BLACKPINK

BLACKPINK – Pink Venom (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Kick in the door, waving the coco

팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고
papkon ina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
Just get your popcorn, don’t even think about getting involved

I talk that talk, runways I walk walk

눈 감고 pop pop 안 봐도 척
nun gamgo pop pop an bwado cheok
Close your eyes, pop pop, pretend you’re not looking

One by one, then two by two*

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중*
nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung*
Everything is collapsing at the flick of my fingertip*

가짜 쇼 치곤 화려했지
gajja syo chigon hwaryeohaetji
It was flashy for a fake show

Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
It’s tonight, I’m a venomous flower

네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppaeaseun daeum
After taking your soul

Look what you made us do

천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjaeul fire (fire)
A fire that will slowly put you to sleep (fire)

잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo
It’s so beautiful, it’s cruel

I bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like [L/JN] wow, wow, wow!
Straight to ya dome like [L/JN] ah, ah, ah!

Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like [L/JN] wow, wow, wow!
Straight to ya domе like [L/JN] ah, ah, ah!

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rеst in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
It’s tonight, I’m a venomous flower

네 혼을 빼앗은 다음
ne honeul ppaeaseun daeum
After taking your soul

Look what you made us do

천천히 널 잠재울 fire (fire)
cheoncheonhi neol jamjaeul fire (fire)
A fire that will slowly put you to sleep (fire)

잔인할 만큼 아름다워
janinhal mankeum areumdawo
It’s so beautiful, it’s cruel

I bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like [L/JN] wow, wow, wow!
Straight to ya dome like [L/JN] ah, ah, ah!

Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like [L/JN] wow, wow, wow!
Straight to ya dome like [L/JN] ah, ah, ah!

원한다면 provoke us
wonhandamyeon provoke us
Provoke us if you want

감당 못해 and you know this
gamdang mothae and you know this
You can’t handle it, and you know this

이미 퍼져버린 shot that potion
imi peojyeobeorin shot that potion
It’s already spread, shot that potion

네 눈앞은 핑크빛 ocean
ne nunapeun pingkeubit ocean
Pink ocean right before your eyes

Come and give me all the smoke

도 아니면 모 like I’m so rock and roll
do animyeon mo like I’m so rock and roll
It’s this or that, I’m so rock and roll

Come and give me all the smoke

다 줄 세워 봐 자 [R/JS] stop, drop
da jul sewo bwa ja [R/JS] stop, drop
Everybody stand in line, [R/JS] stop, drop

I bring the pain like

[L/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
[L/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
[L/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
[L/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
[L/R/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
[L/R/JN] Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

*Reference to Rihanna’s ‘Pon de Replay‘.

Color Code: creamcolorcoded
Han: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: genius