ITZY

ITZY – Mirror (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Ah… ah… 내 맘을 비출게

[All/예 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 네게
[All/YJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui nege
[All/YJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

[All/예 leads] Little, little, little 속삭일게
[All/YJ leads] Little, little, little soksagilge
[All/YJ leads] Little, little, I’ll whisper a little

[All/예 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 내게
[All/YJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui nege
[All/YJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

Ah…

Dream is 아득해지는 미로 길을 잃은 내 위로 떠 오르는 sta-a-a-ars
Dream is adeukhaejineun miro gireul ilheun nae wiro tteo oreuneun sta-a-a-ars
Dream is a far distant maze, I’ve lost my path above the sta-a-a-ars

지난 시간들 속에 지쳐 울고 있던 날 비춰 shine, we a-a-a-are
jinan sigandeul soge jichyeo ulgo itdeon nal bichwo shine, we a-a-a-are
Being tired of the past, shining on the day I was crying, shine, we a-a-a-are

아쉬웠던 조금 모자란 내 키가 훌쩍 자라기를 바라
aswiwotdeon jogeum mojaran nae kiga huljjeok jaragireul bara
Hope that my height, which was a bit little short, will soon grow taller

I know 매일 듣고 싶던 말 날 일으켜 줄 말
I know maeil deutgo sipdeon mal nal ireukyeo jul mal
I know the words I wanted to hear every day, words that will lift me up

오직 나만의 “Me”로 충분해 지금 난
ojik namanui “Me”ro chungbunhae jigeum nan
With my only own “Me”, it’s enough for me right now

I know, 내 맘을 비출 때 활짝 웃어 줄게
I know, nae mameul bichul ttae hwaljjak useo julge
I know, when my heart shines, I will now smile broadly

반짝여 난 in mirror 속삭여 매일 you will be okay
banjjagyeo nan in mirror soksagyeo maeil you will be okay
I’m shining in mirror, whispering every day that you will be okay

[All/류 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 네게
[All/RJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui nege
[All/RJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

[All/류 leads] Little, little, little 속삭일게
[All/RJ leads] Little, little, little soksagilge
[All/RJ leads] Little, little, I’ll whisper a little

[All/류 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 내게
[All/RJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui nege
[All/RJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

We will be okay

Trust is 때론 차가운 비로 흠뻑 젖어 든 채로 떠다니는 cloud-oud-oud
Trust it ttaeron chagaun biro heumppeok jeojeo deun chaero tteodanineun cloud-oud-oud
Trust is sometimes coming with cold rain, floating while soaked wet cloud-oud-oud

힘을 내 난 happy face, 그 안에 감춘 눈빛엔
himeul nae nan happy face, geu ane gamchun nunbichen
I’m strong, my happy face, the eyes hidden on it

It’s crystal clear, 매일 더 높이 high-igh-igh
It’s crystal clear, maeil deo nopi high-igh-igh
It’s crystal clear, every day higher high-igh-igh

아침이면 달콤히 빛날 햇살이 가득 쏟아지길 바라 (바라~ oh)
achimimyeon dalkomhi bitnal haessari gadeuk ssodajigil bara (bara~ oh)
Hope that the sunlight will shine sweetly when the morning gush over (hope~ oh)

I know 매일 듣고 싶던 말 날 일으켜 줄 말
I know maeil deutgo sipdeon mal nal ireukyeo jul mal
I know the words I wanted to hear every day, words that will lift me up

오직 나만의 “Me”로 충분해 지금 난
ojik namanui “Me”ro chungbunhae jigeum nan
With my only own “Me”, it’s enough for me right now

I know, 내 맘을 비출 때 활짝 웃어 줄게
I know, nae mameul bichul ttae hwaljjak useo julge
I know, when my heart shines, I will now smile broadly

반짝여 난 in mirror 속삭여 매일 you will be okay
banjjagyeo nan in mirror soksagyeo maeil you will be okay
I’m shining in mirror, whispering every day that you will be okay

[All/류 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 네게 (oh whoa)
[All/RJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui naege (oh whoa)
[All/RJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror (oh whoa)

[All/류 leads] Little, little, little 속삭일게 (oh whoa)
[All/RJ leads] Little, little, little soksagilge (oh whoa)
[All/RJ leads] Little, little, I’ll whisper a little (oh whoa)

[All/류 leads] Mirror, mirror, mirror 속의 내게
[All/RJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui naege
[All/RJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

We will be okay (we will be okay)

[All/CH leads] Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
[All/CH leads] Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
[All/CH leads] Mirror, mirror, mirror in my own way
We will be okay

투명한 거울 뒤로 날 이끄는 하얀 moonlight
tumyeonghan geoul dwiro nal ikkeuneun hayan moonlight
The white moonlight that leads me behind the clear mirror

새로운 의미로 고운 꿈을 꾸듯 change me
saeroun uimiro goun kkumeul kkudeut change me
Like a sweet dream with a new meaning, change me

Ah…

I dream, 매일 깊어가는 맘 눈부실 모든 밤 (모든 밤)
I dream, maeil gipeoganeun mam nunbusil modeun bam (modeun bam)
I dream that my heart grows deeper every day, every dazzling nights (every nights)

나를 비추는 mirror (난 mirror)
nareul bichuneun mirror (nan mirror)
The world beyond the mirror (the world beyond)

그 너머의 세상 (너머의 세상)
geu neomeoui sesang (neomeoui sesang)
That reflects me (I’m a mirror)

I dream, 포근히 눈뜰 때 (뜰 때) 펼쳐진 무지개 (무지개)
I dream, pogeunhi nuntteul ttae (tteul ttae) pyeolchyeojin mujigae (mujigae)
I dreamed when I gently open my eyes (when I open), an unfolding rainbow (rainbow)

내 맘 비추는 mirror (ooh)
nae mam bichuneun mirror (ooh)
A mirror that illuminates my heart (ooh)

주문을 걸어 I will be okay (I will be okay)
jumuneul georeo I will be okay (I will be okay)
Cast a spell then I will be okay (I will be okay)

[All/ & leads] Mirror, mirror, mirror 속의 네게 (yeah)
[All/RJ & YJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui naege (yeah)
[All/RJ & YJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror (yeah)

[All/ & leads] Little, little, little 속삭일게 (ooh)
[All/RJ & YJ leads] Little, little, little soksagilge (ooh)
[All/RJ & YJ leads] Little, little, I’ll whisper a little (ooh)

[All/ & leads] Mirror, mirror, mirror 속의 내게
[All/RJ & YJ leads] Mirror, mirror, mirror sogui naege
[All/RJ & YJ leads] Mirror, mirror, to you in the mirror

We will be okay (we will be okay)

[All/Lia leads] Mirror, mirror, mirror in my own way
[All/Lia leads] Mirror, mirror, mirror in my own way (my own way)
[All/Lia leads] Mirror, mirror, mirror in my own way

변치 않을 나를 비출게
byeonchi anheul nareul bichulge
I’ll shine on never changing me

And we will be okay

언제나 비출게
eonjena bichulge
I’ll always shine on you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: geniustranslations, creamcolorcoded

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s