ITZY

ITZY – Gas Me Up (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Gas, gas, gas, gas, gas me up
Let’s bring it, gas, gas, gas, gas, gas me up

I’m gonna tell you I do what I do

무대 뒤의 1분 전 나의 표정 말투
mudae dwiui ilbun jeon naui pyojeong maltu
My expressions and tone, one minute behind the stage

그때쯤의 기분은 떨림 혹은 들뜸
geuttaejjeumui gibuneun tteollim hogeun deultteum
At that time, I felt nervous or excited

가끔 불안하지 하지만 난 나를 믿을 뿐
gakkeum buranhaji hajiman nan nareul mideul ppun
Sometimes I’m anxious, but I just trust myself

적당히 하는 건 싫어 끝없이 늘어난 시선
jeokdanghi haneun geon silheo kkeuteopsi neureonan siseon
I hate to do it in moderation, my eyes stretched endlessly

즐기다 올거야 실컷 결과를 알아 fo’ shizzle
jeulgida olgeoya silkeot gyeolgwareul ara fo’ shizzle
I’ll enjoy it and know the results, fo’ shizzle

뭐 이건 1+1=2 처럼 당연하지
mwo igeon one plus one equals two cheoreom dangyeonhaji
Well it’s accurate like one plus one equals two

잘 알잖아 this is how I roll
jal aljanha this is how I roll
You know this is how I roll

So put it down (yeah yeah), yup

불이 켜진 순간 내게 맡겨 다 (yeah yeah), yup
buri kyeojin sungan naege matgyeo da (yeah yeah), yup
Leave it to me, the moment of light is on (yeah yeah), yup

이미 준비돼있어
imi junbidwaeisseo
I’m already ready

적당한 긴장감 I want it 켜지는 spotlight I want it
jeokdanghan ginjanggam I want it kyeojineun spotlight I want it
Moderate tension, I want it, the spotlight turns on, I want it

좋아 천천히 올라가 (oh)
joha cheoncheonhi ollaga (oh)
Okay, go up slowly (oh)

느껴봐 모두 꺼내볼게 들어봐 어때 자신 있어 okay (go)
neukkyeobwa modu kkeonaebolge deureobwa eottae jasin isseo okay (go)
Feel it, I’ll take it all out, listen, how are you? I’m confident, okay (go)

I’ll make it lit lit, I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG, I gotta gas me up

특히나 내 멋대로 할 때 새로워질 때 대충 안 해 절대 (nope)
teukhina nae meotdaero hal ttae saerowojil ttae daechung an hae jeoldae (nope)
Especially when I do it my own, when it’s new, I don’t do it roughly (nope)

I’ll make it lit lit, I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG, I gotta gas me up

(Hear me now)
Gas, gas, gas, gas, gas me up
Let’s bring it, gas, gas, gas, gas, gas me up

뒤돌아봐봐 이건 다 오늘을 위해 준비했던 시간
dwidorabwabwa igeon da oneureul wihae junbihaetdeon sigan
Looking back, this is the time I prepared for today

조금씩 뜨거워진 분위기 하나씩 만들어 with ma squad (hey)
jogeumssik tteugeowojin bunwigi hanassik mandeureo with ma squad (hey)
Create a warm atmosphere one by one with my squad (hey)

들리는 함성은 bigger 누구든 한 눈에 비교
deullineun hamseongeun bigger nugudeun han nune bigyo
The shouts you hear are getting louder, anyone can compare them with glance

실수로 발목을 삐끗댄대도 안 나와 B cut
silsuro balmogeul ppikkeusdaendaedo an nawa B cut
Even if I accidentally sprained my ankle, it won’t come out B-cut

뭐 이건 1+1=2 처럼 정확하지
mwo igeon one plus one equals two cheoreom jeonghwakhaji
Well it’s accurate like one plus one equals two

변함없어 I do what I do
byeonhameopseo I do what I do
No change, I do what I do

So put it down (yeah yeah), yup

발을 떼는 순간 내게 맡겨 다 (yeah yeah), yup
bareul tteneun sungan naege matgyeo da (yeah yeah), yup
Leave it to me, the moment you step off your foot (yeah yeah), yup

숨을 한 번 내뱉어
sumeul han beon naebaeteo
Breathe out once

날 향한 기대감 I want it 커지는 음악 I want it
nal hyanghan gidaegam I want it keojineun eumak I want it
Expectations towards me, I want it, growing music, I want it

좋아 천천히 올라가 (oh)
joha cheoncheonhi ollaga (oh)
Okay, go up slowly (oh)

느껴봐 모두 꺼내볼게 들어봐 어때 자신 있어 okay (go)
neukkyeobwa modu kkeonaebolge deureobwa eottae jasin isseo okay (go)
Feel it, I’ll take it all out, listen, how are you? I’m confident, okay (go)

I’ll make it lit lit, I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG, I gotta gas me up

특히나 내 멋대로 할 때 새로워질 때 대충 안 해 절대 (nope)
teukhina nae meotdaero hal ttae saerowojil ttae daechung an hae jeoldae (nope)
Especially when I do it my own, when it’s new, I don’t do it roughly (nope)

I’ll make it lit lit, I gotta gas me up
They’ll tell me WIG WIG, I gotta gas me up

(Hear me now)
Gas, gas, gas, gas, gas me up
Let’s bring it, gas, gas, gas, gas, gas me yup

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: @itzy_trans, geniustranslations, creamcolorcoded

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s