Hyuna

Hyuna – Do it! (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do it, do it)
(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do-do it, do it)

Where are my girls? 왜 짜증 나게
Where are my girls? wae jjajeung nage
Where are my girls? It’s annoying

어딘지는 왜 물어 Play with my toys
eodinjineun wae mureo Play with my toys
Why do you ask me? Play with my toys

솔직하게 말하던가 남자답게 루즈하게 이런 식은 식상해
soljikhage malhadeonga namjadapge lujeuhage ireon sigeun siksanghae
Be honest like a real guy, this is boring and loose

Imma do it do it do it do it 나가 놀래
Imma do it do it do it do it naga nollae
Imma do it do it do it do it, I’ll go out and play

Imma do it do it do it how I want

오늘 밤에 시간 나면 연락해요 Call me
oneul bame sigan namyeon yeonrakhaeyo Call me
If you have time tonight, call me

What? I know I’ll make you feel really good

I’ll move it like (oh) I’ll move it right (oh) 오늘만은 신경 안 쓸래
I’ll move it like (oh) I’ll move it right (oh) oneulmaneun singyeong an sseullae
I’ll move it like (oh), I’ll move it right (oh), I won’t care just for today

You know, you know, remember my name

나를 봐 지금 이 시간 나와 함께해 걱정하지 마 (Automatic, automatic)
nareul bwa jigeum i sigan nawa hamkkehae geokjeonghaji ma (automatic, automatic)
Look at me right now, you are with me this time, don’t worry (automatic, automatic)

어딜 가 너 가만히 있어 이리 와 더 가까이 와 봐
eodil ga neo gamanhi isseo iri wa deo gakkai wa bwa
Where are you going? Stop, come here come closer

Oh oh oh, I’m gonna do it like, oh oh oh (Oh~ hey!)

(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do it, do it)
What? Do it like
(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do-do it, do it)
What? Do it like

You know my name, I’m a b***h, be cautious

I’ll make a choice 오직 너만 딱 꽂혔어
I’ll make a choice ojik neoman ttak kkojhyeosseo
I’ll make a choice, I have a crush on you

너만 알아보게 딱 사인 줄게 오늘 우리 둘만 딱 기분 좋게
neoman araboge ttak sain julge oneul uri dulman ttak gibun johge
I’ll give you the sign that only you can tell, just you and me, feeling great

다 알잖아 What is it like 숙맥들은 진저리 나
da aljanha What is it like sukmaekdeureun jinjeori na
You know everything, what is it like? I’m tired of fools

뱁새가 황새를 쫓다간 하늘이 두 쪽이나
baepsaega hwangsaereul jjotdagan haneuri du jjogina
Don’t try to follow other people

저들과는 달라 우린 아마 같은 Mission
jeodeulgwaneun dalla urin ama gateun Mission
We are different from them, perhaps we have same missions

이대로는 집에 못 가 Baby no more question
idaeroneun jibe mot ga baby no more question
You can’t go home like this, baby no more question

I’ll move it like (oh) I’ll move it right (oh) 오늘만은 신경 안 쓸래
I’ll move it like (oh) I’ll move it right (oh) oneulmaneun singyeong an sseullae
I’ll move it like (oh), I’ll move it right (oh), I won’t care just for today

You know, you know, remember my name

나를 봐 지금 이 시간 나와 함께해 걱정하지 마 (Automatic, automatic)
nareul bwa jigeum i sigan nawa hamkkehae geokjeonghaji ma (automatic, automatic)
Look at me right now, you are with me this time, don’t worry (automatic, automatic)

어딜 가 너 가만히 있어 이리 와 더 가까이 와 봐
eodil ga neo gamanhi isseo iri wa deo gakkai wa bwa
Where are you going? Stop, come here come closer

Oh oh oh, I’m gonna do it like, oh oh oh (Oh~ hey!)

I’m gonna do it like, I’m gonna do it like, I’m gonna do it like
What? I know I’ll make you feel really good

저들과는 달라 우린 아마 같은 Mission mission mission
jeodeulgwaneun dalla urin ama gateun Mission mission mission
We are different from them, perhaps we have same missions, missions, missions

(Automatic, automatic)

이대로는 집에 못 가 Baby no more question question question
idaeroneun jibe mot ga baby no more question question question
You can’t go home like this, baby no more question, question, question

나를 봐 지금 이 시간 나와 함께해 걱정하지 마 (Automatic, automatic)
nareul bwa jigeum i sigan nawa hamkkehae geokjeonghaji ma (automatic, automatic)
Look at me right now, you are with me this time, don’t worry (automatic, automatic)

어딜 가 너 가만히 있어 이리 와 더 가까이 와 봐
eodil ga neo gamanhi isseo iri wa deo gakkai wa bwa
Where are you going? Stop, come here come closer

Oh oh oh, I’m gonna do it like, oh oh oh (Oh~ hey!)

(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do it, do it)
What? Do it like
(Do it, do it, do-do-do it, do-do it, do it, do-do-do-do it, do it)
What? Do it like

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

Hyuna

Hyuna – U&ME♡ (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

아침만 되면 자꾸 네가 생각나 어린아이처럼 너만 바라보게 돼
achimman doemyeon jakku nega saenggakna eorinaicheoreom neoman baraboge dwae
If the morning comes I think of you, just like a child, I only see you

눈빛만 보면 우린 알 수가 있어
nunbitman bomyeon urin al suga isseo
Seeing your eyes can make me tell

너를 느끼고 싶어 이미 느끼고 있어 Yeah
neoreul neukkigo sipeo imi neukkigo isseo Yeah
I want to feel you, actually, I’m already feeling you Yeah

이상해 이상한 기분을 난 느끼고 있어
isanghae isanghan gibuneul nan neukkigo isseo
It feels weird, I’m feeling something weird

더 이상 꿈같을 순 없어 눈을 떠보니 네가 옆에 있어
deo isang kkumgateul sun eopseo nuneul tteoboni nega yeope isseo
This can’t be more dreamy, if I wake up, you are here

내게 설명해줄래 Baby 이게 꿈인지 현실인지 난 알 수가 없어
naege seolmyeonghaejullae baby ige kkuminji hyeonsirinji nan al suga eopseo
Please explain this to me baby, if this is a dream or a reality, I can’t tell

그냥 깨기 전에 말할래 어떡해 이보다 더 달콤할 순 없어
geunyang kkaegi jeone malhallae eotteokhae iboda deo dalkomhal sun eopseo
Just tell me before I wake up, gosh, nothing can be sweeter than this

이 노래를 불러 yeah (yeah yeah)
i noraereul bulleo yeah (yeah yeah)
Sing this music, yeah (yeah yeah)

우리 노래를 들어 yeah (yeah yeah)
uri noraereul deureo yeah (yeah yeah)
Let’s listen to our song, yeah (yeah yeah)

기분이 좋아져 yeah (yeah yeah)
gibuni johajyeo yeah (yeah yeah)
Feeling good, yeah (yeah yeah)

둘만의 공간에서 yeah (yeah yeah)
dulmanui gongganeseo yeah (yeah yeah)
In this our own place, yeah (yeah yeah)

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 계속 알고 싶어 u & me
amu banghae eopsi u and me gyesok algo sipeo u & me
Without bothers u & me, I want to know more u & me

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 서로에게 기대 u & me
amu banghae eopsi u & me seoroege gidae u & me
Without bothers u & me, lean on each other u & me

달콤한 젤리 같아 넌 부드러운 솜사탕 같아 넌
dalkomhan jelli gata neon budeureoun somsatang gata neon
You are like a sweet jelly, you’re like a soft cotton candy

널 알고 싶어 난 Baby 널 갖고 싶어 난 매일
neol algo sipeo nan baby neol gajgo sipeo nan maeil
I want to know you, baby, I want to have you everyday

너도 나와 같을 걸 Maybe Maybe
neodo nawa gateul geol Maybe Maybe
You’re feeling the same with me, maybe maybe

이 노래를 불러 yeah (yeah yeah)
i noraereul bulleo yeah (yeah yeah)
Sing this music, yeah (yeah yeah)

우리 노래를 들어 yeah (yeah yeah)
uri noraereul deureo yeah (yeah yeah)
Let’s listen to our song, yeah (yeah yeah)

기분이 좋아져 yeah (yeah yeah)
gibuni johajyeo yeah (yeah yeah)
Feeling good, yeah (yeah yeah)

둘만의 공간에서 yeah (yeah yeah)
dulmanui gongganeseo yeah (yeah yeah)
In this our own place, yeah (yeah yeah)

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 계속 알고 싶어 u & me
amu banghae eopsi u and me gyesok algo sipeo u & me
Without bothers u & me, I want to know more u & me

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 서로에게 기대 u & me
amu banghae eopsi u & me seoroege gidae u & me
Without bothers u & me, lean on each other u & me

난 행복해 in your dream (in your dream)
nan haengbokhae in your dream (in your dream)
I’m happy in your dream (in your dream)

깨기 싫어 in your dream (in your dream)
kkaegi silheo in your dream (in your dream)
I don’t wanna wake up in your dream (in your dream)

너와 나 둘만 있는 이 꿈속에서
neowa na dulman itneun i kkumsogeseo
You and me alone in this dream

둘이 살고 싶어 영원히 있고 싶어
duri salgo sipeo yeongwonhi itgo sipeo
I want to live together, forever

이 노래를 불러 yeah (yeah yeah)
i noraereul bulleo yeah (yeah yeah)
Sing this music, yeah (yeah yeah)

우리 노래를 들어 yeah (yeah yeah)
uri noraereul deureo yeah (yeah yeah)
Let’s listen to our song, yeah (yeah yeah)

기분이 좋아져 yeah (yeah yeah)
gibuni johajyeo yeah (yeah yeah)
Feeling good, yeah (yeah yeah)

둘만의 공간에서 yeah (yeah yeah)
dulmanui gongganeseo yeah (yeah yeah)
In this our own place, yeah (yeah yeah)

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 계속 알고 싶어 u & me
amu banghae eopsi u and me gyesok algo sipeo u & me
Without bothers u & me, I want to know more u & me

그저 오늘 밤은 u & me 좀 더 달콤하게 u & me
geujeo oneul bameun u & me jom deo dalkomhage u & me
Just tonight, u & me, sweeter u & me

아무 방해 없이 u & me 서로에게 기대 u & me
amu banghae eopsi u & me seoroege gidae u & me
Without bothers u & me, lean on each other u & me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat

Hyuna

Hyuna – Serene (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

언제쯤 널 볼 수 있는지 하필 또 왜 이리 바쁜지
eonjejjeum neol bol su itneunji hapil tto wae iri bappeunji
When can I see you? Why are you so busy?

(더 더 더 더) 오늘은 빠르게 지나갔으면 해 Baby
(deo deo deo deo) oneureun ppareuge jinagasseumyeon hae baby
(More, more, more, more) I hope today passes by quick, baby

사람들 시선 속에 (속에) 언제쯤 너와 나 둘의
saramdeul siseon soge (soge) eonjejjeum neowa na durui
When will we (when will) be able to

비밀스러운 시간을 가질 수 있을지
bimilseureoun siganeul gajil su isseulji
Have our secret time among all these people?

더 더 더… 이리로 가까이
deo deo deo… iriro gakkai
More more more… come closer

더 더 더… 조금 더 가까이 다가와 Baby
deo deo deo… jogeum deo gakkai dagawa baby
More more more… a little more, come closer baby

더 더 더… 조금 더 다가와 어서 날 꽉 안아줘
deo deo deo… jogeum deo dagawa eoseo nal kkwak anajwo
More more more… a little more, come closer and hug me tight

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

지금은 너와 나 우리 둘뿐 단지 하나만 기억해줘
jigeumeun neowa na uri dulppun danji hanaman gieokhaejwo
Right now, it’s just you and me, just remember one thing

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret

우리 매일이 같은 느낌 내가 내일은 니 옆에서
uri maeiri gateun neukkim naega naeireun ni yeopeseo
It’s the same feeling every day, let me open your eyes

눈 뜨게 해줘 내가 널 더 알 수 있게 말이야
nun tteuge haejwo naega neol deo al su itge mariya
For you tomorrow, so I can know you better

너와 같이 평온한 세계에 가고 싶단 말이야
neowa gati pyeongonhan segyee gago sipdan mariya
I wanna go to a peaceful world with you

너랑 같이 자고 싶어 나와 비밀을 만들어 줘
neorang gati jago sipeo nawa bimireul mandeureo jwo
I wanna sleep with you make a secret with me

우선 아침 일찍 일어나지 말자 아침에 요리는 내가 할게 먹고 샤워하자
useon achim iljjik ireonaji malja achime yorineun naega halge meokgo syawohaja
Let’s not get up early in the morning, I’ll cook breakfast for you, let’s eat and shower

하고 싶은 게 있다면 말해 나랑 같이 하자
hago sipeun ge itdamyeon malhae narang gati haja
If you wanna do something, tell me, do it with me

너와 함께 있으면 그게 뭐든 다 좋을 것만 같아
neowa hamkke isseumyeon geuge mwodeun da joheul geotman gata
If I’m with you, whatever it is, I’ll be happy

더 더 더… 이리로 가까이
deo deo deo… iriro gakkai
More more more… come closer

더 더 더… 조금 더 가까이 다가와 Baby
deo deo deo… jogeum deo gakkai dagawa baby
More more more… a little more, come closer baby

더 더 더… 조금 더 다가와 어서 날 꽉 안아줘
deo deo deo… jogeum deo dagawa eoseo nal kkwak anajwo
More more more… a little more, come closer and hug me tight

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

지금은 너와 나 우리 둘뿐 단지 하나만 기억해줘
jigeumeun neowa na uri dulppun danji hanaman gieokhaejwo
Right now, it’s just you and me, just remember one thing

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret

저 달과 별들도… 우릴 비추고….
jeo dalgwa byeoldeuldo… uril bichugo….
The moon and… the stars shine on us

눈을 맞추고… 손잡고 니 꿈속으로
nuneul majchugo… sonjapgo ni kkumsogeuro
We lock eyes…. we hold hands, into your dream

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

더 더 더…
deo deo deo…
More, more, more…

나는 너랑 있으면 평온해져 (평온해져)
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo (pyeongonhaejyeo)
When I’m with you, I’m at peace (I’m at peace)

너를 안고서면 몽롱해져 (몽롱해져)
neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo (mongronghaejyeo)
When I’m hugging you, I feel dreamy (I feel dreamy)

지금은 너와 나 우리 둘뿐 (우리 둘뿐)
jigeumeun neowa na uri dulppun (uri dulppun)
Right now, it’s just you and me (it’s just us)

단지 하나만 기억해줘 (기억해줘)
danji hanaman gieokhaejwo (gieokhaejwo)
Just remember one thing (just remember)

나는 너랑 있으면 평온해져 너를 안고서면 몽롱해져
naneun neorang isseumyeon pyeongonhaejyeo neoreul angoseomyeon mongronghaejyeo
When I’m with you, I’m at peace, when I’m hugging you, I feel dreamy

여기선 너와 나 우리 둘뿐 둘만의 비밀을 만들어줘 (비밀을 만들어줘)
yeogiseon neowa na uri dulppun dulmanui bimireul mandeureojwo (bimireul mandeureojwo)
Right here, it’s just you and me, make us our own little secret (make us our own little secret)

비밀을 만들어줘…
bimireul mandeureojwo…
Make us our own little secret…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – Ice Ice (feat. Yuk Jidam) (Lyrics + Translation)

Jidam | Hyuna

무궁화 꽃이 피었습니다 우리 빼고 모두 다 멈춰 (멈춰)
mugunghwa kkochi pieotsseupnida uri ppaego modu da meomchwo (meomchwo)
The cherry blossoms have bloomed, everyone else but us, stop (stop)

지담이 꽃이 피었습니다 현아 빼고 모두 다 비켜 (so fuck you)
jidami kkochi pieotsseupnida hyeona ppaego modu da bikyeo (so fuck you)
Jidam’s flower has bloomed, everyone but HyunA, move (so fuck you)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

처음 몰래 들어간 클럽 넌 자유를 가지고 싶어 Of course 그럼
cheoeum mollae deureogan keulleop neon jayureul gajigo sipeo Of course geureom
You snuck into a club for the first time cuz you wanted to feel free, of course, of course

두리번거리다 느낀 저 구석 뜨거운 느낌 (느낌)
duribeongeorida neukkin jeo guseok tteugeoun neukkim (neukkim)
You looked around and you felt it, that hot feeling from over there (feeling)

Unnie 저 언니 나처럼 따분한 눈빛 (yeah)
Unnie jeo eonni nacheoreom ttabunhan nunbit (yeah)
Unnie, that unnie looks bored like me (yeah)

지금 우린 머리부터 발끝까지 빨개요 (ho!)
jigeum urin meoributeo balkkeutkkaji ppalgaeyo (ho!)
Right now, our heads to our toes are red (ho!)

심심해 재미있는 일 만드는 게 어때요 (ho!)
simsimhae jaemiitneun il mandeuneun ge eottaeyo (ho!)
I’m bored, why don’t we make something fun happen? (ho!)

쫄보가 아냐 없어 핑계 핑계 혹시 걸리면 언니가 미인계 미인계
jjolboga anya eopseo pinggye pinggye hoksi geollimyeon eonniga miingye miingye
No losers, no excuses, if someone gets caught, unnie uses her beauty

24 어린 나이에 내가 가진 게 좀 더 많아 (많아)
twenty-four eorin naie naega gajin ge jom deo manha (manha)
At a young age of 24, I have quite a lot (a lot)

어째 요즘 들어 내가 가진 게 (게) 이제 좀 더 많았으면 해 (해)
eojjae yojeum deureo naega gajin ge (ge) ije jom deo manhasseumyeon hae (hae)
But these days, I want more (more), now I want a lot more (I want)

사실 좀 더 많았으면 해 (해) 내가 원래 욕심이 많아 (많아)
sasil jom deo manhasseumyeon hae (hae) naega wonrae yoksimi manha (manha)
I actually want a lot more (I want), I was always greedy (greedy)

여기서 이제 훔쳐보려 해 (해) 저기 날 계속 훔쳐보는 애 (ow!)
yeogiseo ije humchyeoboryeo hae (hae) jeogi nal gyesok humchyeoboneun ae (ow!)
Now I’m gonna look from here (here) at that guy who keeps staring at me (ow!)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

Hey 거기 Rap star (rap star) 내가 보여 줄게 Real star (ay)
hey geogi Rap star (rap star) naega boyeo julge Real star (ay)
Hey you rap star (rap star), I’ll show you, real star (ay)

절대 난 비슷한 건 못 참아 그냥 앞서는 게 내 Style (내 Style)
jeoldae nan biseuthan geon mot chama geunyang apseoneun ge nae Style (nae Style)
I can’t stand similar things, my style just goes ahead (my style)

수군대는 쟤들 매일 쓰린 속 달래는
sugundaeneun jyaedeul maeil sseurin sok dallaeneun
They all whisper every day while getting over their hangovers

루저들의 남 헐뜯기 매가 약이다마는
lujeodeurui nam heoltteutgi maega yagidamaneun
Losers, talking shit about others, punishment is medicine

사이즈가 다른 가슴 어쩌겠어 넓은
saijeuga dareun gaseum eojjeogesseo neolpeun
The size is different, their boobs, what can I do?

아량으로 용서하는 삶의 작은 기쁨
aryangeuro yongseohaneun salmui jageun gippeum
I should forgive them with my wide heart, it’s the small joys of life

아무것도 난 몰라요 거짓말치면 혼나요
amugeotdo nan mollayo geojitmalchimyeon honnayo
I don’t know anaything, I’ll get punished if I lie

왜 이리 나를 안 잡아서 안달이 났나 높은 곳에 있는 날 어떻게 잡나
wae iri nareul an jabaseo andari natna nopeun gose itneun nal eotteohge japna
Why are you going so crazy cuz you can’t have me? How can you catch me if I’m up this high?

Huh 그저 내게 귀여운 넌 Silly 오늘 밤 난 그저 거리의 시인
Huh geujeo naege gwiyeoun neon Silly oneul bam nan geujeo georiui siin
Huh, you’re just cute to me, silly, tonight, I’m just a poet of the street

내 가치는 Billion 올라 매일 인정해 나도 내가 너무 잘난 걸
nae gachineun billion olla maeil injeonghae nado naega neomu jalnan geol
My value rises to a billion, I acknowledge every day that I’m the best

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

너네 손가락질 이기적인 두 명 남자들은 불러 오 주여
neone songarakjil igijeogin du myeong namjadeureun bulleo o juyeo
You point fingers, calling us selfish, two guys call out, oh Lord

운명은 분명 내 편이야 아무리 기고 오를래도 내 쩌리야
unmyeongeun bunmyeong nae pyeoniya amuri gigo oreullaedo nae jjeoriya
Destiny is definitely on my side, no matter how hard you try crawling up, you’re under me

무궁화 꽃이 피었습니다 우리 빼고 모두 다 멈춰 (멈춰)
mugunghwa kkochi pieotsseupnida uri ppaego modu da meomchwo (meomchwo)
The cherry blossoms have bloomed, everyone else but us, stop (stop)

지담이 꽃이 피었습니다 현아 빼고 모두 다 비켜 (so fuck you)
jidami kkochi pieotsseupnida hyeona ppaego modu da bikyeo (so fuck you)
Jidam’s flower has bloomed, everyone but HyunA, move (so fuck you)

도망가 (너나 가) 어서 도망가 (싫은데)
domangga (neona ga) eoseo domangga (silheunde)
Run away (you run away), hurry and run away (I don’t wanna)

도망가 (너나 가) 어서 도망가
domangga (neona ga) eoseo domangga
Run away (you run away), hurry and run away

(싫어 싫어) Ice ice 얼음 땡 Ice ice 얼음 땡
(silheo silheo) Ice ice eoreum ddaeng Ice ice eoreum ddaeng
(Don’t wanna, don’t wanna) Ice ice, ice wrong, ice ice, ice wrong

Ice ice 얼음 땡 얼음 땡 얼음 땡
Ice ice eoreum ddaeng eoreum ddaeng eoreum ddaeng
Ice ice, ice wrong, ice wrong, ice wrong

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – Roll Deep (feat. Ilhoon) (Lyrics + Translation)

Ilhoon | Hyuna

(Don’t come)
(Don’t come)

절대 몰라보는 사람 없이 어딜 가나 Wanna touch me
jeoldae mollaboneun saram eopsi eodil gana Wanna touch me
There’s never anyone who doesn’t know me, wherever I go, they wanna touch me

Look 이게 원래 내 Swag
Look ige wonrae nae Swag
Look, this was always my swag

불만 있는 애들은 물이나 줘도 돼 (줘도 돼)
bulman itneun aedeureun murina jwodo dwae (jwodo dwae)
If you have a problem with that, just give them water¹

자 옳지 그래 옳지 (Queen’s back 모르면 쉿)
ja olhji geurae olhji (Queen’s back moreumyeon swit)
Ok now good, yes good (Queen’s back, if you don’t know, shh)

스케일이 달라 You can’t touch this 들어봤지 빨개요
seukeiri dalla You can’t touch this deureobwatji ppalgaeyo
My scale is different, you can’t touch this, you’ve heard it, it’s Red

친구마저 나를 시기해 I know (I know yeah) 나만 혼자 여기에
chingumajeo nareul sigihae I know (I know yeah) naman honja yeogie
Even my friends get jealous of me, I know (I know yeah), I’m always alone here

매일같이 난 도마 위에 I know (I know) 씹어놔 웃어줄 때
maeilgati nan doma wie I know (I know) ssibeonwa useojul ttae
On top of the chopping block, I know (I know), chew me up when I smile

I don’t care 전혀 상관 안 해 (hey) I’m OK 내 자리는 여전해 (nothing)
I don’t care jeonhyeo sanggwan an hae (hey) I’m OK nae jarineun yeojeonhae (nothing)
I don’t care, I don’t care at all (hey), I’m OK, my place is still the same (nothing)

시기 질투 더는 곤란해 I know (ha ha) 사실 조금 위험해
sigi jiltu deoneun gonranhae I know (ha ha) sasil jogeum wiheomhae
More jealousy and envy makes trouble, I know (ha ha), actually, a little dangerous

너는 너 나는 나 Hey 이렇게 저렇게 상관없이
neoneun neo naneun na Hey ireohge jeoreohge sanggwaneopsi
You are you, I am me, hey, like this, like that, it doesn’t matter

너는 너 나는 나 이 렇게 저렇게 이렇게 저렇게
neoneun neo naneun na i reohge jeoreohge ireohge jeoreohge
You are you, I am me, like this, like that, like this, like that

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
ige da naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s all because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 부러워서 그래요 Baby I’m bad all day
da bureowoseo geuraeyo baby I’m bad all day
It’s because they’re all jealous, baby I’m bad all day

내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 배 아파서 그래요 Sorry, I’m a dope girl (ah~)
da bae apaseo geuraeyo Sorry, I’m a dope girl (ah~)
It’s because they’re all envious, sorry, I’m a dope girl (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me

내가 잘나가서 그래 네가 못 나가서 그래
naega jalnagaseo geurae nega mot nagaseo geurae
It’s because I’m the best, it’s because you’re not

답은 간단하지 그래 관심 부족해서 그래
dabeun gandanhaji geurae gwansim bujokhaeseo geurae
The answer is simple, it’s because you don’t get attention

원래 없지 네 가지 시간 재수 겁 살집
wonrae eoptji ne gaji sigan jaesu geop saljip
I’ve never had these four things: time, likeability², fear, fat

태생부터 사기 캐릭터 주변의 질투 마사지
taesaengbuteo sagi kaerikteo jubyeonui jiltu masaji
I’m like a made-up character since I was born, people around me massage me with jealousy

Oh 여전히 Oh she’s the queen
Oh yeojeonhi Oh she’s the queen
Oh it’s still the same, she’s still the queen

키 빼고 다 가졌지만 알아서들 문 열지
ki ppaego da gajyeotjiman araseodeul mun yeolji
I have everything but height, but they all open the door for me

가짜라고 욕해 진짜였던 적도 없으니
gajjarago yokhae jinjjayeotdeon jeokdo eopseuni
They call me fake, saying I’ve never been real

넌 손도 못 잡는 현아랑 누나 동생 사이
neon sondo mot japneun hyeonarang nuna dongsaeng sai
But HyunA, who you can’t even hold hands with? She’s like my sister to me

너는 너 나는 나 Hey 이렇게 저렇게 상관없이
neoneun neo naneun na Hey ireohge jeoreohge sanggwaneopsi
You are you, I am me, hey, like this, like that, it doesn’t matter

너는 너 나는 나 이 렇게 저렇게 이렇게 저렇게
neoneun neo naneun na i reohge jeoreohge ireohge jeoreohge
You are you, I am me, like this, like that, like this, like that

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
ige da naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s all because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 부러워서 그래요 Baby I’m bad all day
da bureowoseo geuraeyo baby I’m bad all day
It’s because they’re all jealous, baby I’m bad all day

내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 배 아파서 그래요 Sorry, I’m a dope girl
da bae apaseo geuraeyo Sorry, I’m a dope girl
It’s because they’re all envious, sorry, I’m a dope girl

(Dope girl, dope girl, dope girl, dope girl)

You can’t touch me, don’t touch me

I don’t care 전혀 상관 안 해 (hey) I’m OK 내 자리는 여전해 (hey)
I don’t care jeonhyeo sanggwan an hae (hey) I’m OK nae jarineun yeojeonhae (hey)
I don’t care, I don’t care at all (hey), I’m OK, my place is still the same (hey)

You can’t touch me, don’t touch me

이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
ireohge jeoreohge ireohge jeoreohge
Like this, like that, like this, like that

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
ige da naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s all because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 부러워서 그래요 Baby I’m bad all day
da bureowoseo geuraeyo baby I’m bad all day
It’s because they’re all jealous, baby I’m bad all day

내가 잘나가서 그렇지 뭐 내가 예뻐서 그렇지 뭐
naega jalnagaseo geureohji mwo naega yeppeoseo geureohji mwo
It’s because I’m the best, it’s because I’m pretty

다 배 아파서 그래요 Sorry, I’m a dope girl (ah~)
da bae apaseo geuraeyo Sorry, I’m a dope girl (ah~)
It’s because they’re all envious, sorry, I’m a dope girl (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me (ah~)
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me (ah~)

자 옳지 그래 옳지 You can’t touch me, don’t touch me
ja olhji geurae olhji You can’t touch me, don’t touch me
Ok now good, yes good, you can’t touch me, don’t touch me

¹ In this line, “bulman” (불만) means “to have a problem” or “unhappy.” But”bool man” can also sound like “only fire,” which is why the water reference is used. “People who only have fire (who have a problem), just give them water”
² 재수 없어 (jaesu eobseo) is one of those sayings that’s hard to translate into English. But many times, people say “jaesu eobseo” about a person when that person is so good at something or looks so good or comes across good fortune, etc, that it’s unfair. It’s like saying you don’t like someone mixed with a bit of jealousy.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – Blacklist (feat. LE of EXID) (Lyrics + Translation)

Hyuna | LE

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 너
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo neo
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you you

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 Uh
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo Uh
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you, uh

우리 어디서 만난 적 없지 않아 너 왜 어디서 내 얘기하고 다녀
uri eodiseo mannan jeok eoptji anha neo wae eodiseo nae yaegihago danyeo
Haven’t we never met before? So why’re you talking about me

별다른 Idea 없으면 내 사진이나 봐 네 방 벽
byeoldareun Idea eopseumyeon nae sajinina bwa ne bang byeok
If you have no special ideas, just look at my picture on your wall

어때 예쁘지 않아 절대 나 착하지 않아
eottae yeppeuji anha jeoldae na chakhaji anha
What do you think, aren’t I pretty? I’m not nice at all

내가 하는 예쁜 짓 네가 해 보니 어때 헤프지 않아
naega haneun yeppeun jit nega hae boni eottae hepeuji anha
The pretty things I do, when you tried it, how was it, wasn’t it dangerous?

일단 너 너 너 너 추가 존나 열 받게 더 더 약 올려줄까
ildan neo neo neo neo chuga jonna yeol batge deo deo yak ollyeojulkka
I’ve added you, I’ll tease you more to make you fucking pissed

Who’s hot? Who’s not? 누가 이미 네 머릿속 과부하
Who’s hot? Who’s not? nuga imi ne meorissok gwabuha
Who’s hot? Who’s not? Someone has already burned out your head

더 흔들어 제껴봐라 내 머릿속에 네 이름 한 번 새겨봐라
deo heundeureo jekkyeobwara nae meorissoge ne ireum han beon saegyeobwara
Shake it more, pull on it, try to put your name in my head once

여긴 무인도 그래 네가 주인공 But 소리 줄이고 너 혼자 점수 매겨봐라
yeogin muindo geurae nega juingong but sori jurigo neo honja jeomsu maegyeobwara
This is a deserted island an you’re the main character, but turn down the volume and try to judge yourself

I’m gonna give you a chance, so baby watch ur back

살려는 드릴게 Black, b-b-b-black blacklist
sallyeoneun deurilge Black, b-b-b-black blacklist
I’ll let you live, black, b-b-b-black blacklist

I’m gonna give you a chance, so baby watch ur back

살려는 드릴게 Black, b-b-b-black blacklist
sallyeoneun deurilge Black, b-b-b-black blacklist
I’ll let you live, black, b-b-b-black blacklist

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 너
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo neo
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you you

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 Uh
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo Uh
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you, uh

야 쫄리지 마 눈알 돌리지 마 저리는 네 발 존나게 꼴리지 마
ya jjolliji ma nunal dolliji ma jeorineun ne bal jonnage kkolliji ma
Hey don’t fall asleep, don’t roll your eyes, don’t fucking shake your feet

Fuck u bitch 뻣뻣이 든 고개 숙여 천천히
Fuck u bitch ppeotppeosi deun gogae sugyeo cheoncheonhi
Fuck you bitch, slowly bow your stiff head

Ey don’t u dare 너 조심해 너 Ba-ba-ba-bang up
Ey don’t u dare neo josimhae neo ba-ba-ba-bang up
Ey don’t you dare, be careful, ba-ba-ba-bang up

내가 해 주는 마지막 경고 딱 까놓고 말해줄게 그냥 넌 별로
naega hae juneun majimak gyeonggo ttak kkanohgo malhaejulge geunyang neon byeollo
This is my last warning, I’ll tell you straight up, I don’t like you

내가 티 못 내는 성격이라 좀 그런데 그날 넌 존나 별로였어
naega ti mot naeneun seonggyeogira jom geureonde geunal neon jonna byeolloyeosseo
I usually don’t make things obvious, but that day, you were fucking annoying

내 친구라면 그건 좀 아니지 않아 상도덕이 있지 어디서 색기를 부려
nae chinguramyeon geugeon jom aniji anha sangdodeogi itji eodiseo saekgireul buryeo
If you’re my friend, that’s not right, have some business ethics, how dare you use sex appeal?

네가 낄 자리 아니었어 알아먹어 집에서 씻고 술이나 말아먹어
nega kkil jari anieosseo arameogeo jibeseo ssitgo surina marameogeo
This isn’t your place, get it through your head, wash up at home and just drink

당분간 연락하지 마 꼴 보기 싫어 지금 너 내 말 알아먹어
dangbungan yeonrakhaji ma kkol bogi silheo jigeum neo nae mal arameogeo
Don’t call me for a while, I don’t wanna see you, get my words through your head right now

I’m gonna give you a chance, so baby watch ur back

살려는 드릴게 Black, b-b-b-black blacklist
sallyeoneun deurilge Black, b-b-b-black blacklist
I’ll let you live, black, b-b-b-black blacklist

I’m gonna give you a chance, so baby watch ur back

살려는 드릴게 Black, b-b-b-black blacklist
sallyeoneun deurilge Black, b-b-b-black blacklist
I’ll let you live, black, b-b-b-black blacklist

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 너
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo neo
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you you

다 그어버려 다 그어버려 싹 다 그어버려 너 너 너 Uh
da geueobeoryeo da geueobeoryeo ssak da geueobeoryeo neo neo neo Uh
Cross it all out, cross it all out, I’ll cross it all out, you you you, uh

Who’s hot? Who’s not? (너 너 너 너)
Who’s hot? Who’s not? (neo neo neo neo)
Who’s hot? Who’s not? (You, you, you, you)

이미 네 머릿속은 과부하 (너 너 너 너)
imi ne meorissogeun gwabuha (neo neo neo neo)
Your head is already burned out (you, you, you, you)

다신 내 눈앞에 띄지 말아 (너 너 너 너)
dasin nae nunape ttuiji mara (neo neo neo neo)
Don’t ever come into my eyes again (you, you, you, you)

(싹 다 그어버려) 살려는 드릴게
(ssak da geueobeoryeo) sallyeoneun deurilge
(I’ll cross it all out) I’ll let you live

(다 그어버려 다 그어버려) La, la la la la la la la, la la la la la la la
(da geueobeoryeo da geueobeoryeo) La, la la la la la la la, la la la la la la la
(Cross it all out, cross it all out) La, la la la la la la la, la la la la la la la

(싹 다 그어버려) La la la la la la (너 너 너 너)
(ssak da geueobeoryeo) La la la la la la (neo neo neo neo)
(I’ll cross it all out) La la la la la la (you, you, you, you)

(다 그어버려 다 그어버려) La, la la la la la la la, la la la la la la la
(da geueobeoryeo da geueobeoryeo) La, la la la la la la la, la la la la la la la
(Cross it all out, cross it all out) La, la la la la la la la, la la la la la la la

(싹 다 그어버려) La la la la la la (너 너 너 Uh)
(ssak da geueobeoryeo) La la la la la la (neo neo neo Uh)
(I’ll cross it all out) La la la la la la (you, you, you uh)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – Red (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

So cool 하게 (ah) 더 Hot 하게 (ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage (ah) deo Hot hage (ah) redeu ripseutik jom deo ppalgahge (ppalgahge)
Make it so cool (ah), make it more hot (ah), red lipstick, make it more red (red)

So cool 하게 (ah) 더 Hot 하게 (ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage (ah) deo Hot hage (ah) redeu ripseutik jom deo ppalgahge (ppalgahge)
Make it so cool (ah), make it more hot (ah), red lipstick, make it more red (red)

새빨간 립스틱을 바른 나는 빨개요 (빨개요)
saeppalgan ripseutigeul bareun naneun ppalgaeyo (ppalgaeyo)
I put on red lipstick, I’m red (red)

깨물어 주고 싶은 애교가 예술이에요 (uh?)
kkaemureo jugo sipeun aegyoga yesurieyo (uh?)
My cuteness that makes you wanna bite me is like art (uh?)

밤마다 내가 생각나 Like 매콤한 라면 먼저 들어와 봐 내가 좋다면
bammada naega saenggakna Like maekomhan ramyeon meonjeo deureowa bwa naega johdamyeon
Every night, you think of me like spicy ramen, come in first if you like me

현아’s back uh 웬만한 애들 보다 잘 빠진 몸매는 내겐 Full option
HyunA’s back uh wenmanhan aedeul boda jal ppajin mommaeneun naegen Full option
Hyuna’s back (uh), a better body than anyone else, is a full option for me

몸 좀 풀고 달려 보려니까 빨간 거 그게 나니까 이제 무대 위로 올라가 볼까
mom jom pulgo dallyeo boryeonikka ppalgan geo geuge nanikka ije mudae wiro ollaga bolkka
I’m gonna warm up and run because that red thing, that’s me, now I’m gonna go up on stage

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
Don’t leave me, I’m so lonely right now

너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eoptdago
At least you don’t leave me, I’m the only one here

나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
I might change right now

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (yeah!)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (yeah!)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (yeah!)

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (ah~)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (ah~)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (ah~)

Oh~, eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

So cool 하게 (ah) 더 Hot 하게 (ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage (ah) deo Hot hage (ah) redeu ripseutik jom deo ppalgahge (ppalgahge)
Make it so cool (ah), make it more hot (ah), red lipstick, make it more red (red)

So cool 하게 (ah) 더 Hot 하게 (ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool hage (ah) deo Hot hage (ah) redeu ripseutik jom deo ppalgahge (ppalgahge)
Make it so cool (ah), make it more hot (ah), red lipstick, make it more red (red)

다 그만해 따끔하게 혼내 줄 테니까 엉덩이 대
da geumanhae ttakkeumhage honnae jul tenikka eongdeongi dae
Everyone stop, I’ll punish you so stick out your butt

감당 안 돼 밤마다 Say H Y U N 그리고 A
gamdang an dwae bammada Say H Y U N geurigo A
You won’t be able to handle me every night, say H Y U N and A

죽이는 댄스 무대 위 킬러 콧대는 하늘을 찔러 긴 말은 생략할게
jugineun daenseu mudae wi killeo kotdaeneun haneureul jjilleo gin mareun saengryakhalge
A killer dance, I’ll kill on stage, my confidence reaches the sky, I won’t say much more

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
Don’t leave me, I’m so lonely right now

너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eoptdago
At least you don’t leave me, I’m the only one here

나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
I might change right now

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (yeah!)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (yeah!)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (yeah!)

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (ah~)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (ah~)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (ah~)

Oh~, eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

빨간 건 현아!
ppalgan geon hyeona!
Red is Hyuna!

(현아는 빨개요, 빨개요…)
(hyeonaneun ppalgaeyo, ppalgaeyo…)
(Hyuna is red, red…)

(현아는 빨개요, 빨개요…)
(hyeonaneun ppalgaeyo, ppalgaeyo…)
(Hyuna is red, red…)

(현아는 빨개요, 빨개요…)
(hyeonaneun ppalgaeyo, ppalgaeyo…)
(Hyuna is red, red…)

빨간 건 현아!
ppalgan geon hyeona!
Red is Hyuna!

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na

Na na na na na (현아는 빨개요, 빨개요…)
Na na na na na (hyeonaneun ppalgaeyo, ppalgaeyo…)
Na na na na na (Hyuna is red, red…)

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal dugo tteonaji ma na jigeum neomuna oeropdan mariya
Don’t leave me, I’m so lonely right now

너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neomaneun nareul tteonaji ma yeogin na hanabakke eoptdago
At least you don’t leave me, I’m the only one here

나 지금 변해 버릴지 몰라
na jigeum byeonhae beorilji molla
I might change right now

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (yeah!)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (yeah!)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (yeah!)

원숭이 엉덩이는 빨개 (what?) 빨간 건 현아 현아는 (ah~)
wonsungi eongdeongineun ppalgae (what?) ppalgan geon hyeona hyeonaneun (ah~)
A monkey’s butt is red (what?), red is Hyuna, Hyuna is (ah~)

Oh~, eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~, eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh 빨간 건 현아)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh ppalgan geon hyeona)
Oh~ (huh, huh), eh oh eh oh (uh uh, red is Hyuna)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – French Kiss (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

Uh uh, do it boy
Come on
Uh uh, let me give you a french kiss, ow!

(Do it, do it, do it) (Uh uh) 오늘 밤 Scandal party
(do it, do it, do it) (Uh uh) oneul bam Scandal party
(Do it, do it, do it) (Uh uh) Tonight, scandal party

(Do it, do it, do it) 겁내지 마
(do it, do it, do it) geopnaeji ma
(Do it, do it, do it) Don’t be scared

숨 막히는 이 밤 터지는 비트와
sum makhineun i bam teojineun biteuwa
A breathless night with the exploding beats

(Do it, do it, do it) 둘만의 Secret grinding
(do it, do it, do it) dulmanui Secret grinding
(Do it, do it, do it) Our secret grinding

Be N.I.C.E Let’s go Mo.D.E 내 이름 불러줘 현아 그럴수록 뜨거워져 나
Be N.I.C.E Let’s go Mo.D.E nae ireum bulleojwo hyeona geureolsurok tteugeowojyeo na
Be N.I.C.E Let’s go Mo.D.E, call my name, HyunA, the more you do, the hotter I get

둘이서 우리 둘이서만 주위에서 뭐라 하던지 난
duriseo uri duriseoman juwieseo mwora hadeonji nan
Just the two of us, no matter what people around us say

I don’t care 날 녹여줘 네 모든 걸 원해 다 보여줘
I don’t care nal nogyeojwo ne modeun geol wonhae da boyeojwo
I don’t care, melt me, I want all of you, show me everything

I’m waiting for you 서두르지 마 언제라도 기다릴게 oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you seodureuji ma eonjerado gidarilge oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you, don’t rush, I’ll always be waiting, oh oh oh, oh-oh

이 밤이 지나 우리만의 순간에 날아오르게 oh oh oh
i bami jina urimanui sungane naraoreuge oh oh oh
So our moment can fly up after the night is over, oh oh oh

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, fly high tonight
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, come on do my body

(Do it, do it, do it) Uh uh, do it boy
(Do it, do it, do it) Hmmm
(Do it, do it, do it) Uh uh
(Do it, do it, do it) You ready? Kiss me boy

뭘 그리 쭈뼛거려 망설이고 있어
mwol geuri jjuppyeotgeoryeo mangseorigo isseo
Why are you hesitating?

넌 이미 원하고 있어 다가와 더 어서 do it, do it, do it
neon imi wonhago isseo dagawa deo eoseo do it, do it, do it
You already want me, hurry and come to me, do it, do it, do it

I want you to kiss me boy, come and get some me me boy, just kiss me now

I’m waiting for you 서두르지 마 언제라도 기다릴게 oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you seodureuji ma eonjerado gidarilge oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you, don’t rush, I’ll always be waiting, oh oh oh, oh-oh

이 밤이 지나 우리만의 순간에 날아오르게 oh oh oh
i bami jina urimanui sungane naraoreuge oh oh oh
So our moment can fly up after the night is over, oh oh oh

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, fly high tonight
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, come on do my body

Just wait a minute, just a minute, automatic
Imma give it to you like it automatic
Wait a minute, just a minute, automatic
Come and get some me me boy, I’m gonna do you boy

I’m waiting for you 서두르지 마 언제라도 기다릴게 oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you seodureuji ma eonjerado gidarilge oh oh oh, oh-oh
I’m waiting for you, don’t rush, I’ll always be waiting, oh oh oh, oh-oh

이 밤이 지나 우리만의 순간에 날아오르게 oh oh oh
i bami jina urimanui sungane naraoreuge oh oh oh
So our moment can fly up after the night is over, oh oh oh

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, fly high tonight
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, let’s french kiss
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh, come on do my body

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Hyuna

Hyuna – A Talk (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

Uh (uh), a talk (a talk)
I don’t know how to stop
Oh, you ready? Uh, come on

오랫동안 기다렸던 모든 게 다 필름처럼 펼쳐지고 있어 이제
oraetdongan gidaryeotdeon modeun ge da pilleumcheoreom pyeolchyeojigo isseo ije
Everything that you’ve been waiting for a while will spread before you like a film

원하는 걸 다 여기서 보여줄게 Oh I can’t stop baby
wonhaneun geol da yeogiseo boyeojulge Oh I can’t stop baby
I will show you everything you wanted right here, oh, I can’t stop baby

또다시 조명은 나를 향해 비춰 계속 나를 힘껏 끌어당겨
ttodasi jomyeongeun nareul hyanghae bichwo gyesok nareul himkkeot kkeureodanggyeo
Once again the lights are on me, it keeps pulling me strongly

My life music dance all my style 약속할게 I’m gonna make you fly
my life music dance all my style yaksokhalge I’m gonna make you fly
My life, music, dance, all my style, I promise, I’m gonna make you fly

원하는 것 이제 다 보여줄게 알지 나는 절대 거짓말 못 해
wonhaneun geot ije da boyeojulge alji naneun jeoldae geojitmal mot hae
I will show you everything you want, you know I can’t lie

너무나도 익숙해져 버린 Game 이젠 모두가 알지 What’s my name
neomunado iksukhaejyeo beorin game ijen moduga alji What’s my name
I’m so used to this game, now everyone knows what’s my name

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na (a talk)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na (a talk)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na (a talk)
Na na na na na na na na na

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa