(G)I-DLE · Miyeon

MIYEON (미연) – TE AMO (Lyrics + Translation)

Miyeon

반짝거리는 창문 너머 햇살이 날 비춰
banjjakgeorineun changmun neomeo haessari nal bichwo
The sunlight shines on me through the sparkly window

어느덧 스며온 계절에 꿈꾸듯 널 떠올려
eoneudeot seumyeoon gyejeore kkumkkudeut neol tteoollyeo
I recall you like I’m dreaming of the season that has already seeped in

일렁이는 내 맘도 포근한 설렘 속에 움이 터
illeongineun nae mamdo pogeunhan seollem soge umi teo
Even my fluttering heart is popping out with warm excitement

이토록 예쁜 날엔 널 만나러 갈게 my love
itorok yeppeun naren neol mannareo galge my love
On such a pretty day, I’ll go meet you, my love

문득 휘날린 꽃잎까지 온 거리마다 가득해
mundeuk hwinallin kkonipkkaji on georimada gadeukhae
Even the petals that suddenly fluttered, every street is full

오직 날 위한 선물같이 It’s something special
ojik nal wihan seonmulgati It’s something special
Just like a present for me, it’s something special

가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
It’s like dreaming on the most dazzling day

수많은 운명들 속에 만났던 you
sumanheun unmyeongdeul soge mannatdeon you
I met you in so many destinies

매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Even the ordinary days that will pass by me everyday

널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo
Meeting you makes me special

‘Cause te amo, te amo, te amo
Oh te amo, te amo, te amo

Oh te amo, te amo, te amo 널 만나 특별해져
Oh te amo, te amo, te amo neol manna teukbyeolhaejyeo
Oh te amo, te amo, te amo, meeting you makes me special

무채색 같았던 익숙한 거리들 속 view도
muchaesaek gatatdeon iksukhan georideul sok viewdo
The achromatic color I view in the familiar streets

하나둘 새롭게 물들어 오듯 예뻐 보여
hanadul saeropge muldeureo odeut yeppeo boyeo
It looks pretty like it’s being dyed anew one by one

계절을 닮은 향기까지 발걸음마다 가득해
gyejeoreul talmeun hyanggikkaji balgeoreummada gadeukhae
Even the scent that resembles the season, every step is full

오직 날 위한 기적같이 It’s something special
ojik nal wihan gijeokgati It’s something special
Like a miracle solely for me, it’s something special

가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
It’s like dreaming on the most dazzling day

수많은 운명들 속에 만났던 you
sumanheun unmyeongdeul soge mannatdeon you
I met you in so many destinies

매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Even the ordinary days that will pass by me every day

널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo
Meeting you makes me special

‘Cause te amo, te amo, te amo
Oh te amo, te amo, te amo

Oh te amo, te amo, te amo 널 만나 특별해져
Oh te amo, te amo, te amo neol manna teukbyeolhaejyeo
Oh te amo, te amo, te amo, meeting you makes me special

Te amo

하루하루 손꼽아 기다린 오늘 꿈속을 걷는 기분
haruharu sonkkoba gidarin oneul kkumsogeul geotneun gibun
The day I’ve been eagerly waiting every day feels like walking in a dream

저기 멀리 보이는 네 모습이 그림 같아 my dreams come true
jeogi meolli boineun ne moseubi geurim gata my dreams come true
I can view you in the distance, like a picture, my dreams come true

이 아름다운 계절 너머 네게 가고 있어
i areumdaun gyejeol neomeo nege gago isseo
I’m coming to you beyond this beautiful season

셀 수 없이 그려온 꿈을 꾸듯
sel su eopsi geuryeoon kkumeul kkudeut
It’s like dreaming countless times

놀라운 설렘들 속에 만났던 you
nollaun seollemdeul soge mannatdeon you
I met you with so many excitement

매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Even the ordinary days that will pass by me every day

널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo
Meeting you makes me special

‘Cause te amo, te amo, te amo
Oh te amo, te amo, te amo

Oh te amo, te amo, te amo 널 만나 특별해져~
Oh te amo, te amo, te amo neol manna teukbyeolhaejyeo~
Oh te amo, te amo, te amo, meeting you makes me special~

Te amo, te amo 가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
Te amo, te amo gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
Te amo, te amo, it’s like dreaming on the most dazzling day

널 만나 특별해져 Tе amo
neol manna teukbyeolhaejyeo Tе amo
Meeting you makes me special, te amo

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: genius, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s