BTS

Jungkook – Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (Lyrics + Translation)

Jungkook

Hmm… Please stay alive
Yeah

어디서부터 잘못됐나 전혀 기억이 나질 않아
eodiseobuteo jalmotdwaetna jeonhyeo gieogi najil anha
When did things start to go wrong? I can’t remember at all

작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
jageun bangane naui momeul sumgin chae soksagine
I whisper as I hide myself in this small room

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Darkness is my only friend (only friend)

구원을 바라는 내 손
guwoneul baraneun nae son
My hand reaching out for salvation

내가 이상한 걸까 피로 물든 방
naega isanghan geolkka piro muldeun bang
Am I strange? A room stained with blood

누구든 제발 날 구해줘
nugudeun jebal nal guhaejwo
Please, somebody save me

Hide in the moonlight

그래 기적 따윈 없어 내 바람들은 그저
geurae gijeok ttawin eopseo nae baramdeureun geujeo
There ain’t no miracles, my hopes are humble

Hide in the moonlight

그리 거창한 게 전혀 아닌데 그게 어렵네
geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde geuge eoryeopne
I’m not asking for a lot, but I guess it’s too much

잠들지 못하는 새벽 끝엔
jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
At the end of this sleepless twilight

눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
nuntteun chae akmongeul hemaendeuthae
Feels like I strayed through this nightmare with my eyes wide open

기적 따윈 없어 라고 말한 난데
gijeok ttawin eopseo rago malhan nande
“Miracles don’t happen” is what I always said

기적처럼 와준 그 한마디
gijeokcheoreom wajun geu hanmadi
But those few words came like a miracle

넌 나의 운명 (운명)
neon naui unmyeong (unmyeong)
You are my fate (fate)

이따위 말로 설명할 순 없어 (없어)
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo (eopseo)
No words can express it enough (no)

이 지친 나를 구한 구원 (구원)
i jichin nareul guhan guwon (guwon)
Salvation that saved a wearied me (salvation)

이 말이 설명하기가 쉬울까 (울까)
i mari seolmyeonghagiga swiulkka (ulkka)
Is that easier to grasp?

나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi
Those few words that saved me

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 oh yeah (그 한마디)
manheun bami jinado neoui gyeote na isseulge oh yeah (geu hanmadi)
I’ll be by your side even after many nights, oh yeah (those few words)

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
I’ll stay by your side even though my feet bleed

Please, you stay alive

(Ooh~ ooh~ oh whoa~)
Please, you stay alive
(Ooh~ ooh~ oh whoa~)
(Please, you stay alive)

그림잔 커져가지만 괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
geurimjan keojyeogajiman gwaenchanha neoran keun bit deokbunini
Although the shadow is growing bigger, it’s okay, since it’s all thanks to the big light called you

내 삶의 이윤 네가 전부이니
nae salmui iyun nega jeonbuini
As the reason for my life is entirely you

넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
neon eonjedeun geujeo geureohge useojwo
Please, always just smile like that

나와 너무나 닮은 너 너와 너무나 닮은 나
nawa neomuna dalmeun neo neowa neomuna dalmeun na
You, who is so much like me. Me, who is so much like you

가끔씩 이유 없이 겁나 이 감정은 뭘까
gakkeumssik iyu eopsi geopna i gamjeongeun mwolkka
Sometimes I get scared for nor reason, what could this feeling be?

끝이 날지 모르지만~
kkeuti nalji moreujiman~
Although I don’t know if it will end~

끝나지 않는 이 악몽 끝에
kkeutnaji anhneun i akmong kkeute
At the end of this endless nightmare

너라는 존잰 날 일으켜 매일
neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil
The existence called you raises me up everyday

기적처럼 와준 기적과도 닮은
gijeokcheoreom wajun gijeokgwado talmeun
Came like a miracle, resemble a miracle

기적과도 같은 그 한마디
gijeokgwado gateun geu hanmadi
Those few words that is like a miracle

넌 나의 운명 (운명)
neon naui unmyeong (unmyeong)
You are my fate (fate)

이따위 말로 설명할 순 없어 (없어) (whoa)
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo (eopseo) (whoa)
No words can express it enough (no) (whoa)

이 지친 나를 구한 구원 (구원)
i jichin nareul guhan guwon (guwon)
Salvation that saved a wearied me (salvation)

이 말이 설명하기가 (ooh~) 쉬울까 (울까)
i mari seolmyeonghagiga (ooh~) swiulkka (ulkka)
Is that easier (ooh~) to grasp?

나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi
Those few words that saved me

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게 oh yeah (그 한마디)
manheun bami jinado neoui gyeote na isseulge oh yeah (geu hanmadi)
I’ll be by your side even after many nights, oh yeah (those few words)

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
I’ll stay by your side even though my feet bleed

Please, you stay alive

넌 나의 구원 이따위 말로 설명할 순 없어
neon naui guwon ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
You are my salvation, no words can express it enough

Please, you stay alive

(Ooh~ ooh~ oh whoa~)
Please, you stay alive

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: btsbaragi, 7FATES: CHAKHO Official Twitter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s