BTS

BTS – Young Love (애매한 사이) (Lyrics + Translation)

Jungkook | RM

I love you (I love you), I miss you (I miss you)

사랑 그 놈 참 어렵구나 (ay girl)
sarang geu nom cham eoryeopguna (ay girl)
Love, this damn thing is quite difficult, I see (ay girl)

(Young love) I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what, yeah, one, two

이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐
ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
This must be what love is, I must be somewhat a fool

너만 보면 히죽대고 네 옆에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon hijukdaego ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
I grin only when I look at you, I feel small only when I’m beside you

이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
This must be what love is, I somewhat keep smiling

왜 자꾸만 엇갈리고 다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑
wae jakkuman eotgalligo dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang
Why do I keep missing it? But this love goes farther away when I get closer

(Yeah, uh) My love is so young, it’s like a littlest child (woo)

지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음
jigu myeot bakwirado dol deut gyesok ttwineun i maeum
My heart that keeps beating as if it ran many laps around the earth

어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된
eoneu geu amudo moreuge jeongmal uyeonhi alge doen
The day I saw you when we coincidentally

널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지
neol bon geunal nan nae simjanggwa majuchyeotji
Met without anyone’s knowledge, I ran into my heart

(Oh goes fast) 너와의 시간이 너무 빨리 가
(Oh goes fast) neowaui sigani neomu ppalli ga
(Oh goes fast) Just because time flies fast when I’m with you

그렇다고 내 마음까지 빠르단건 아니야
geureohdago nae maeumkkaji ppareudangeon aniya
doesn’t mean that my heart is fast too

남들 사이는 지표 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지
namdeul saineun jipyo aninde wae jakku teureojineunji
If the relationship between people is not a TV, then why does it keep turning on?

근데 왜 우린 서로 아끼는지
geunde wae urin seoro akkineunji
But why do we cherish each other?

널 좋아하는 데는 ah 아 이유가 없어
neol johahaneun deneun ah a iyuga eopseo
I like you, ah, there’s no reason for it

난 너랑만 있으면 물감 칠하듯 번져
nan neorangman isseumyeon mulgam chilhadeut beonjyeo
Only when I’m with you, I run all over like paint

어느새 작은 말투 하나 하나까지 너 같아
eoneusae jageun maltu hana hanakkaji neo gata
Before I know it, even the little ways I speak is like you

쉽게 말할게 내가 너가 돼
swipge malhalge naega neoga dwae
To put it simply, I’m becoming you

Damn girl, I like that, 언제나 너와 함께
damn girl, I like that, eonjena neowa hamkke
Damn girl, I like that, I’m always with you and for you

넌 내가 너 안에 있지만 난 항상 너 밖에 없어
neon naega neo ane itjiman nan hangsang neo bakke eopseo
I’m within you, but I always have no one but you

늘 내가 부르는 노래 속에 있을 거야 (the young love)
neul naega bureuneun norae soge isseul geoya (the young love)
So you’ll be within my song that I sing (the young love)

이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐
ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
This must be what love is, I must be somewhat a fool

너만 보면 히죽대고 네 옆에만 서면 작아지는 걸
neoman bomyeon hijukdaego ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
I grin only when I look at you, I feel small only when I’m beside you

이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
This must be what love is, I somewhat keep smiling

왜 자꾸만 엇갈리고 다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑
wae jakkuman eotgalligo dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang
Why do I keep missing it? But this love goes farther away when I get closer

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young
nae mameul molla (my love is so young) so young
I don’t know my heart (my love is so young) so young

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young
nae mameul molla (my love is so young) so young
I don’t know my heart (my love is so young) so young

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young, girl
nae mameul molla (my love is so young) so young, girl
I don’t know my heart (my love is so young) so young, girl

I love you so young

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young
nae mameul molla (my love is so young) so young
I don’t know my heart (my love is so young) so young

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young
nae mameul molla (my love is so young) so young
I don’t know my heart (my love is so young) so young

내 맘을 몰라 (my love is so young) so young, girl
nae mameul molla (my love is so young) so young, girl
I don’t know my heart (my love is so young) so young, girl

I love you so young

내 맘을 몰라 (young love, oh girl)
nae mameul molla (young love, oh girl)
I don’t know my heart (young love, oh girl)

내 맘을 몰라 (young love, oh baby)
nae mameul molla (young love, oh baby)
I don’t know my heart (young love, oh baby)

내 맘을 몰라
nae mameul molla
I don’t know my heart

(Young love, young love, young love, young love, young love) Young love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: eternalhyyh @ twitter, Inna @ creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s