ITZY

ITZY – Weapon (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Weapon, weapon, weapon
Oh~ oh-oh

Never question it, got no doubts

절대 후회하지 않게 it’s my time-ime
jeoldae huhoehaji anhge it’s my time-ime
I never have regrets, it’s my time-ime

다 쏟아내 shout it out
da ssodanae shout it out
Pour it all out, shout it out

Bomb bomb 터뜨려 ’bout to turn it up whoa-oh
bomb bomb teotteuryeo ’bout to turn it up whoa-oh
Bomb bomb, blow it up ’bout to turn it up, whoa-oh

목소리를 높여 get louder now 찔러 찔러
moksorireul nopyeo get louder now jjilleo jjilleo
Raise your voice get louder now shout, shout

I’m ’bout to show this stage 위에 killer killer
I’m ’bout to show this stage wie killer killer
I’m ’bout to show this stage above killer, killer

I always stay strong so bring it all down

좀 더 높은 곳을 원해 I desire-sire
jom deo nopeun goseul wonhae I desire-sire
I want a higher place I desire-sire

Wait 빈틈을 노려 I’m ruling this game
Wait binteumeul noryeo I’m ruling this game
Wait, aim for the gap, I’m ruling this game

Blade 날을 세워 slice it all I’m carving my name
Blade nareul sewo slice it all I’m carving my name
Blade, set the day, slice it all, I’m carving my name

불을 붙인 dynamite throw it high
bureul butin dynamite throw it high
Ignited dynamite, throw it high

시작되는 countdown
sijakdoeneun countdown
Begin the countdown

자신 있게 꺼내봐 no~
jasin itge kkeonaebwa no~
Take it out with confidence, no~

Weapon, weapon, weapon
Oh~ oh-oh, aim it to the world (weapon)

시선을 뺏어 눈빛은 razor
siseoneul ppaeseo nunbicheun razor
Hold your gaze, your еyes are a razor

다 끌어당겨 no you can’t touch me
da kkeureodanggyeo no you can’t touch me
Pull it all, no you can’t touch me

Oh~ oh-oh, aim it to the world

Ayy, one shot 깊숙한 치명타
Ayy, one shot gipsukhan chimyeongta
Ayy, one shot, deep fatal strike

Ayy, one kill 항복해 I don’t let it pass
Ayy, one kill hangbokhae I don’t let it pass
Ayy, one kill, surrender, I don’t let it pass

쏘아 올려 침 I go “슝” like a queen bee
ssoa ollyeo chim I go “syung” like a queen bee
Shoot it up, spit, I go “shung” like a queen bee

Target에 조준 ta-da-da-da bang-bang
Targete jojun ta-da-da-da bang-bang
Aim at the target ta-da-da-da, bang-bang

Whoa~ 뜨겁게 더 feed the flame
Whoa~ tteugeopge deo feed the flame
Whoa~ hot, feed the flame more

쏟아져 milli billi missile raining
ssodajyeo milli billi missile raining
Pouring down, milli billi missile raining

피하지 못해 there’s no warning warning
pihaji mothae there’s no warning warning
Can’t avoid it, there’s no warning, warning

Wait 빈틈을 노려 I’m ruling this game
Wait binteumeul noryeo I’m ruling this game
Wait, aim for the gap, I’m ruling this game

Blade 날을 세워 slice it all I’m carving my name
Blade nareul sewo slice it all I’m carving my name
Blade, set the day, slice it all, I’m carving my name

불을 붙인 dynamite (-mite) throw it high (high)
bureul butin dynamite (-mite) throw it high (high)
Ignited dynamite (-mite), throw it high (high)

시작되는 countdown (woo!)
sijakdoeneun countdown (woo!)
Begin the countdown (woo!)

자신 있게 꺼내봐 (kiss goodnight!) no~
jasin itge kkeonaebwa (kiss goodnight!) no~
Take it out with confidence (kiss goodnight!), no~

Weapon, weapon, weapon
Oh~ oh-oh, aim it to the world (weapon)

시선을 뺏어 눈빛은 razor
siseoneul ppaeseo nunbicheun razor
Hold your gaze, your еyes are a razor

다 끌어당겨 no you can’t touch me
da kkeureodanggyeo no you can’t touch me
Pull it all, no you can’t touch me

Oh~ oh-oh, aim it to the world

Control this ground
[YN/L] Get ready and now open your eyes
Set this on fire~

놀라지 놀라지 마 달라진 달라진 너
nollaji nollaji ma dallajin dallajin neo
Don’t be surprised don’t be surprised, you changed you changed

[YN/YJ] Now that you, now that you know

(Oh~ oh-oh) Hey listen 내 무기는 different
(Oh~ oh-oh) Hey listen nae mugineun different
(Oh~ oh-oh) Hey listen, my weapon is different

다 젖혀 이건 나의 vision
da jeojhyeo igeon naui vision
Turn it all over, this is my vision

놀라지 놀라지 마 달라진 달라진 너
nollaji nollaji ma dallajin dallajin neo
Don’t be surprised don’t be surprised, you changed you changed

[YN/YJ] Now that you, now that you know

(Oh~ oh-oh) Hey listen 내 무기는 different
(Oh~ oh-oh) Hey listen nae mugineun different
(Oh~ oh-oh) Hey listen, my weapon is different

다 젖혀 이건 나의 vision
da jeojhyeo igeon naui vision
Turn it all over, this is my vision

쏟아져 milli billi missile raining
ssodajyeo milli billi missile raining
Pouring down, milli billi missile raining

Weapon (yeah), weapon (huh!), weapon (weapon!)
Oh~ oh-oh, aim it to the world (weapon)

시선을 뺏어 눈빛은 razor
siseoneul ppaeseo nunbicheun razor
Hold your gaze, your еyes are a razor

다 끌어당겨 no you can’t touch me
da kkeureodanggyeo no you can’t touch me
Pull it all, no you can’t touch me

Oh~ oh-oh aim it to the world

놀라지 놀라지 마 달라진 달라진 너
nollaji nollaji ma dallajin dallajin neo
Don’t be surprised don’t be surprised, you changed you changed

[YN/YJ] Now that you, now that you know

Color Code: creamcolorcoded
Han: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: geniustranslations

LIGHTSUM

LIGHTSUM (라잇썸) – ALIVE (Lyrics + Translation)

Jian | Huiyeon | Yujeong | Juhyeon | Hina
Nayoung | Chowon | Sangah

(Action!)

뭐 딱히 튀고 싶다는 건 아냐
mwo ttakhi twigo sipdaneun geon anya
Well, I don’t mean to be the center of attention

뭐 단지 좀 유별날 뿐인 거지
mwo danji jom yubyeolnal ppunin geoji
I guess I’m just a little bit odd

까다롭다기보단 디테일한 거야
kkadaropdagibodan diteilhan geoya
Not picky but rather detailed

지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
jiruhan seutailbodaneun naa isanghan ge
Strange is better than boring

Ay listen girls 알지? 나 분위기에 민감해
Ay listen girls alji? na bunwigie mingamhae
Ay listen girls, I’m quite sensitive to catch that vibe, you know?

눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야
nunchi eopsi deuridaeneun geon ttak jilsaegiya
I just hate people who can’t take hints and come on strong

Ay listen girls 근데 걘 뭔가 특이해
Ay listen girls geunde gyaen mwonga teugihae
Ay listen girls, but there’s something special about him

그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
geunyang neukkimjeogin neukkim geuge mak heulleoneomchyeo
Hard to explain, he’s got that feeling that overflow

Oh my gosh! I wanna know ya, I got you! (Oh!)

You make me feel alive 내가 살아있다는 게 느껴져
You make me feel alive naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
You make me feel alive, I feel that I’m alive

(I’m ali-live, I’m ali-live)

I’m alive 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m alive saekkkal eoptdeon nae ilsangi mujigae gata
I’m alive, my colorless every day feels like a rainbow

My heart is like a rainbow

(You got me feel ali-li-li-live)
(You got me feel ali-li-li-live)

Bubble bubble in my heart

걘 내 심장을 때려 막
gyaen nae simjangeul ttaeryeo mak
He makes my heart to beat crazily

얼굴값 하느라 속 텅 빈 애들과는 달라
eolgulgapt haneura sok teong bin aedeulgwaneun dalla
He’s different from those handsome but empty-hearted guys

있잖아 왜 자격지심 없는 타입
itjanha wae jagyeokjisim eoptneun taip
You know, the one without inferiority complex

걔도 나만큼이나 퍽 자뻑에 취해 사는 타입
gyaedo namankeumina peok jappeoge chwihae saneun taip
He’s that narcissistic type just as much as I am

Ay listen girls 알지? 나 성격에 민감해
Ay listen girls alji? na seonggyeoge mingamhae
Ay listen girls, I’m quite sensitive to personalities, you know?

배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야
baeryeo eoptgo yeui eoptneun seutaireun ttak jilsaegiya
I just hate people who are inconsiderate and rude

Ay listen girls 근데 걘 말하는 게 딱
Ay listen girls geunde gyaen malhaneun ge ttak
Ay listen girls, but the way he speaks is

그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
geunyang neukkimjeogin neukkim geuge mak heulleoneomchyeo
Hard to explain, he’s got that feeling that overflow

Oh my gosh! I wanna know ya, I got you! (Oh!)

You make me feel alive 내가 살아있다는 게 느껴져
You make me feel alive naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
You make me feel alive, I feel that I’m alive

(I’m ali-live, I’m ali-live)

I’m alive 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m alive saekkkal eoptdeon nae ilsangi mujigae gata
I’m alive, my colorless every day feels like a rainbow

My heart is like a rainbow

You got me goin’ cray-, you got me goin’ crazy
You got me goin’ cray-, you got me goin’

I’m alive 내가 살아있다는 게 느껴져
I’m alive naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
I’m alive, I feel that I’m alive

(I’m ali-live, I’m ali-live)

I’m alive 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m alive saekkkal eoptdeon nae ilsangi mujigae gata
I’m alive, my colorless every day feels like a rainbow

My heart is like a rainbow

(You got me feel ali-li-li-live)
(You got me feel ali-li-li-live)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘ALIVE’ Official MV

LE SSERAFIM

LE SSERAFIM (르세라핌) (OT5) – FEARLESS (Lyrics + Translation)

Eunchae | Kazuha | Yunjin | Chaewon | Sakura

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam

(All, Sakura is leading)
Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
jeil nopeun gose nan dahgil wonhae neukkyeosseo nae answer
I want to reach the top, I felt my answer

내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
nae hyeolgwan soge nalttwineun new wave nae geodaehan passion
The new wave surging through my veins, my overwhelming passion

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 trouble에, huh
gwansim eopseo gwageoe moduga algo itneun geu troublee, huh
Don’t care about those past troubles, you all know, huh

I’m fearless a new bitch new crazy 올라가 next one
I’m fearless a new bitch new crazy ollaga next one
I’m fearless a new bitch, new crazy climbing up, next one

(Whoa~) 밟아줘, highway, highway
(Whoa~) balbajwo, highway, highway
(Whoa~) Step on the highway, highway

(Whoa~) 멋진 결말에 닿게
(Whoa~) meotjin gyeolmare dahge
(Whoa~) Get to that amazing ending

내 흉짐도 나의 일부라면
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
If my scars are a part of me

(Whoa~) 겁이 난 없지, 없지
(Whoa~) geobi nan eoptji, eoptji
(Whoa~) I got no fear, no fear

What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

You should get away, get a get a get away

다치지 않게, 다치-다치지 않게
dachiji anhge, dachi-dachiji anhge
So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt

You should get away, get a get a get away
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam

(All, Sakura is leading)
Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
yoksimeul sumgiraneun ne maldeureun isanghae
Telling me to hide my desire, that’s weird

겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
gyeomsonhan yeongi gateun geon deo isang an hae
Acting like I’m humble, that’s done

가져와 forever win 내게, ayy
gajyeowa forever win naege, ayy
Bring me forever win, ayy

가슴팍에 숫자 일 내게, ayy
gaseumpage sutja il naege, ayy
Number 1 on my chest, ayy

내 밑으로 조아린 세계, ayy
nae miteuro joarin segye, ayy
World groveling under my feet, ayy

Take the world, break it down, break you down, down

(Whoa~) 밟아줘, highway, highway
(Whoa~) balbajwo, highway, highway
(Whoa~) Step on the highway, highway

(Whoa~) 멋진 결말에 닿게
(Whoa~) meotjin gyeolmare dahge
(Whoa~) Get to that amazing ending

내 흉짐도 나의 일부라면
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
If my scars are a part of me

(Whoa~) 겁이 난 없지, 없지
(Whoa~) geobi nan eoptji, eoptji
(Whoa~) I got no fear, no fear

What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

You should get away, get a get a get away

다치지 않게, 다치-다치지 않게
dachiji anhge, dachi-dachiji anhge
So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt

You should get away, get a get a get away
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam

(All, Sakura is leading)
Bam, ba-ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-bam, mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) 더는 없어 패배
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) deoneun eopseo paebae
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) No more losing

(Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam) 준비된 내 payback
(Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam) junbidoen nae payback
(Ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-ba-bam-bam) I’m ready for my payback

(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) Bring it, 당장 내게
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) Bring it, dangjang naege
(Bam, ba-ba-ba-bam-bam) Bring it right now to me

(Ba-ba-ba-bam) Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
What you lookin’ at? What you, what you lookin’ at?
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

You should get away, get a get a get away

다치지 않게, 다치-다치지 않게
dachiji anhge, dachi-dachiji anhge
So you don’t get hurt, don’t ge-get hurt

You should get away, get a get a get away
Mm-mm-mm-mm, I’m fearless, huh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘FEARLESS’ Official MV

IVE

IVE (아이브) — LOVE DIVE (Lyrics + Translation)

Leeseo | Liz | Wonyoung | Rei | Gaeul | Yujin

Ooh~ yeah

네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지 (ooh~)
nega cham gunggeumhae geugeon neodo machangaji (ooh~)
I am really curious about you, the same goes for you (ooh~)

이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
igeomyeon chungbunhae jjotgo jjotneun ireon nori
This is enough, a chasing game

참을 수 없는 이끌림과 호기심
chameul su eoptneun ikkeullimgwa hogisim
Can’t stand this attraction and curiosity

묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
myohan neowa na dugo bomyeon algetji
Strange you and I, we’ll see about that

(Woo-ooh~) 눈동자 아래로
(Woo-ooh~) nundongja araero
(Woo-ooh~) Below the eyes

(Woo-ooh~) 감추고 있는 거
(Woo-ooh~) gamchugo itneun geo
(Woo-ooh~) Something that’s hidden

(Woo-ooh~) Yeah, it’s so bad (so bad) it’s good (it’s good)

난 그 맘을 좀 봐야겠어
nan geu mameul jom bwayagesseo
I need to see your heart

Narcissistic, my God, I love it 서로를 비춘 밤
Narcissistic, my God, I love it seororeul bichun bam
Narcissistic, my God, I love it, the night shone upon the two

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
The beautiful black eyes, diving deeper in

(넌 내게로 난 네게로) 숨 참고 love dive
(neon naegero nan negero) sum chamgo love dive
(You into me, me into you) Hold your breath, love dive

(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la

(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive

(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice

Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, sum chamgo love dive
Yeah, hold your breath, love dive

마음은 이렇게 알다가도 모르지
maeumeun ireohge aldagado moreuji
Why is a heart so mystеrious?

사랑이라는 건 한순간에 필 테니 (한순간에 필 테니)
sarangiraneun geon hansungane pil teni (hansungane pil teni)
A love blooms in an instant (blooms in an instant)

직접 들어와 두 눈으로 확인해
jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae
Come inside and see it for yourself

내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae
You can come into the deepest part of my heart

(Woo-ooh~) 망설일 시간은
(Woo-ooh~) mangseoril siganeun
(Woo-ooh~) Time to hesitate

(Woo-ooh~) 3초면 되는 걸 (걸)
(Woo-ooh~) samchomyeon doeneun geol (geol)
(Woo-ooh~) Three seconds is enough

(Woo-ooh~) Yeah, it’s so bad (so bad) it’s good (it’s good)

원하면 감히 뛰어들어
wonhamyeon gamhi ttwieodeureo
If you want, dare to dive in

Narcissistic, my God, I love it 서로를 비춘 밤 (ooh)
Narcissistic, my God, I love it seororeul bichun bam (ooh)
Narcissistic, my God, I love it, the night shone upon the two (ooh)

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
The beautiful black eyes, diving deeper in

(넌 내게로 난 네게로) 숨 참고 love dive
(neon naegero nan negero) sum chamgo love dive
(You into me, me into you) Hold your breath, love dive

(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la

(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive

(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice

Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, hold your breath, love dive
Yeah, hold your breath, love dive

숨 참고 love dive (yes, yes) (yeah)
sum chamgo love dive (yes, yes) (yeah)
Hold your breath, love dive (yes, yes) (yeah)

숨 참고 love dive (ooh~)
sum chamgo love dive (ooh~)
Hold your breath, love dive (ooh~)

숨 참고 love dive (yes, yes) (yeah)
sum chamgo love dive (yes, yes) (yeah)
Hold your breath, love dive (yes, yes) (yeah)

숨 참고 love dive
sum chamgo love dive
Hold your breath, love dive

(Woo-ooh~) La-la la la, la-la-la

(Woo-ooh~) 어서 와서 love dive
(Woo-ooh~) eoseo waseo love dive
(Woo-ooh~) Come on in, love dive

(Woo-ooh~) Oh, perfect sacrifice

Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, hold your breath, love dive
Yeah, hold your breath, love dive

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘LOVE DIVE’ Official MV