttara~) sesang ape oechyeo
[Chae/Ye] So what? With confidence follow me (follow~) and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)
La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

ITZY

ITZY – NOT SHY (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (yeah) not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (yeah) not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~) I want it all, all all (yeah), not shy, not me

난 빨리빨리 원하는 걸 말해 못 가지면 어때 괜히
nan ppallippalli wonhaneun geol malhae mot gajimyeon eottae gwaenhi
I say it quick, quick, I say what I want, so what if I can’t make you mine? Pointless

망설이다 시간만 가니 Yeah 다 말할래 Cuz I like it, cuz I like it, like it
mangseorida siganman geoni Yeah da malhallae Cuz I like it, cuz I like it, like it
While I hesitate, time passes anyway, yeah I’m just gonna say it all, cuz I like it, cuz I like it, like it

기다려 왜 기다려서 뭐해
gidaryeo wae gidaryeoseo mwohae
Why do you wait? What does waiting do?

내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 Yeah
naega nae mameul wae wae malhamyeon an dwae Yeah
Why why can’t I just say what’s on my mind? Yeah

그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁 Not shy to say I want you
geunyang tak geunyang taktaktaktaktak Not shy to say I want you
I just go snap, just snap snap snap snap snap, not shy to say I want you

Hey there hey there 우리는 Great pair great pair 니 맘이
Hey there hey there urineun Great pair great pair ni mami
Hey there hey there, we are a great pair great pair, I don’t know

뭔지 모르지만 ah 내 생각이 맞아 그러니까 ah
mwonji moreujiman ah nae saenggaki maja geureonikka ah
What you’re thinking ah, but what I think is right, so, ah

Yeah yeah 내 맘은 내 거 그러니까 좋아한다고 자유니까
Yeah yeah nae mameun nae geo geureonikka johahandago jayunikka
Yeah yeah, I feel what I feel, so I like you, it’s my free will

니 맘은 니 거 맞으니까
ni mameun ni geo majeunikka
You feel what you feel, so

말해 봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
malhae bwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Tell me everything, all of it now, cuz I’m not shy

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!)

Not shy, not me Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me give me da dada dadadadada
Not shy, not me, give me all all all, all all all all all

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!) not shy, not me

너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
neoreul wonhae mwo eottae Cuz I’m not shy
I want you, who cares, cuz I’m not shy

넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어 어차피 내 거니까 Ooh
neon ppallippalli daedaphal piryon eopseo eochapi nae geonikka ooh
You don’t need to answer quick quick, you’re mine anyway, ooh

날 보고 있기만 하면 돼 Yeah you will like it, cuz you like it, cuz you like it like it
nal bogo itgiman hamyeon dwae Yeah you will like it, cuz you like it, cuz you like it like it
You just gotta watch me, yeah you will like it, cuz you like it, cuz you like it like it

내가 미워 아니라면 비워 다른 건 다 지워 내가 니 Only one yeah
naega miwo aniramyeon biwo dareun geon da jiwo naega ni Only one yeah
Do you hate me? If not, empty it, delete everything else, I’m your only one yeah

그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹 Not shy to say I want you
geunyang ssak jiwo ssakssakssakssakssak Not shy to say I want you
Just delete them all, all all all all all, not shy to say I want you

Hey there hey there 우리는 Great pair great pair 니 맘이
Hey there hey there urineun Great pair great pair ni mami
Hey there hey there, we are a great pair great pair, I don’t know

뭔지 모르지만 ah 내 생각이 맞아 그러니까 ah
mwonji moreujiman ah nae saenggaki maja geureonikka ah
What you’re thinking ah, but what I think is right, so, ah

Yeah yeah 내 맘은 내 거 그러니까 좋아한다고 자유니까
Yeah yeah nae mameun nae geo geureonikka johahandago jayunikka
Yeah yeah, I feel what I feel, so I like you, it’s my free will

니 맘은 니 거 맞으니까
ni mameun ni geo majeunikka
You feel what you feel, so

말해 봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
malhae bwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Tell me everything, all of it now, cuz I’m not shy

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!)

Not shy, not me Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me give me da dada dadadadada
Not shy, not me, give me all all all, all all all all all

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!) not shy, not me

너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
neoreul wonhae mwo eottae Cuz I’m not shy
I want you, who cares, cuz I’m not shy

(Hey!)

후회하긴 싫으니까 엔딩 상관없으니까
huhoehagin silheunikka ending sanggwaneopseunikka
Because I don’t want to regret, because I don’t care how it ends

Go go go 모두 쏟아내 No yes no 뭐든지 어때
go go go modu ssodanae No yes no mwodeunji eottae
Go go go pour out all you’ve got, no, yes no whatever, it’s fine

이러면 저러면 어때 어차피 안 될 거 빼고 다 돼
ireomyeon jeoreomyeon eottae eochapi an doel geo ppaego da dwae
Doesn’t matter how it goes, things work out except for the ones that won’t

Let’s just be who we are, do what we do (yeah~) 니 맘대로 해
Let’s just be who we are, do what we do (yeah~) ni mamdaero hae
Let’s just be who we are, do what we do (yeah~), do whatever you want

(Let the beat drop)

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!)

Not shy, not me 말해봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
Not shy, not me malhaebwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Not shy, not me, I want you, who cares, cuz I’m not shy

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!)
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!)

Not shy, not me Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me give me da dada dadadadada
Not shy, not me, give me all all all, all all all all all

Not shy, not me (ITZY~) 난 다 원해 다다 (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~) nan da wonhae dada (not shy!) Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY~), I want it all, all all (not shy!) not shy, not me

너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
neoreul wonhae mwo eottae Cuz I’m not shy
I want you, who cares, cuz I’m not shy

Not shy, not me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ITZY ‘Not Shy’ M/V

ITZY

ITZY – YOU MAKE ME (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Bad girl? 그래 맞아 쉽지 않아 멋대로 찔러 봤자
bad girl? geurae maja swipji anha meotdaero jjilleo bwatja
Bad girl? Yeah that’s right, I’m not easy so don’t bother poking at me

사랑 따윈 재미가 없어 이러쿵 저러쿵 따분해
sarang ttawin jaemiga eopseo ireokung jeoreokung ttabunhae
A thing like love isn’t fun, blah blah boring

Who’s that boy 대체 넌 뭔데 자꾸 날 신경 쓰게 해
Who’s that boy daeche neon mwonde jakku nal singyeong sseuge hae
Who’s that boy, who the heck are you? That make me pay attention to you

어딜 봐도 비교 불가 Anything 자체 필터 Visual까지 Everything
eodil bwado bigyo bulga Anything jache pilteo Visualkkaji Everything
I’m not comparable to anything, auto filter even visual, everything

Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
Don’t mind! hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
Don’t mind! Things, they will all blabber about when they see how hip I am

All right! 뭐라 해도 상관없어
All right! mwora haedo sanggwaneopseo
All right! I don’t care, whatever they say

늘 그렇게 말했던 난데 왠지 널 볼 때 말 잇지 못해 Oh my!
neul geureohge malhaetdeon nande waenji neol bol ttae mal itji mothae Oh my!
It’s what I’ve always been saying, but when I see you, I can’t continue my words for some reason, oh my!

You make me, you make me, you make me… speechless
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless

유치한 애들끼리 해 Jealousy 믿고 걸러 쿨하게 No mercy
yuchihan aedeulkkiri hae Jealousy mitgo geolleo kulhage No mercy
Jealousy among childish kids, just filter them out coolly, no mercy

니 멋대로 날 자극해도 아무렇지 않아 도도하게 웃어넘겨 피식
ni meotdaero nal jageukhaedo amureohji anha dodohage useoneomgyeo pisik
No matter how you aggravate me, it doesn’t affect me

Who’s that boy 그쯤 해둘래 난 하고 싶은 것만 해
Who’s that boy geujjeum haedullae nan hago sipeun geotman hae
Who’s that boy, will you stop now? I only do what I want to do

그래 알아 넌 좀 달라 Anything 눈빛, 표정, 손짓, 말투 다 Everything
geurae ara neon jom dalla Anything nunbit, pyojeong, sonjit, maltu da Everything
Yeah I know you’re quite different, anything, eyes, face, gestures, speech, everything

Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
Don’t mind! hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
Don’t mind! Things, they will all blabber about when they see how hip I am

All right! 뭐라 해도 상관없어
All right! mwora haedo sanggwaneopseo
All right! I don’t care, whatever they say

늘 그렇게 말했던 난데 왠지 널 볼 때 말 잇지 못해 Oh my!
neul geureohge malhaetdeon nande waenji neol bol ttae mal itji mothae Oh my!
It’s what I’ve always been saying, but when I see you, I can’t continue my words for some reason, oh my!

You make me, you make me, you make me speechless

처음 느껴 보는 낯선 이끌림 왠지 알고 싶어지는 이 느낌
cheoeum neukkyeo boneun natseon ikkeullim waenji algo sipeojineun i neukkim
The unfamiliar attraction that I feel for the first time, this feeling that I somehow want to know about

그렇다고 나보다 앞서간다면 글쎄
geureohdago naboda apseogandamyeon geulsse
Still, if you go ahead of me, then well

[/] Everybody 나를 알다시피 골치 아픈 착각일 걸 You see?
[Ryu/Ye] everybody nareul aldasipi golchi apeun chakgagil geol You see?
[Ryu/Ye] As everybody knows me, it will be a troublesome misunderstanding, you see?

[+Yeji] Speechless
[+Yeji] You make me, you make me, you make me speechless
[+Lia] Speechless
You make me, you make me, you make me speechless

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub@ZF

 

 

ITZY

ITZY – I DON’T WANNA DANCE (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

I don’t wanna dance (dance, dance, dance)
I don’t wanna dance (dance, dance, dance)

No thanks 지루한 표정 또 어때 새빨간 거짓 Nope
No thanks jiruhan pyojeong tto eottae saeppalgan geojit Nope
No thanks, the boring facial expression again, what about it, the fat lie, nope

이미 너도 알잖아 Bad type 제일 재미 있는건 ITZY time (ICY)
imi neodo aljanha bad type jeil jaemi itneungeon ITZY time (ICY)
You already know it, bad type, the most interesting thing is ITZY time (ICY)

자꾸 궁금해 끌려 우린 뭔가 다르지 hmm… 쉿
jakku gunggeumhae kkeullyeo urin mwonga dareuji hmm… swit
You keep getting curious and get attracted, we’re somewhat different, hmm… shh!

(Oh, don’t tell me what to do)

Yo 더 솔직하게 더 솔직하게 더 솔직하게 더
Yo deo soljikhage deo soljikhage deo soljikhage deo
Yo, more honestly, more honestly, more honestly, more

너 피하지 마 너 피하지 마 너 피하지 마 너
neo pihaji ma neo pihaji ma neo pihaji ma neo
You don’t avoid it, you don’t avoid it, you don’t avoid it, you

Ya 더 자유롭게 더 자유롭게 더 자유롭게 더
Ya deo jayuropge deo jayuropge deo jayuropge deo
Ya, more freely, more freely, more freely, more

Hmm, are you hiding something? (Brrrr!)

[Yuna/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[유나/All] 너를 꺼낼 Chance, I bounce, I bounce
[Yuna/All] neoreul kkeonael Chance, I bounce, I bounce
[Yuna/All] The chance to bring you out, I bounce, I bounce

[Lia/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[리아/All] 나를 따라 Dance, I bounce, I bounce
[Lia/All] nareul ttara dance, I bounce, I bounce
[Lia/All] Follow me, dance, I bounce, I bounce

Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce
Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce

그만 좀 Pop in pop in 풀어 Unlock it lock it
geuman jom Pop in pop in pureo Unlock it lock it
Just pop in pop in, unlock unlock it lock it

눈치 보지 마 We friends 언제까지 너를 숨기려고 그래
nunchi boji ma We friends eonjekkaji neoreul sumgiryeogo geurae
Feel free, we friends, till when are you going to hide yourself?

Stop tryin’ 쟨 뭐래니 따가운 시선 다 무시
Stop tryin’ jyaen mworaeni ttagaun siseon da musi
Stop trying, what are they saying? Ignore all prickly stares

뭘 그리 그렇게 망설여 난 절대 먼저 안 움직여 (yo!)
mwol geuri geureohge mangseoryeo nan jeoldae meonjeo an umjigyeo (yo!)
What are you so hesitating so much for? I absolutely won’t move first (yo!)

Yo 널 숨기지 마 널 숨기지 마 널 숨기지 마 너
Yo neol sumgiji ma neol sumgiji ma neol sumgiji ma neo
Yo don’t hide yourself, don’t hide yourself, don’t hide yourself, you

Hmm, are you listening to me? (Brrrr!)

[Ryujin/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[류진/All] 너를 꺼낼 Chance, I bounce, I bounce
[Ryujin/All] neoreul kkeonael Chance, I bounce, I bounce
[Ryujin/All] The chance to bring you out, I bounce, I bounce

[Yeji/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[예지/All] 나를 따라 Dance, I bounce, I bounce
[Yeji/All] nareul ttara Dance, I bounce, I bounce
[Yeji/All] Follow me, dance, I bounce, I bounce

Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce
Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce

고민은 찾지 마 여긴 없으니까 날 따라 뛰어와 Ah~ come on!
gomineun chajji ma yeogin eopseunikka nal ttara ttwieowa Ah~ come on!
Don’t look for concerns, they are not here, come follow me running, ah~ come on!

발 닿는 곳 이제 전부 우리 무대 춤추자 미치게
bal daneun got ije jeonbu uri mudae chumchuja michige
All the place that our feet lands is our stage now, let’s dance crazily

(Ah~) Bou-Bou-Bou-Bou-Bounce

Go 너 자신있게 너 자신있게 너 자신있게
go neo jasinitge neo jasinitge neo jasinitge
Go confidently, confidently, confidently

더 소리 높여 더 소리 높여 더 소리 높여
deo sori nopyeo deo sori nopyeo deo sori nopyeo
Lo louder, lo louder, lo louder

Yeah 저 하늘 위로 더 하늘 위로 더 하늘 위로 더
Yeah jeo haneul wiro deo haneul wiro deo haneul wiro deo
Yeah, above the sky, higher in the sky, higher in the sky, higher

Hmm… Let’s do this again (Brrrr!)

[Chae/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[채령/All] 너를 꺼낼 Chance, I bounce, I bounce
[Chae/All] neoreul kkeonael Chance, I bounce, I bounce
[Chae/All] The chance to bring you out, I bounce, I bounce

[Ryujin/All] I don’t wanna dance, if you’re not gonna dance

[류진/All] 나를 따라 Dance, I bounce, I bounce
[Ryujin/All] nareul ttara dance, I bounce, I bounce
[Ryujin/All] Follow me, dance, I bounce, I bounce

Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce
Oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh, oleh-oh-eh-oh
I bounce, I bounce

I don’t wanna dance

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub@ZF

 

ITZY

ITZY – THAT’S A NO NO (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(Ah ya ya, oh-oh oh, ah ya ya)
Ra ta ta ta!
(Ah ya ya, oh-oh oh, ah ya ya)

태생이 그래 난 흥이 넘쳐 열일곱 살인데 뭐 그래 봤자
taesaengi geurae nan heungi neomchyeo yeorilgop sarinde mwo geurae bwatja
I’m born to be full of fun, but still I’m only seventeen

노느라 바빠 밀린 내 답장 Well made 걱정이 분에 넘쳐
noneura bappa millin nae dapjang Well made geokjeongi bune neomchyeo
I’m busy having fun, my replying behind in well made worries are beyond any means

(Wah) Move up faster faster, (wah) gettin’ louder louder

(Wah) 즐거웠으면 돼 That’s all 거기까지 Don’t ask no questions
(Wah) jeulgeowosseumyeon dwae That’s all geogikkaji don’t ask no questions
(Wah) It’s okay if it was funny, that’s all, until then, don’t ask no questions

무례하든 말든 어설픈 그 말론 Can’t let you kill my vibe
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon Can’t let you kill my vibe
Rude or what, with those clumsy words, can’t let you kill my vibe

(Ra ta ta ta!) That’s a no no

Sorry, I beg your pardon 시들길 바랬다면
Sorry, I beg your pardon sideulgil baraetdamyeon
Sorry, I beg your pardon, if you wanted to me to wither away

말했을 텐데 I told ya that’s a no no
malhaesseul tende I told ya that’s a no no
I would have told you I told ya, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Chae/All] Do what I want, say what I wanna
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Yuna/All] Do what I want, say what I wanna

Hit that thang like a drum ta ta, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo nae momi chakchak rideumeul ta ta
Stay up all night, stay up, dance and my body perfectly rid on the rhythm

Blow that thang like a brass bam bam, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록 Say that’s a no no, that’s a no no
nae chumi meomchuji anhdorok Say that’s a no no, that’s a no no
For my dance to not stop say that’s a no no, that’s a no no

You think that you know me? (You think that you know me?)

착각은 자유지 (착각은 자유지)
chakgageun jayuji (chakgageun jayuji)
You can think what you want (you can think what you want)

취존 But hey you (취존 But hey you)
chwijon but hey you (chwijon but hey you)
I respect you, but hey you (I respect you, but hey you)

그 선은 넘지 말길 (그 선은 넘지 말길)
geu seoneun neomji malgil (geu seoneun neomji malgil)
Don’t ever cross that line (don’t ever cross that line)

내 노력 Like bust down (oh oh)
nae noryeok Like bust down (oh oh)
My effort like bust down (oh oh)

한 땀 한 땀 모이지 (한 땀 한 땀 모이지)
han ttam han ttam moiji (han ttam han ttam moiji)
One by one get together (one by one get together)

ICY하게 빛 (ICY하게 빛) 눈이 부셔 핑~
ICYhage bit (ICYhage bit) nuni busyeo ping~
ICY-ly flash (ICY-ly flash), it’s dazzling, ping~

무례하든 말든 어설픈 그 말론 Can’t let you kill my vibe
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon Can’t let you kill my vibe
Rude or what, with those clumsy words, can’t let you kill my vibe

(Ra ta ta ta!) That’s a no no

Sorry, I beg your pardon 시들길 바랬다면
Sorry, I beg your pardon sideulgil baraetdamyeon
Sorry, I beg your pardon, if you wanted to me to wither away

말했을 텐데 I told ya that’s a no no
malhaesseul tende I told ya that’s a no no
I would have told you I told ya, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Chae/All] Do what I want, say what I wanna
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
[Yuna/All] Do what I want, say what I wanna

혹시 내가 무너지길 바랬다면 안타깝지만 That’s no, I’m sorry
hoksi naega muneojigil baraetdamyeon antakkapjiman That’s no, I’m sorry
If you ever wanted me to fall, it’s a pity but that’s no, I’m sorry

I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing 무서울게 없어 난~
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing museoulge eopseo nan~
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing, there’s nothing to be scared of for me~

Hit that thang like a drum ta ta, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo nae momi chakchak rideumeul ta ta
Stay up all night, stay up, dance and my body perfectly rid on the rhythm

Blow that thang like a brass bam bam, rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록 Say that’s a no no, that’s a no no
nae chumi meomchuji anhdorok Say that’s a no no, that’s a no no
For my dance to not stop say that’s a no no, that’s a no no

(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
That’s a no no
(Woo! Ah ya ya ya ya ha! Oh-oh oh, woo! Ah ya ya ya ya)
That’s a no no

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Dadago@ZF

 

ITZY

ITZY – WANNABE (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

잔소리는 Stop it 알아서 할게
jansorineun Stop it araseo halge
The nagging, stop it, I got this

내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
naega mwoga doedeun naega araseo hal tenikka jom
Whatever I be it’s up to me so please

I do what I wanna 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
I do what I wanna pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae?
I do what I wanna, can you just leave me alone whether I live a normal life or not?

어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
eochapi naega sara nae insaeng nae geonikka
It’s me who lives this ‘cause it’s my life

I’m so bad bad 차라리 이기적일래
I’m so bad bad charari igijeogillae
I’m so bad bad, I’d rather be selfish

눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
nunchi boneura chakhan cheok sangcheobatneun geotboda baekbeon naa
Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

I’m just on my way 간섭은 No no 해
I’m just on my way ganseobeun No no hae
I’m just on my way, don’t interfere, no no

말해 버릴지도 몰라 너나 잘하라고
malhae beoriljido molla neona jalharago
I might just say it, mind your own business

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

굳이 뭔가 될 필욘 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
gudi mwonga doel piryon eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I don’t have to be anything because, I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

[Yeji/All] I don’t wanna be somebody, just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
[Lia/All] I don’t wanna be somebody, just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

(Action!) Errbody errbody errbody teachin’ me (all eyes on me)

이래라 저래라 모두 한마디씩 (don’t touch me)
iraera jeoraera modu hanmadissik (don’t touch me)
Do this, do that, all are dishing out something (don’t touch me)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah 내 앞가림은 내가 해
Ah yeah yeah yeah yeah yeah nae apgarimeun naega hae
Ah yeah yeah yeah yeah yeah, it’s me who takes care of myself

I’mma do my thang, just do your thang [YN/RJ] cuz I’m the one & only

사람들은 남 말 하기를 좋아해 (la la la)
saramdeureun nam mal hagireul johahae (la la la)
People love to talk about others (la la la)

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la la la)
namui insaenge mwon gwansimi manha wae (la la la)
Why do you care so much about others lives? (La la la)

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
jeogi mianhajiman singyeong jom kkeojullaeyo
Hey, I’m sorry, but could you leave me alone?

It’s none of your business, I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

굳이 뭔가 될 필욘 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
gudi mwonga doel piryon eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I don’t have to be anything because, I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

(Hey! Hey!)
No matter if you love me or hate me
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
nuga mwora haedo nan naya nan geunyang naega doego sipeo
No matter what they say I’m me, I just want to be me

I wanna be me, me, me

굳이 뭔가 될 필욘 없어 난 그냥 나일 때 완벽하니까
gudi mwonga doel piryon eopseo nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
I don’t have to be anything because, I’m perfect when I’m myself

I wanna be me, me, me

[Lia/All] I don’t wanna be somebody, just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
[Yeji & Chae/All] I don’t wanna be somebody, just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘WANNABE’ M/V